Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vosotros, los humanos, debéis luchar por la perfección....

No tengo otro objetivo que para guiaros a la máxima perfección, porque como Mis hijos debéis crear y obrar Conmigo y vuestra perfección es parte de eso, que debéis lograr en el libre albedrío. Y para lograr eso os ayudaré mientras permanezcáis en la tierra, donde debéis pasar vuestra prueba de voluntad, donde debéis probar que queréis volver a vuestro Dios y Padre, de Quien os separasteis una vez voluntariamente.

Vuestro libre albedrío ahora puede permitiros alcanzar vuestra meta en la vida terrenal, pero también puede causar un estancamiento o una repetida recaída hacia la profundidad, y nunca forzaré vuestra voluntad sino que le daré plena libertad. Pero lo que Yo Mismo puedo hacer, lo hago para alcanzar vuestra perfección en la tierra. Porque Yo os amo y anhelo vuestro regreso porque surgisteis de Mi amor. Y el amor siempre quiere hacer feliz, quiere llenaros, porque entonces también estáis llenos de fuerza y ahora también usáis esta fuerza para la subida a la altura.

Pero ahora vosotros, los humanos, estáis en el último tiempo, es decir, se está produciendo un punto de inflexión, espiritual y terrenalmente, y se ha puesto un límite a vuestro desarrollo, muchas personas ya dejarán sus vidas antes del tiempo.... y todos vosotros sólo podéis contar con un corta duración de tiempo que todavía vais a vivir en la tierra.... Y sin embargo, este breve tiempo es todavía suficiente para vuestra perfección si solo os esforzáis seriamente por ello, si queréis que cumpláis con vuestro con el propósito de vuestra existencia terrenal y Me pedís por fuerza y gracia, por apoyo y fortalecimiento de vuestra voluntad.

Podéis creerlo que sólo debéis buscarme a Mí y que también Me dejaré encontrar de cada uno que Me busca seriamente.... Pero una vez que Me hayáis encontrado, verdaderamente yo no os dejaré andar solos por vuestro camino terrenal, Yo os agarraré, os agarraré fuertemente en Mi mano y os llevaré hacia vuestra perfección.... y una pequeña chispa de Mi Espíritu está colocada en el corazón de cada persona, urgiéndola desde adentro de dirigir sus pensamientos hacia Mí.... Pero si prestéis o no atención a su insistencia depende de vosotros, porque no estaréis obligados a dirigir vuestra voluntad hacia Mí.

Pero no dejaré de revelarme a vosotros, y todos los acontecimientos de la vida terrenal se acercan a vosotros de tal manera que podéis reconocerme en ellos, a vuestro Dios y Creador, si no estáis completamente entregados a Mi oponente, que también lucha por vuestra alma, porque le disteis el derecho de hacerlo a través de vuestra antigua apostasía de Mí.... Pero a pesar de todo todavía tenéis Mi amor, que no cambiará para siempre y que tampoco os abandonará, sino que corteja persistentemente vuestro amor de regreso....

Y este Mi amor tiene tal fuerza que renunciáis voluntariamente cualquier resistencia si abrís vuestro corazón una sola vez y dejáis que irradie una vez en vosotros. Pero esto tiene que hacer vuestro libre albedrío, porque ciertamente llamaré a la puerta de vuestro corazón, pero vosotros mismos debéis abrir la puerta y dejarme entrar.... Pero entonces sois salvos por el tiempo y la eternidad; entonces también vuestra voluntad se dirigirá a Mí y Yo la agarraré.... Nunca más os dejaré a merced de Mi adversario si os entregáis voluntariamente a y por lo tanto os habéis separado de él.... Y esta entrega a Mí puede tener lugar en cualquier momento, y también os garantiza el éxito espiritual en el poco tiempo que aún os queda en esta tierra.

Pero debéis creer que queda poco tiempo y debéis tomar en serio Mis amonestaciones y advertencias y trabajar empeñosamente en vuestra alma porque aún debe purificarse de toda escoria para poder entrar en el reino de la luz y de la felicidad. Cuando haya llegado la hora de vuestra partida de esta tierra. Es cierto que no está perdida cuando una vez haya anunciado su voluntad de querer pertenecer a Mí.... Pero ella misma tiene que crear el grado de luz en esta tierra, para que Yo verdaderamente la ayudaré.

La completa devoción a Mí también os hace ganar Mi completa posesión y entonces fluirá hacia vosotros la fuerza en toda abundancia, que el alma ahora también utilizará para obras de amor ininterrumpidas.... Vuestra alma se purificará, se volverá más y más perfecta, y ahora llevaréis una vida en la tierra de acuerdo a Mi voluntad.... ella estará tan íntimamente conectado Conmigo que ahora también puedo tener un efecto directo sobre ella para que esté llena de Mi Espíritu y que ella ahora solo hace, lo que Mi Espíritu la insta a hacer.... ella oirá Mi voz y como una niña se dejara guiar por su Padre, y verdaderamente alcanzará también su perfección en la tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vocês, humanos, devem esforçar-se pela perfeição....

Não tenho outro objectivo senão conduzir-vos à mais alta perfeição, porque como Meus filhos, criareis e trabalhareis comigo e isto inclui a vossa perfeição, que alcançareis por vossa livre vontade. E eu ajudar-te-ei a consegui-lo enquanto permaneceres na terra, onde passarás o teu teste de vontade, onde provarás que desejas regressar ao teu Deus e Pai de Quem uma vez te separaste voluntariamente. Agora o vosso livre arbítrio pode deixar-vos alcançar o objectivo na vida terrena, mas também pode causar uma paragem ou uma recaída renovada no abismo, e nunca forçarei a vossa vontade, mas deixarei-a em completa liberdade. Mas o que eu próprio posso fazer para alcançar a vossa perfeição na terra. Pois eu amo-te e anseio pelo teu regresso porque saíste do Meu amor. E o amor quer sempre fazer-te feliz, quer encher-te, porque então também serás poderoso e usarás também a força para ascender para cima. Mas agora que vocês, humanos, estão nos últimos dias, ou seja, aproxima-se um ponto de viragem, espiritual e terreno, e foi estabelecido um limite para o vosso desenvolvimento, muitas pessoas já serão chamadas a sair antes do tempo.... e todos só podem esperar viver na terra por um curto período de tempo.... No entanto, mesmo este curto período de tempo é ainda suficiente para a vossa perfeição, se apenas se esforçarem seriamente por ela, se quiserem cumprir o propósito da vossa existência terrena e apelar a Mim para força e graça, para apoio e fortalecimento da vossa vontade. Pode acreditar que só precisa de Me procurar e que Eu também me deixarei encontrar por qualquer pessoa que sinceramente Me procure.... Mas assim que Me encontrardes, não vos deixarei mais percorrer o vosso caminho terreno sozinho; agarrar-vos-ei, agarrar-vos-ei firmemente pela Minha mão e guiar-vos-ei para a vossa perfeição.... e uma centelha do Meu espírito divino é colocada em cada coração humano, incitando-o de dentro para virar os seus pensamentos para Mim.... Mas se tiveres em conta a sua exortação, não serás obrigado a virar a tua vontade para Mim. Mas não deixarei de Me revelar a ti, e todos os acontecimentos da vida terrena se aproximarão de ti, de tal forma que poderás reconhecer-Me, teu Deus e Criador, se ao menos não tiveres caído completamente na presa do Meu adversário, que também luta pela tua alma porque lhe deste o direito de o fazer através da tua apostasia passada de Mim.... Mas, no entanto, possuis o Meu amor que nunca mudará e que também não desiste de vós, mas corteja persistentemente o vosso amor em troca.... E este amor pelo meu tem tal força que desistirá voluntariamente de toda a resistência se apenas uma vez abrir o seu coração e o deixar irradiar para dentro de si. Mas isto tem de ser feito por vossa livre vontade, pois embora eu bata à porta do vosso coração, tendes de ser vós a abrir a porta e deixar-Me entrar.... Mas depois será salvo pelo tempo e pela eternidade; depois a sua vontade também se voltará para Mim e eu agarrá-la-ei.... Nunca mais vos abandonarei ao Meu adversário quando vos renderdes voluntariamente a Mim e assim vos separardes dele.... E esta viragem para Mim pode ter lugar em qualquer altura, e também lhe garante sucesso espiritual no pouco tempo que ainda lhe resta sobre esta terra. No entanto, deves acreditar que pouco tempo resta, e deves levar a sério as Minhas admoestações e advertências e trabalhar diligentemente na tua alma, pois ela ainda se purificará de todas as escórias para poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança, de forma clara e sonora, quando a hora da sua partida desta terra tiver chegado. Que ela não se perde depois de ter manifestado a sua vontade de me pertencer é certo.... Mas tem de alcançar o grau de luz para si próprio nesta terra, mas eu também a ajudarei verdadeiramente a fazê-lo. A completa devoção a Mim também vos fará ganhar a posse total de Mim, e então recebereis uma abundância de força que a alma também utilizará para uma actividade incessante de amor.... A tua alma purificar-se-á, tornar-se-á cada vez mais perfeita, viverá agora uma vida na terra de acordo com a Minha vontade.... estará tão intimamente unido a Mim que agora também posso influenciá-lo directamente, que será preenchido pelo Meu espírito e agora só fará aquilo que o Meu espírito o incita a fazer.... Ela ouvirá a Minha voz e, como criança, deixar-se-á guiar pelo Pai, e alcançará também verdadeiramente a sua perfeição na terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL