Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El eterno amor infinito de Dios....

Ahora escuchad, que Yo os amo desde el principio, con un amor cuya fuerza no sois capaces de evaluar y que por lo tanto no puede dejaros a vosotros, que una vez emergisteis de este amor Mío.... Mi amor siempre os acompañará, pero muchas veces no lo notaréis, siempre y cuando todavía Me ofrezcáis resistencia interior. Pero eso no puede conmoverme a reducir Mi amor por vosotros, porque Mi Ser original es amor, y también permanecerá inalterable por la eternidad, como Mi naturaleza tampoco puede cambiarse;.... porque es sumamente perfecto....

Así que Mi amor os envuelve y no os soltará jamás. Y eso quiere decir, que tampoco os deja para siempre en la distancia a la que vosotros mismos os habéis ido, sino que siempre y constantemente os persigue y trata de irradiar hacia vosotros, hasta que voluntariamente os abrís a esta irradiación de amor y ahora voluntariamente toméis el camino hacia Mí, porque el amor apremia el amor. El amor es fuerza, pero que no lleva ningún efecto si encuentra resistencia. Yo Mismo jamás reduzco Mi irradiación de amor, pero vosotros podéis hacerla ineficaz en virtud de vuestro libre albedrío, y eso entonces significa falta de luz y fuerza.... un estado desgraciado, en que vosotros los humanos os encontráis en la tierra, mientras todavía persistáis en una posición defensiva hacia Mí.

Y os encontráis en una posición defensiva cuando vosotros mismos os apartáis de Mí, de vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, cuando no creéis en Mí y por tanto no establecéis ningún vínculo Conmigo, tanto en la oración como también en un estilo de vida en el amor.... si vivís el día en la tierra sin un pensamiento espiritual.... si no creéis nada.... Entonces la distancia de Mí es inmensa, y sin embargo, Mi amor por vosotros no se disminuye. Porque el Amor Eterno no puede odiar, tampoco puede ser indiferente al frente del estado de Sus criaturas.... sino el “amor” siempre tratará de encontrar el amor a cambio y lo buscará sin cesar.

Y toda la creación sólo surgió con el fin de revelarme a Mí Mismo en Mi Ser, que es Amor.... Porque el hombre ya ha madurado de tal manera que puede reconocer esta creación como una revelación Mía, si tan solo quisiera. Me doy a conocer a él como un poder que es sumamente sabios y amoroso porque Mi sabiduría y Mi amor se expresan en cualquier obra de la creación. Y a través de esto también quiero conquistar vuestro amor. Yo quiero que vosotros como humanos Me reconocéis a Mí y Mi obra en todo lo que os rodea, y quiero que vosotros mismos os reconocéis también como un producto de ese poder creativo y de Mi voluntad de amor y que ahora os pongáis en contacto con ello, que ya no sois capaces de negar al pensar seriamente, si sois honestos, si vuestra voluntad no tiene una orientación fundamentalmente satánica....

Pero entonces vuestra resistencia hacia Mí seguirá siendo todavía demasiado grande para que permitís Mi efecto de amor, y entonces todavía pasará una eternidad antes de que algún día entréis en una relación Conmigo por vuestra propia voluntad.... Pero Mi amor nunca os soltará.... Pero cuanto más antes lo sentáis, más cerca estaréis de Mí y también más cerca de la dicha, del estado de perfección, porque la irradiación de Mi amor, que ya no encuentra resistencia, resulta irrevocablemente en vuestra perfección, porque también vosotros aceptaréis vuestra naturaleza divina original cuando os cambiéis al amor, porque Mi irradiación de amor provoca ciertamente vuestro cambio de naturaleza. (09.09.1961)

Y Mi amor se llevó la victoria, que Mi oponente quiso disputarle, pero que nunca lo logrará, pero un día él también podrá desear y recibir Mi amor, él también volverá a la casa de su Padre y lo recibiré y prepararle dichas que jamás tendrán un fin....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'éternel Amour infini de Dieu

Maintenant écoutez, Je vous aime depuis le début avec un Amour dont vous ne pouvez pas mesurer la Force et donc vous ne pouvez pas le saisir, car autrefois vous êtes procédés de Mon Amour. Mon Amour vous accompagnera toujours, seulement pour vous souvent cela n’est pas perceptible tant que vous M'opposez encore une résistance intérieure. Mais celle-ci ne peut M’inciter à diminuer Mon Amour pour vous, parce que de l'instant que Mon Être d’Ur Est Amour, Il restera aussi éternellement inchangé parce que Mon Être ne peut jamais changer ; parce qu'il est extrêmement parfait. Donc Mon Amour vous enveloppe et il ne vous laisse plus dans l’éternité. Et cela signifie aussi qu'il ne vous laisse pas dans l’éternité dans l'éloignement, dans lequel vous-mêmes vous vous êtes mis, mais il vous poursuit toujours et continuellement et cherche à vous irradier, tant que vous ne vous ouvrez pas librement à ce Rayonnement d'Amour et maintenant vous prenez librement la voie vers Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. L'Amour est une Force qui cependant n'agit pas lorsqu’elle se heurte contre une résistance. Je ne diminue Moi-même jamais Mon Rayonnement d'Amour, mais du fait de votre libre volonté vous pouvez la rendre inefficace et cela signifie pour vous une absence de Lumière et de Force, un état malheureux dans lequel vous vous trouvez vous les hommes sur la Terre tant que vous restez dans la position de refus envers Moi. Et vous vous trouvez dans la position de refus, lorsque vous-mêmes vous vous éloignez de Moi, de votre Dieu et Père de l'Éternité, lorsque vous ne croyez pas en Moi et donc n'établissez aucun lien avec Moi, soit au travers de la prière comme aussi au travers d’un chemin de vie dans l'amour, lorsque vous vivez sur la Terre au jour le jour sans une pensée spirituelle, lorsque vous ne croyez rien. Alors l'éloignement de Moi est très grand et malgré cela Mon Amour pour vous ne diminue pas. Parce que l'Éternel Amour ne peut pas haïr, Il ne peut pas Être indifférent vis-à-vis de l'état de Ses créatures, mais « l'Amour » cherchera toujours à trouver l'amour en retour et Il le courtisera sans arrêt. Et toute la Création est levée seulement pour Me révéler Moi-Même dans Mon Être qui Est Amour. Parce que l'homme est déjà mûri au point qu’il peut reconnaître cette Création comme une Révélation de Ma Part, si seulement il le veut. Je Me donne à reconnaître par lui comme Puissance qui Est outre mesure sage et affectueuse, parce que Ma Sagesse et Mon Amour se manifestent dans chaque Œuvre de Création. Et avec cela Je veux aussi conquérir votre amour, Je veux que vous en tant qu’homme vous Me reconnaissiez Moi et Mon Être dans tout ce qui vous entoure, et Je veux aussi que vous vous reconnaissiez vous-mêmes comme produit de cette Puissance d’un Créateur et de Ma Volonté d'aimer, et que maintenant vous entriez en contact avec Moi, qu'avec une sérieuse réflexion vous ne pouvez plus renier, si vous êtes sincères et si votre volonté n'est pas orientée fondamentalement du côté satanique. Mais votre résistance contre Moi est encore trop grande pour permettre Mon Action d'Amour, et alors il se passera encore des temps éternels, tant que vous n'établirez pas le lien avec Moi dans la libre volonté. Mais Mon Amour ne vous laisse pas dans l’éternité. Plus vous le percevez, plus vous êtes proches de Moi et aussi plus proches de la Béatitude, de l'état de perfection, parce que Mon Rayonnement d'Amour qui ne trouve plus aucune résistance a pour conséquence irrévocablement votre perfection, parce que vous assumerez de nouveau votre être primordial divin lorsque vous vous changez en amour et parce que Mon Rayonnement d'Amour procure sûrement le changement de votre être. (09.09.1961) Et Mon Amour a remporté la Victoire que Mon adversaire voulait Me disputer, chose que cependant il ne réussira jamais, mais lui-même un jour désirera Mon Amour et pourra le recevoir, lui-même reviendra dans la Maison de son Père, et Je l'accueillerai et Je lui préparerai des Béatitudes qui ne trouveront jamais et encore jamais plus de fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet