Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre se hace cargo de todas las preocupaciones....

Confiad en Mi ayuda en cada necesidad terrenal y espiritual, y sólo acudid a Mí, vuestro Padre desde la eternidad, con todas vuestras preocupaciones, Que siempre está dispuesto a apoyar a sus hijos y a Quien nunca invocaréis en vano.... sin tan sólo confiáis completamente en Mí... Todos los acontecimientos terrenales se acercan a vosotros de tal manera como os sirve para vuestro desarrollo ascendente.... E incluso si os parece que os estáis metiendo en problemas y angustias.... vosotros mismos podéis evitarlos si tan sólo os quedáis Conmigo cuando Me pidáis que tome sobre Mí todas vuestras preocupaciones.... y lo haré, porque el Padre quiere ganarse el amor de Su hijo, y por eso siempre le dará amor....

Todo pensamiento espiritualmente dirigido os garantiza también Mi ayuda, porque os he dado la promesa: “Buscad primero el reino de Dios.... todo lo demás os será añadido”.... Y si ahora dais prioridad a la maduración de vuestra alma, si dirigís vuestros pensamiento hacia Mí y al reino espiritual, las necesidades terrenales no os afectarán tanto porque Yo Mismo os las alejo... Mi promesa se cumplirá, de eso podéis estar seguros.... Os exijo que prestéis más atención a vuestra alma que a vuestro cuerpo.... Os exijo que busquéis un vínculo Conmigo y con Mi reino, y Yo entonces os quitaré las preocupaciones que os agobian terrenalmente, Yo lo arreglo todo y siempre de tal manera para que sea beneficioso para vosotros...

Pero tenéis que confiar en Mí, no debéis dejaros agobiar por las necesidades terrenales, sólo tenéis que entregármelo todo devotamente, y verdaderamente podréis consideraros felices, porque nadie podrá cuidar de vosotros mejor que Yo, porque sé de todo lo que necesitáis, y porque quiero daros dones a vosotros que Me servís, que estáis dispuestos a ser llamados Míos.... vosotros que pensáis en Mí y Me lleváis en el corazón... ¿A quién más debería aplicarse Mi promesa, sino a vosotros, que tenéis la voluntad de vivir para Mi agrado?....

Y si ahora tenéis alguna preocupación, sea terrenal o espiritual, entonces venid a Mí con confianza y presentádmela.... Y en verdad, consideraré vuestras peticiones, porque no hay nada imposible para Mí y Mi amor por vosotros es sumamente grande.... Pero también contad con esto que pronto se produzcan grandes cambios que son esenciales por el bien de toda la humanidad... Pero incluso entonces guiaré a los Míos a través de eso, y experimentaréis Mi poder así como Mi amor, que será claramente reconocible entre los Míos.... Porque tendrán lo que necesitan y Mi fuerza fluirá hacia ellos, para que no sientan nada demasiado difícil, incluso si son afectados por los golpes del destino.... siempre sentirán Mi presencia y se entregarán a Mí con fe firme, y siempre serán sacados de cualquier problema...

Solo asegurados que vuestra fe se fortalezca, unidos a Mí cada vez más estrechamente y mantened un dialogo silencioso Conmigo, y de eso sacaréis mucha fuerza y luego ya no haréis nada más sin Mí, siempre Me dejaréis estar con vosotros, os aseguréis Mi presencia para vosotros a través de la oración sincera y la obra en el amor... Y en esta conexión íntima también confiaréis en Mí todo lo que os pesa y podréis estar seguros de que Yo os quitaré todas vuestras preocupaciones, que Yo os cuidaré y realmente podré hacerlo mejor, como un Padre terrenal se cuida de sus hijos... Y para poneros a prueba a vosotros y a vuestra fe os llegará preocupaciones y problemas una y otra vez; pero como vosotros conocéis el camino, sólo necesitáis seguirlo.... sólo necesitáis invocarme en espíritu y en verdad.... y en verdad, responderé a vuestra oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O pai toma conta de todas as preocupações....

Confia na Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual, e recorre apenas a Mim, o teu Pai da eternidade, com todas as tuas preocupações, Que está sempre disposto a ajudar os Seus filhos e a Quem nunca invocareis em vão.... se ao menos confiarem plenamente em Mim. Todos os acontecimentos terrenos abordam-no de forma a serem úteis para o seu desenvolvimento ascensional.... E mesmo que lhe pareça que está a entrar em adversidade e angústia.... vós próprios podeis evitá-los de vós, se apenas vós me aderirdes fielmente, se Me pedirdes para tomar todas as preocupações sobre Mim mesmo.... e fá-lo-ei, pois o Pai quer ganhar o amor do Seu filho e por isso só lhe dará amor.... Cada pensamento orientado espiritualmente também vos garante a Minha ajuda, pois dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o Reino de Deus.... tudo o resto será adicionado a si...." E se agora deres prioridade àmaturação da tua alma, se voltares os teus pensamentos para Mim e para o reino espiritual, as dificuldades terrenas não te afectarão tanto, porque Eu próprio te tirarei isso. A minha promessa tornar-se-á realidade, de que pode ter a certeza.... Exigo-vos que prestem mais atenção à vossa alma do que ao vosso corpo.... Exorto-vos a procurar a unidade comigo e com o Meu reino, e então assumirei as preocupações que vos sobrecarregam terrenamente, regularei sempre tudo de tal forma que vos beneficiará. Mas deveis confiar em Mim, não vos deveis deixar pesar por dificuldades terrenas, só deveis entregar tudo a Mim, e verdadeiramente, podereis elogiar-vos a vós próprios alegremente, pois ninguém pode cuidar de vós melhor do que eu, porque sei tudo o que precisais e porque também quero dar-vos presentes que Me sirvam, que estejam dispostos a ser chamados de Meus.... vocês que pensam em Mim e Me levam no vosso coração. A quem mais se deve aplicar a Minha promessa se não a vós que tendes a vontade de viver para o Meu prazer? E assim, se tem uma preocupação, seja ela terrena ou espiritual, venha a Mim com confiança e apresente-a a Mim.... E verdadeiramente, considerar-vos-ei de acordo com os vossos pedidos, pois nada é impossível para Mim e o Meu amor por vós é extremamente grande.... No entanto, também se calcula que em breve ocorrerão grandes mudanças que são indispensáveis para o bem de toda a humanidade. No entanto, mesmo assim guiarei os Meus e vocês experimentarão o Meu poder, bem como o Meu amor, que será claramente reconhecido em My Own.... Pois eles terão o que precisam e a Minha força fluirá para eles para que não sintam nada demasiado pesado, mesmo que sejam afectados por traços do destino.... Sentirão sempre a Minha proximidade e em firme fé entregar-se a Mim, e serão sempre guiados para fora de cada adversidade. Basta que se certifiquem de que a vossa fé se fortalece, se juntem a Mim cada vez mais intimamente e tenham um diálogo silencioso comigo, e tirareis dela muita força e depois também nada fareis sem Mim, deixar-Me estar sempre convosco, assegurarão a Minha presença para vós próprios através de oração sincera e actividade de amor. E neste vínculo sincero também Me apresentarás com confiança tudo o que te preocupa e terás a certeza de que te tirarei todas as preocupações, que tomarei conta de ti e poderei realmente fazer isto melhor do que um pai terreno toma conta dos seus filhos. E para o testar a si e à sua fé será também confrontado com preocupações e dificuldades vezes sem conta; no entanto, como conhece o caminho de que apenas precisa para o percorrer.... só precisa de me invocar em espírito e em verdade.... e verdadeiramente, responderei à sua oração...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL