Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Referencia al tiempo de angustia.... Fuerza de la Palabra....

Llegará el momento en que comprenderéis por qué os atiendo de manera tan inusual que os hablo directamente, aunque vuestro estado espiritual aún no haya alcanzado la madurez que podría justificar un discurso directo. Entraréis en insólitas dificultades, Mi adversario os oprimirá de forma insólita y tendréis que aceptar fuerzas insólitas para poder resistir.... Y podréis sacar esta fuerza de Mi Palabra.... Y entonces la visible afluencia de Mi fuerza será un fortalecimiento para vosotros, porque también vuestra fe se volverá cada vez más viva cuando experimentéis la prueba de Mi presencia a través de Mi discurso.

El tiempo se apremia y es por eso que también podréis notar una necesidad creciente, que es provocada por golpes de destino y catástrofes de todo tipo, y la gente se preguntará desesperadamente adónde se supone que lleva todo esto.... Y entonces vosotros, que Me escucháis, podréis transmitirles Mi Palabra y también será aceptada por aquellos que aún no están completamente adictos a mi oponente.... Y entonces sabréis por qué Me dirijo a vosotros de una manera tan inusual, porque entonces reconoceréis la verdad de todo ello, y también reconoceréis Mi amor por vosotros humanos, que solo permanecerán en la tierra por un corto tiempo y se supone que pasarán su prueba....

El mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, vuestros ojos aún están dirigidos al mundo, y os resulta difícil de apartaos y dirigiros hacia Mí.... Pero muy pronto podréis reconocer la inutilidad y la inestabilidad de este mundo, y muy pronto seréis sobresaltados de vuestra tranquilidad y de repente os encontraréis ante un desastre que se aproxima.... Y buscaréis una salida, y feliz quien encuentra la salida en Mí Mismo, feliz quien se dirige a Mí, quien confía en Mí y que ahora ya no camina por si solo....

Porque éste será guiado través de estos sucesos, menudo de la manera más maravillosa, porque solo hay Uno, Que puede ayudar en cualquier situación de la vida, y porque este Uno solo necesita ser llamado, para poder demostrarse útilmente al ayudar. Y esa es entonces su mayor ganancia, que él mismo Me ha encontrado, porque entonces ya no necesita temer nada, se sabe seguro en los brazos en Mis brazos paternales, y estos también se extenderán sobre todos, quienes dirigen sus pensamientos a Mí en cualquier necesidad. Tan pronto como hayáis reconocido una vez que un Padre os habla, vosotros también empujaréis hacia al Padre, y solo Mi Palabra puede daros este conocimiento.

Sólo Mi Palabra fortalecerá la fe en vosotros de un Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre y a Quien solo tenéis que dar vuestro amor para que os salvéis para siempre.... Porque vuestra vida en la tierra es pasajera, pero solo por el bien de la existencia terrenal no entrasteis en la encarnación como un ser humano.... Solo vuestra alma debe pasarla y probarse a sí misma antes de entrar en el reino que es su verdadero hogar.... Y si lo sabéis, entonces también os esforzaréis por entrar en este hogar en el más alto grado de madurez.... Y por eso os sigo hablando, porque el tiempo fijado para la tierra y todas creaciones está llegando a su fin....

El tiempo se acaba y tenéis que esforzaros cada vez más para seguir perfeccionándoos; pero vosotros también podéis lograr esto, porque Mi don de gracia.... Mi Palabra de lo alto.... es una ayuda tan insólita, que tiene un efecto de fuerza tan fuera de lo común que podéis perfeccionaros en muy poco tiempo con solo dejar que su fuerza fluya en vuestro corazón.... si leéis Mi palabra atentamente y ahora también vivís de acuerdo con ella.... si os esforzáis sólo por cumplir Mi voluntad, si creéis en Mí y Me dais vuestro amor.... Entonces, verdaderamente no necesitáis temer un final, sea cuando sea que llegará.... Porque entonces os hacéis Míos, y verdaderamente, Mi amor y Mi poder os protegerán y no tenéis que temer la muerte, porque viviréis para siempre, como os lo he prometido....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Indication sur le temps de l'affliction – la Force de la Parole

Il viendra un temps où vous comprendrez pourquoi Je prends si inhabituellement Soin de vous pourquoi Je vous parle directement bien que l'état de votre esprit n'ait pas encore atteint la maturité qui pourrait justifier un Discours direct. Vous arriverez dans une misère inhabituelle, Mon adversaire vous opprimera d’une manière inhabituelle, et donc vous devez accueillir une Force inhabituelle pour pouvoir tenir bon. Et cette Force vous pourrez la puiser dans Ma Parole. Alors l’afflux visible de Ma Force sera pour vous une fortification, parce que votre foi sera toujours plus vivante lorsque vous expérimenterez la preuve de Ma Présence à travers Mon Discours. Le temps presse et donc vous pourrez aussi constater une plus grande misère qui se lève à travers des coups du destin et des catastrophes de toutes sortes et les hommes se demanderont désespérés où doit mener tout cela. Et alors vous, qui M’entendez Moi-Même, pourrez guider Ma Parole à ceux-ci et elle sera acceptée par ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire. Alors vous saurez pourquoi Je vous parle d’une manière si inhabituelle, parce qu'alors vous reconnaissez la Vérité de tout cela et vous reconnaîtrez aussi Mon Amour pour vous les hommes qui resterez seulement encore un bref temps sur la Terre et qui doivent soutenir leur épreuve de confirmation. Le monde se trouve encore entre vous et Moi, vos yeux sont encore tournés vers le monde et il vous est difficile de vous modifier et de vous tourner vers Moi. Mais très vite vous pourrez reconnaître la caducité et l’instabilité de ce monde, très vite vous serez effrayés par votre calme et tout à coup vous vous trouverez devant un désastre qui arrive. Vous chercherez une sortie et bienheureux celui qui trouve une sortie dans Moi-Même, bienheureux celui qui se tourne vers Moi, qui se confie à Moi et qui ne marche maintenant plus tout seul. Celui-ci sera guidé à travers cela, souvent de la manière la plus magnifique, parce qu'il y en a seulement Un Qui peut aider dans chaque situation de vie, et parce que cet Un doit seulement Être invoqué pour pouvoir Se manifester par de l'Aide. Et cela est ensuite son plus grand gain que de M'avoir trouvé Moi-Même, parce qu'il ne doit alors plus s'effrayer de rien, il se sait gardé dans Mes Bras de Père, et ceux-ci s'ouvriront grands pour tous ceux qui tournent vers Moi leurs pensées dans toute misère. Dès que vous avez une fois reconnu que le Père vous parle, vous vous pousserez vers le Père et cette connaissance peut vous être offerte seulement par Ma Parole. Mon Discours seulement fera devenir forte en vous la foi en Dieu et Créateur, Lequel veut Être votre Père et auquel vous devez seulement offrir votre amour, pour être sauvé dans l’éternité. Parce que votre vie terrestre passe, mais vous n'êtes pas entrés dans l'existence terrestre seulement pour l'incorporation comme homme. Seulement votre âme doit la traverser et s'affirmer avant d’entrer dans le Règne qui est sa vraie Patrie. Et lorsque vous savez cela, alors vous-même vous tendez à entrer dans cette Patrie dans le plus haut degré de maturité. Donc Je vous parle toujours de nouveau, parce que le temps qui est imposé à la Terre et à toutes ses Créations est en train de finir. Le temps s’écoule et vous devez faire les plus grands efforts pour vous perfectionner encore; vous le pouvez parce que Mon Don de Grâce, Ma Parole d'en haut, est un Moyen Auxiliaire si inhabituel, elle a un si inhabituel effet de Force que vous pouvez vous perfectionner en peu de temps si seulement vous laissez couler sa Force dans votre cœur, si vous lisez avec attention Ma Parole et maintenant vivez aussi en conséquence, si seulement vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, si vous croyez en Moi et M’offrez votre amour. Vous n'avez alors pas vraiment à craindre une fin qui puisse arriver à tout moment. Parce qu'alors vous vous donnez à Moi et en Vérité, Mon Amour et Mon Pouvoir vous protégera, et vous n'aurez pas à craindre la mort, parce que vous vivrez éternellement comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet