Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una marcha circular - Conluye un periodo de liberación

El círculo se cierra. Un período de salvación, que comenzó hace muchisimo tiempo, y que fue un periodo muy significante, porque en ese período Yo Mismo descendí a la tierra, para consumar la Obra de Redención por todos lo espíritus caídos, llega a su fin. Depués de este Obra de Redención pudieron regresar o repatriarse los primeros espíritus caídos, los que me reconocieron, y que eternamente permanecen junto a Mí, porque en libre voluntad se formaron en el amor o fueron restituídos.

Mas ahora comienza un período nuevo de salvación. Y este requiere primeramente la disolución de las Creaciones materiales sobre, en, y encima de la tierra. Y tendrá lugar una transformación total y se juzgará de nuevo todo lo espiritual en sus respectivos grados de desarrollo o madurez, y se originarán nuevas Creaciones que acogerán lo espiritual en sus respectivos grados de evolución, para conducirlo a su evolución ulterior. Y será también un nuevo género humano procedente de los hombres que continuaron hasta el fin siéndome fieles, que sostuvieron en esta tierra el último combate de fe, y por lo cual se sometieron a la última y gran prueba de fe.

Y estos hombres forman el linaje del nuevo género humano, que habitará la nueva tierra, mientras que todo lo que fue insubordinado ante Mí será cautivo en la materia sólida, comenzando de nuevo su evolucón hacia arriba.

Ha concluído un periodo terrenal, lo que significa que un círculo ha acabado nuevamente, en el que muchas almas abandonaron sus respectívas formas y pudieron regresar definitivamente en el reino espiritual, encontrando la plena salvación mediante Jesucristo y que ahora en el reino espiritual están cumpliendo su destino, creando y obrando según Mi Voluntad, la que sin embargo, es también la suya, ascendiendo así cada vez más, porque en el reino de Luz no existe ningún límite, y porque todos Mis hijos en su amor aspiran eternamente a Mí. Porque eso eleva su felicidad, encontrando cada vez más la realización de su amor, y su anhelo hacia Mi Amor jamás disminuye. E igualmente continúa así también el proceso de repatriación de todo los espiritual sobre la tierra. Porque épocas innumerables e interminablemente largas de evolución tiene que transcurrir, antes que todo lo espiritual sea salvado. Yo digo esto a Mis servidores sobre la tierra, porque son pocos solamente a los hombres que Yo puedo iniciar en Mi Plan de salvación, pues son pocos los que pueden comprender este gobernar y obrar Mío, para repatriar en la bienaventuranza a los espíritus que cayeron.

Y cada vez más escasos son los vínculos entre Mí y la tierra, cada vez es más escasa una fe viva que es la condición previa, para que Yo dirija a los hombres este conocimiento. Donde es para Mí posbible, allí influyo incesantemente en los hombres mediante la boca del que se me ofrece para una actividad servicial. Pero ellos encuentran poca convicción en sus semejantes, sin embargo, Yo me revelo a los hombres a través de Mis mensajeros sobre Mi Plan de salvación, a todos los que quieren admitir Mi Revelación. Y Yo les manifiesto que otro período de liberación llega a su fin, y que uno nuevo comienza. Y éste será con un fenómeno de la naturaleza lleno sumamente de sufrimientos para todo el que no quiera creer, que se han entregado a Mi adversario, los que en este periodo no encontraron la salvación y por tanto tienen que pasar de nuevo por un período infínitamente largo de evolución. Yo bien quisiera librarlos de ello, Yo quisiera llevarlos a todos de regreso a las campiñas de los bienaventurados, pero no puedo dejar que Mi Amor actúe en contra de Mi Orden. Son los hombres los que tienen que entrar en su última etapa de evolución en el Orden eterno, entonces Yo puedo acogerlos en Mi Reino, el cual una vez abandonaron.

Este período ha sido sumamente benéfico, en el que Yo Mismo caminé sobre la tierra en el Hombre Jesús. Todos los hombres hubieran conseguido con éxito liberarse de Mi enemigo, sólo habrían necesitado utilizar las Gracias de Mi Obra redentora, pues Mi Obra de Salvación fue consumada para todos los hombres y tiempos. Y también el conocimiento de esta Obra será llevado en la nueva tierra a los hombres allí mediante Mi Espíritu, porque Mi Amor inconmensurable quiere llevar a las alturas todo lo caído con Su Ayuda, y en cuanto el hombre se deje dirigir por Mí, en cuanto deje su resistencia y me reconozca a Mi Mismo en Jesucristo, ha entrado ya en el camino de regreso hacia Mí, en el camino que primeramente anduvo el Hombre Jesús antes que él, el cual es imprescindible. Y entonces estará en la ley del Orden eterno y su paso por la tierra habrá finalizado también para él, dejará la forma y entrará en el Reino de la Luz y Bienaventuranza.

Yo hablaré, no obstante a los hombres hasta el fin de la tierra, y quien acata y respeta Mis Palabras, ese será salvado de la muerte del nuevo cautiverio, y eternamente me dará las gracias de que Mi Amor lo haya perseguido hasta cambiarse.

A vosotros hombres os es desconocido Mi Plan de Salvación, excepto a los pocos, a quienes Yo me revelo, pero podríais tener conocimiento de él, si os ocuparaís en preguntaros qué sentido tienen y de qué base sirven todos los acontecimientos alrededor vuestro. Pero vuestras preguntas son otras muy diferentes y respectan sólo a vuestra ventaja terrenal, a los medios para alcanzar grandes ganancias y bienes terrenales, sólo en este ámbito ampliáis vuestros conocimientos y sin hacer caso dejáis todo lo espiritual. Y por eso seréis sorprendidos también de lo que sucederá en el tiempo que en breve se aproxima, no encontraréis ninguna explicación si os la queréis dar sólo con el intelecto.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Le Cycle – la fin d'une période de salut

Le cycle se ferme. Une période de salut qui a commencée il y a très longtemps et qui peut être définie comme un trait très significatif de salut parce que Moi-même Je suis descendu dans cette période sur la terre pour accomplir pour tout le spirituel mort l'Œuvre de Salut est en train de finir. Et après cette Œuvre de Salut les esprits premiers tombés pouvaient revenir, car maintenant ils Me reconnaissent et ils restent éternellement avec Moi, parce qu’ils se sont retransformés en amour par leur libre volonté. Mais maintenant une nouvelle période de Salut commence, et celle-ci est conditionnée par la dissolution des créations matérielles sur, dans et par-dessus la Terre et par une totale transformation de la surface de la Terre. Et un jugement du spirituel dans chaque degré de mûrissement aura lieu de nouveau – il se formera de nouvelles créations qui accueilleront le spirituel correspondant à son degré de mûrissement et elles le porteront à un développement plus en avant. Et il y aura aussi une nouvelle race d'hommes, procédée des hommes qui Me sont restés fidèles, qui ont soutenu la dernière lutte contre la foi sur cette Terre et qui donc ont soutenu la dernière grande épreuve de foi. Et ces hommes forment la lignée de la nouvelle race humaine qui habitera sur la nouvelle Terre – tandis que ceux qui sont totalement opposés à Moi seront de nouveau relégués dans la matière solide et ils commenceront à nouveau leur développement vers le haut. Une période de la terre est terminée et cela signifie aussi que de nouveau s’est achevé un cycle où beaucoup d'âmes ont pu laisser toute forme extérieure et sont définitivement revenues dans le Règne spirituel, qu’elles ont donc trouvé le plein Salut par Jésus-Christ et maintenant elles suivent dans le Règne spirituel leur destination, elles créent et agissent dans Ma Volonté qui est cependant aussi la leur et elles montent toujours plus haut, parce que dans le Règne de la Lumière il n'existe pas de limites, et parce que tous Mes fils tendent éternellement vers Moi. Parce qu'ils accroissent leur bonheur en trouvant toujours l'accomplissement de leur amour et ils ne cessent jamais de désirer Mon Amour. Et ainsi aussi ils effectuent sur la Terre le processus de retour dans leur pays du spirituel. Parce qu'il doit encore se passer des temps infiniment longs et d’incalculables périodes de développement avant que tout le spirituel soit sauvé. Je dis cela à vous, Mes serviteurs sur la Terre, parce que Je peux initier seulement peu d'hommes à Mon Plan de Salut, parce que seulement peu saisissent Mon Action et Mon Règne pour reconduire le spirituel mort à la Béatitude. Et les liaisons de la Terre avec Moi deviennent toujours plus rares, toujours plus rarement on trouve une foi vivante, étant supposé que Je puisse porter ce savoir aux hommes. Mais là où cela M’est possible, là J'agis constamment sur les hommes à travers la bouche de ceux qui s’offrent à Moi pour une activité de service. Ils trouvent peu de foi dans leur prochain et malgré cela Je Me révèle à eux par Mes messagers, à tous les hommes qui veulent accepter Mes Révélations, Mon Plan de Salut.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet