Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza redentora del amor....

Cada ser humano que vive en el amor contribuye a la redención de lo espiritual, porque constantemente irradiará amor a quienes le rodean, ya sean sus semejantes o lo espiritual que aún está atada en la forma, que siente cada radiación de amor de manera benéfica y también madura porque renuncia a la resistencia, que es lo que siempre logra el amor. Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto. El amor despierta amor a cambio, los humanos y los animales estarán felices de asociarse con aquellos que irradian amor....

Por lo tanto, el trabajo misionero intencional.... es decir, el trabajo consciente en la viña.... sólo puede llevarse a cabo con éxito si el amor es la motivación para ello; de lo contrario, la “redención” de las almas está en duda porque sólo el amor tiene fuerza redentora.... Los humanos tienen que reconocer la necesidad espiritual y querer remediarla; Tienen que saber que se tiene que llevar ayuda a las almas que aún no han sido redimidas, ya sea en la Tierra o en el más allá, y que el amor debe impulsarlos a realizar una obra redentora consciente....

Entonces también será bendita su trabajo en el viña del Señor. Pero si un ser humano vive en el amor, su forma de vida es una obra continua de amor, entonces inconscientemente realiza trabajo redentor; se espiritualizará a sí mismo, es decir, todas sus sustancias espirituales, y pone sus alma en el estado de madurez, que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal.... Pero también contribuye a la maduración espiritual de quienes está en su entorno, porque ellos tampoco pueden resistir a la radiación del amor a largo plazo, a menos que se pueda ver una oposición abierta por parte de hombres que se someten al oponente de Dios. Pero estos también se retirarán porque no son rivales para el arma del amor....

Pero donde el amor determina el modo de vida de un ser humano, nunca puede tener lugar una regresión a las profundidades, porque el amor hacia el Amor Eterno, el amor es lo divino en el hombre, que nunca puede quedar sin efecto y este efecto siempre significa la redención de lo espiritual inmaduro, no importa si es sobre o en el hombre mismo o en su entorno, lo que incluye también a las almas del más allá, a traídas por la fuerza del amor, que permanecen cerca de él y que también sienten el flujo de amor como fuerza.

Un ser humano que vive en el amores reconocible para esas almas a través de su radiación luminosa y por eso está constantemente rodeado de almas que quieren escapar de las tinieblas.... Esta voluntad también hace efectiva la luz del amor, reciben una fuerza que les ayuda nuevamente de estar activo también en otras almas, tratando de arrebatarlas de las tinieblas.... lo que ellas sienten como caritativo, también les gustaría transmitirlo a otras almas que están en la misma necesidad.... Y así se realiza inconscientemente un trabajo redentor a través de una vida de amor....

Sin embargo, es bueno que los humanos lo sepan y quieran participar conscientemente en ese trabajo redentor, al entregarse a su Dios y Padre y pidiéndole Su bendición.... que ellos también se ofrezcan a Él para trabajar en su viña conforme a Su voluntad. Y una vida de amor también traerá al humano un mayor conocimiento espiritual, su pensamiento será guiado correctamente y el hombre se cuidará de aquellos que aún se encuentran en las ataduras del pecado, que tienen poca o ninguna fe y cuya necesidad puede reconocer.

Y si ahora se pone conscientemente al servicio de Dios, que ahora esté activo como proclamador del Evangelio, de la Enseñanza divina del amor, entonces también tendrá asegurada la bendición de Dios, cumplirá su tarea terrenal, realizará con éxito su trabajo como trabajador en la viña del Señor, y este éxito corresponderá siempre al grado de amor que lo llene, porque el amor es la fuerza redentora, porque el amor también destierra al adversaría que huye de ella, porque es una irradiación divina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force salvatrice de l'amour

Chaque homme qui vit dans l'amour contribue à la Libération du spirituel, parce qu'il rayonnera aussi continuellement l’amour sur son entourage, que ce soit le prochain ou bien aussi le spirituel encore lié dans la forme qui perçoit de façon bénéfique chaque rayonnement d'amour et mûrit, parce qu'il renonce à sa résistance, ce qui est toujours l'œuvre de l'amour. L'amour réveille l’amour en retour, et l'homme et l'animal s'associeront volontiers avec ceux qui rayonnent l’amour. Donc il peut être effectué seulement avec succès principalement un travail missionnaire, donc un travail conscient dans la Vigne, lorsque la poussée pour cela est l'amour, et il sera un succès seulement si l'amour le commande, autrement le « rachat » des âmes serait en danger, parce que seulement l'amour a la Force salvatrice. Les hommes doivent reconnaître la misère spirituelle et vouloir la suspendre ; ils doivent savoir qu'il doit être apporté de l'aide aux âmes qui ne sont pas encore rachetées, soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, et l’amour doit pousser à prêter consciemment le travail rédempteur. Alors leur travail dans la Vigne du Seigneur sera béni. Mais si un homme vit dans l'amour, son chemin de vie est une action continue dans l'amour, alors il prête involontairement un travail rédempteur; celui-ci se spiritualise lui-même, donc toutes ses substances spirituelles, et il met son âme dans l'état de maturité, ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Mais il contribue aussi au mûrissement animique de ceux qui demeurent dans son entourage, parce qu’eux aussi ne peuvent pas résister longtemps à ce rayonnement d'amour, si une action contraire ouverte n'est pas reconnaissable à travers des hommes qui sont soumis à l'adversaire de Dieu. Mais même ceux-ci se retireront, parce qu'ils ne sont pas à la hauteur de l'arme de l'amour. Mais là où l'amour détermine le chemin de vie d'un homme, il ne peut jamais avoir lieu de retombée dans l'abîme, parce que l'amour pousse vers l'Éternel Amour, donc l'amour est le divin dans l'homme, qui ne peut jamais rester sans effet et cela signifie toujours la libération du spirituel non mûr, peu importe si c’est sur et dans l'homme lui-même ou bien si dans son entourage se trouvent aussi des âmes de l'au-delà qui sont attirées par la Force de l'amour, qui s'arrêtent dans sa proximité et perçoivent aussi le courant d'amour comme une Force. Un homme qui vit dans l'amour est reconnaissable par ces âmes à travers son rayonnement d'amour et donc il est toujours entouré de telles âmes qui veulent fuir l'obscurité. Cette volonté rend aussi efficace la Lumière d'Amour, ils reçoivent une Force qui les aide de nouveau à être actifs même sur d’autres âmes en cherchant à les arracher de l'obscurité. Ce qu'elles sentent comme bénéfique, elles voudraient le transmettre aux autres âmes qui sont dans la même misère. Et donc il est effectué un travail involontaire de Libération simplement à travers une vie dans l'amour. C’est bien si les hommes le savent et veulent participer consciemment à ce travail de Libération en se donnant à leur Dieu et Père et en le priant pour Sa Bénédiction, si eux-mêmes s’offrent à Lui pour être actifs dans Sa Vigne selon Sa Volonté. Et une vie dans l'amour procurera aussi à l'homme un savoir spirituel accru, ses pensées seront bien guidées, l'homme prendra soin de ceux qui sont encore dans l'état de péché, qu'ils aient peu ou aucune foi et ne peuvent pas reconnaître leur misère. Si maintenant l'homme se met consciemment au Service de Dieu, s’il est actif comme annonceur de l'Évangile, de la divine Doctrine de l'amour, alors la Bénédiction de Dieu lui sera aussi assurée, il s'acquittera de sa tâche terrestre, il prêtera avec succès le travail comme ouvrier dans la Vigne de Dieu et ce succès sera toujours fonction du degré d’amour qui le remplit, parce que l'amour est une Force salvatrice, et à travers l'amour l'adversaire est banni, parce qu'il le fuit, parce qu'il est un Rayonnement divin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet