Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor realizaba la obra de redención.....

El amor del hombre Jesús frente a sus semejantes era tan grande que le empujaba a aguantar torturas inimaginables para ayudarles con esto, porque había reconocido su gran penuria espiritual, su pena y su indefensa de liberarse de Mi adversario por fuerza propia..... El amor del hombre Jesús le transmitia una luz más radiante sobre el estado del hombre, sobre su origen y una posibilidad de salvación..... El amor mismo se sacrificó para su redención, porque Él reconoció a través del amor su misión con la cual se había encargado..... Él sabía que se había ofrecido a sí mismo a Mi de bajarse a la tierra para tomar vida en una funda humana y darle forma para que Yo mismo pudiera incorporarme..... al gran espíritu de la eternidad, Él sin límites, que podía iluminar por completo a una funda humana. De hecho, Yo mismo me convertí en hombre, es decir, Mi fuerza del amor, Mi sustancia del origen llenaba una forma humana que incorporaba un alma puro desde arriba..... un alma del reino de la luz que se había ofrecido a él mismo para eliminar la gran culpa del origen de los espíritus caídos con una obra de redención, como Mi justicia lo pedía para poder aceptar a los seres caído de nuevo en Mi reino. El hombre Jesús era el alma de la luz, era la forma humana que elegí para Mi estancia y en el cual Yo mismo podía realizar la obra de salvación para vosotros..... Una pena inconmensurable tenía que sufrir el hombre Jesús durante Su estancia en el mundo, porque Su alma sentía la oscuridad en la cual tenía que permanecer y porque coronaba su camino de penas con Su muerte en la cruz la cual fue inmensamente tortuoso, pero que traía a los hombres del pasado, del presente y del futuro la libertad de las manos del poder que se enfrenta a Mi como un enemigo y que había arrastrado anteriormente lo espiritual a la profundidad..... Pero Él tiene que ser reconocido como el salvador Jesucristo en el cual la deidad eterna, Yo mismo, realizaba la obra de la extinción de la gran culpa.Porque solamente el reconocimiento le trae la soltura de Mi adversario..... La aceptación de Jesús como la funda de Mí mismo significa para el hombre la liberación de la culpa anterior. Y esa aceptación tiene que ser viva, no solo palabras muertas que salen de la boca, sino una creencia convencida que El y Yo nos unimos en uno..... que Jesus es Dios, que Yo mismo he estado en el hombre Jesús y por esto Yo mismo salvaba a los hombres del pecado y la muerte. Para llegar a esta creencia viva, es decir llegar a la fe convencida, tenéis que vivir con amor..... tenéis que seguir al hombre Jesús, cuya vida era una obra de amor ilimitada..... Y si teneis solo la voluntad os va a fortalecer a esa voluntad para que podáis dar testimonio Suyo y para poder tomar ventaja de la obra de redención y que os garantiza la salvación completa. Debéis saber de la gran importancia de Su venida, de Su misión y de la encarnación Mía en El..... Debéis saber que El solo fue la funda visible para Mi mismo, que no he podido ser más vivible como espíritu eterno y que había elegido Yo mismo una funda la cual podía iluminar por completo para que vosotros Me pudierais contemplar si reconocierais a esa de Mi obra de redención y aceptar al sacrificio del hombre Jesús..... si vosotros mismos anhelais la eliminación de vuestra culpa y buscar refugio bajo la cruz con vuestra culpa. De verdad se os será quitado , vais a ser libres y podéis entrar de nuevo en Mi reino de la luz y de la felicidad, y me podéis ver a Mi mismo a través de Él..... en Jesucristo, en el cual Yo mismo morí en la cruz para vosotros..... Porque fue el amor, que se había bajado en Jesús al mundo, fue el amor que le llenaba y que le hizo realizar el sacrificio más duro, y este amor era Yo mismo.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk....

Die Liebe des Menschen Jesus zu Seinen Mitmenschen war so groß, daß sie Ihn bewog, schwerstes Leid auf Sich zu nehmen, um ihnen dadurch zu helfen, weil Er ihre große geistige Not erkannte, ihre Unseligkeit und ihre Hilflosigkeit, sich von Meinem Gegner frei zu machen aus eigener Kraft.... Die Liebe des Menschen Jesus gab Ihm hellstes Licht über den Zustand der Menschen, über dessen Ursache und einzige Rettungsmöglichkeit.... Die Liebe opferte sich also selbst für deren Erlösung, denn Er erkannte auch kraft Seiner Liebe die Mission, die Er Selbst übernommen hatte.... Er wußte es, daß Er Sich Selbst Mir erboten hatte, zur Erde herabzusteigen, in einer menschlichen Hülle Aufenthalt zu nehmen und diese so zu gestalten, daß sie Mir Selbst zur Hülle dienen konnte.... dem großen Geist der Unendlichkeit, Der unbegrenzt war, doch eine menschliche Hülle voll und ganz durchstrahlen konnte. Und also wurde Ich Selbst Mensch, d. h., Meine Liebekraft, Meine Ursubstanz, erfüllte gänzlich eine menschliche Form, die eine reine Seele von oben barg.... eine Seele aus dem Reiche des Lichtes, die sich selbst erboten hatte, für die große Urschuld der gefallenen Geister ein Sühnewerk zu leisten, wie dies Meine Gerechtigkeit verlangte, um die gefallenen Wesen wiederaufnehmen zu können in Mein Reich. Der Mensch Jesus war diese Seele des Lichtes, Er war die menschliche Form, die Ich Mir zum Aufenthalt wählte und in der Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbracht habe.... Unermeßliches Leid mußte der Mensch Jesus erdulden während Seines Erdenwandels, weil Seine Seele die Finsternis empfand, in der sie weilen mußte, und weil Er Seinen Leidensweg krönte mit Seinem Tod am Kreuz, der unermeßlich qualvoll war und den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft die Freiheit brachte aus den Händen der Macht, die Mir feindlich gesinnt war und das Geistige einst zur Tiefe hinabgerissen hatte.... Doch Er muß anerkannt werden als Erlöser Jesus Christus, in Dem die Ewige Gottheit Selbst das Tilgungswerk für die große Sündenschuld vollbracht hat. Denn erst diese Anerkennung bringt ihm die Lösung von Meinem Gegner.... Die Anerkennung Jesu als Hülle Meiner Selbst bedeutet für den Menschen auch das Freiwerden von der einstigen Schuld. Und diese Anerkennung muß lebendig sein, nicht nur tote Worte, die der Mund ausspricht, sondern überzeugter Glaube daran, daß Er und Ich eins wurden.... daß Jesus Gott ist, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus gewesen bin und also Ich Selbst die Menschen erlöste von Sünde und Tod. Um zu diesem lebendigen, d.h. überzeugten Glauben zu gelangen, müsset ihr in der Liebe leben.... Ihr müsset dem Menschen Jesus nachfolgen, Dessen Leben ein unausgesetztes Liebewirken war.... Und wenn ihr nur des Willens seid, wird Er auch diesen Willen stärken, auf daß ihr euch überzeugt zu Ihm bekennet und dadurch auch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen dürfet, die euch volle Erlösung sichern. Ihr sollet wissen um die große Bedeutung Seiner Niederkunft, um Seine Mission und um das Geheimnis Meiner Menschwerdung in Ihm.... Ihr sollt wissen, daß Er nur die schaubare Hülle gewesen ist für Mich Selbst, Der Ich als unendlicher Geist euch nicht schaubar sein konnte und Mir daher Selbst eine Hülle erwählte, die Ich voll und ganz durchstrahlen konnte, auf daß ihr Mich nun schauen könnet, wenn ihr dieses Mein Erlösungswerk anerkennet und das Opfer des Menschen Jesus annehmen wollet.... wenn ihr selbst die Tilgung eurer Urschuld begehret und darum unter das Kreuz flüchtet mit eurer Schuld. Und sie wird euch wahrlich abgenommen werden, ihr werdet frei sein und wiedereingehen können in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit, und ihr werdet Mich Selbst dann schauen können in Ihm.... in Jesus Christus, in Dem Ich Selbst für euch am Kreuz gestorben bin.... Denn es war die Liebe, Die in Jesus zur Erde herniederstieg, es war die Liebe, Die Ihn erfüllte und Die für euch Menschen das schwerste Opfer vollbrachte, und diese Liebe war Ich Selbst....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde