Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ser de Dios es un misterio....

M ser es y sigue siendo un misterio para vosotros, porque mientras permanezcáis en la tierra, vuestro pensamiento es limitado y no es capaz de entrar en las profundidades espirituales. Pero también para lo espiritual luminoso Yo soy y sigo insondable, aunque ya ha penetrado en el conocimiento espiritual profundo y ya se ha conformado en su ser original, que una vez salió de Mí como Mi imagen.

Sin embargo, para la dicha que dura para siempre se requiere un esfuerzo constante por Mí Mismo, un constante acercamiento a Mí.... Y, sin embargo, soy inalcanzable. Y nuevamente el ser es irradiado de Mí Mismo y lleno de dicha ilimitada, de modo que en la unión Conmigo el ser también es consciente de Mi presencia. Pero si Yo fuera alcanzable, entonces la dicha también se cumpliría un día.... lo cual, sin embargo, no puede suceder, porque Mi felicidad no tiene fin; el ser siempre se esforzará por Mí y siempre encontrar la plenitud de nuevo y, sin embargo, nunca será capaz de sondearme....

Soy y sigo siendo un eterno secreto para todo lo que ha surgido de Mí.... pero no Me mantengo alejado de él porque Mi amor es infinito. Y porque este amor Mío no cesa, la dicha de mis hijos no puede cesar.... porque no hay límite en la perfección, nunca puede haber un fin. El ser se elevará más y más a la luz, y la luz brillará hacia él al mismo tiempo, pero la luz será y seguirá inaccesible. Porque soy la fuente original de la luz y de la bienaventuranza, Que no se puede agotar, a Quien todo lo espiritual se esfuerza y encuentra una felicidad infinita para ser alimentado por esta fuente original.

Mi ser es y sigue siendo insondable.... Y así también debe entenderse que este ser no puede ser personificado, que no se puede imaginarse algo limitado por eso. Y ahora también comprenderéis por qué este Ser.... la fuente original de luz.... no podía ser visto por lo seres creados. Porque la luz en toda su abundancia primordial lo habría consumido todo. Por cierto se podía regalar en abundancia, pero el ser debía seguir siendo algo independiente, debía llevar una vida independiente como una chispa de luz, para lo cual quería preparar una felicidad constante. Y la dicha requiere un deseo constante y un cumplimiento constante....

Si el ser se ha elevado a las alturas ligeras, se llena de un amor cada vez más ardiente, y este amor empuja hacia el Amor eterno.... Y Yo le devuelvo el amor y hago al ser indeciblemente feliz.... Pero eso no significa anhelo satisfecho, sino que solo aumenta el anhelo de Mí, Que Se entrega al ser una y otra vez.... Pero como ser humano, vuestro pensamiento es limitado y nunca podréis captar tales sabidurías. Pero en vuestra imperfección también ya podréis establecer la conexión Conmigo y dejaros ser felices: Podéis rezar, podéis comunicaros Conmigo y Mi rayo de amor puede fluir en vosotros, aunque solo sea como una débil corriente de fuerza, porque todavía sois imperfectos.

Pero también esta débil corriente de fuerza os hará felices, y vosotros mismos podéis aumentarla, tan pronto como el amor por Mí se enciende en vosotros y arde cada vez más. Entonces ya hay un ligero anhelo en vosotros, que Yo cumplo, y esto tendrá como consecuencia que vuestro deseo por Mi irradiación de amor se hará cada vez más fuerte y encontraréis también respuesta según vuestro grado de amor. Me sentiréis, os volveréis conscientes de Mi presencia y, sin embargo, no podréis captarme von vuestra comprensión porque Mi ser es y seguirá siendo un misterio para vosotros.

Y sin embargo, Me revelo a vosotros.... Podréis reconocerme como un Ser que es Amor, Sabiduría y Poder en SÍ Mismo. Y entonces también Me amaráis más y más, y el acto de felicidad se repite una y otra vez, porque nunca.... si una vez os he hecho feliz.... querréis perderos esta dicha. La chispa que se emitió de Mí como un ser independiente se esforzará constantemente hacia el mar del fuego de Mi amor.... Y este esfuerzo hacia Mí nunca terminará, el amor se entregará para siempre, loe recipientes se abrirán y absorber eternamente Mi rayo de amor. Y el anhelo de Mí y el cumplimiento constante siempre prepararán una dicha que nunca llegará a su fin...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A natureza de Deus é um mistério....

O meu Ser é e continua a ser um grande mistério para si, pois enquanto permanecer na terra o seu pensamento é limitado e incapaz de penetrar nas profundezas espirituais. Mas Eu sou e continuarei também insondável para o ser espiritual cheio de luz, apesar de já ter penetrado um profundo conhecimento espiritual e já se ter moldado no seu ser original, que em tempos saiu de Mim à Minha imagem. Mas a beatitude eterna requer um esforço constante para Mim mesmo, aproximando-se constantemente de Mim.... E, no entanto, sou inalcançável. E mais uma vez, o ser é iluminado por Mim Mesmo e cheio de felicidade ilimitada, de modo que, em união comigo, o ser também está consciente da Minha presença. Mas se eu fosse alcançável, então um dia a beatitude também se realizaria.... o que, contudo, não pode acontecer, pois não há fim para a Minha bem-aventurança; o ser sempre se esforçará para Mim e sempre encontrará a realização de novo e, no entanto, nunca será capaz de me sondar.... Eu sou e continuo um eterno mistério para tudo o que emergiu de Mim.... mas eu não me afasto dele porque o Meu amor é infinito. E porque este amor pelo Meu não cessa, a beatificação dos Meus filhos também não pode cessar.... porque não há limite na perfeição, nunca pode haver um fim. O ser subirá cada vez mais alto em direcção à luz e a luz continuará a brilhar para ela, mas a luz será e permanecerá inacessível. Pois eu sou a fonte original de luz e felicidade, Que não pode ser esgotada, a Quem todos os esforços espirituais e encontra felicidade infinita em ser alimentada por esta fonte original. A minha essência é e continua a ser insondável.... E assim também se deve entender que este ser não pode ser personificado, que nada de limitado pode ser imaginado sob ele. E agora também compreenderá porque é que este Ser.... a fonte original de luz.... não podia ser visível para os seres criados. Pois a luz, na sua plenitude original, teria consumido tudo. Podia certamente entregar-se com toda a abundância, mas o ser devia permanecer algo independente, era viver uma vida independente como uma centelha de luz para a qual eu queria preparar uma felicidade constante. E a felicidade requer desejo constante e realização constante.... Uma vez que o ser tenha ascendido a alturas brilhantes é preenchido com um amor cada vez mais quente, e este amor empurra para o amor eterno.... E devolvo novamente o amor e faço o ser inexprimivelmente feliz.... Mas isto não significa saudade satisfeita, apenas aumenta o desejo por Mim, Quem se dá a si próprio ao ser uma e outra vez.... Mas como ser humano, o seu pensamento é limitado e nunca poderá captar tal sabedoria. No entanto, na vossa imperfeição, já podem estabelecer a ligação comigo e deixar-se abençoar: Podes rezar, podes comungar comigo, e o Meu raio de amor pode fluir para ti, mesmo que apenas como uma fraca corrente de força, porque ainda és imperfeito. Mas mesmo este fraco fluxo de força vai fazer-vos feliz e podem aumentá-lo assim que o amor por Mim brilha dentro de vós e se acende cada vez mais brilhante. Então já terá em si um ligeiro anseio que eu cumprirei, e isto resultará no seu desejo de que a Minha iluminação do amor se torne cada vez mais forte e também encontrará reciprocidade de acordo com o grau do seu amor. Sentir-me-ão, tomarão consciência da Minha presença e, no entanto, não serão capazes de Me agarrar com o vosso intelecto porque a Minha natureza é e permanecerá um mistério para vós. E no entanto revelo-me a si.... Poderá reconhecer-me como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo. E então também Me amareis cada vez mais, e o acto de beatitude ocorrerá uma e outra vez, pois nunca.... uma vez que tenha sido feito feliz por Mim.... quer perder esta felicidade. A centelha que emanou de Mim como um ser independente lutará constantemente para o mar de fogo do Meu amor.... E este esforço para comigo nunca terá fim, o amor dar-se-á para sempre, os vasos abrir-se-ão para sempre e receberão para sempre o Meu raio de amor dentro de si mesmos. E o desejo por Mim e a realização constante causarão sempre felicidade que nunca mais terá fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL