Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de los seres de luz en el reino de las tinieblas....

Incluso en el reino espiritual hay una lucha constante por las almas, porque Mi oponente también está furioso allí y está tratando de impedir que las almas tomen el camino hacia arriba.... También en el reino espiritual, el oponente está tratando de alejar a las almas de la luz y envolverlas en una oscuridad cada vez más densa....Pero también en el reino espiritual actúan fuerzas de la luz que ayudan a cada alma si tiene la más mínima voluntad de salir de las tinieblas a la luz... Así que estas almas en las tinieblas no están sin protección, sólo la voluntad dentro de ellas mismas tiene que despertar, hacia la luz, hacia la altura, hacia la libertad....

Y esta es la lucha entra la luz y las tinieblas, en la que los seres de luz intentan constantemente expulsar a las fuerzas malas de las tinieblas e influir en las almas de tal manera que ellas mismas quieren escapar de las tinieblas.... Esto sucede en todos los sentidos, sólo que los seres de luz no pueden acercarse a las almas en el brillo radiante, sino que tienen que aparecer en el mismo estado como esas, para que las almas ganen confianza y se expresan.... Y entonces la intercesión por parte de los seres humanos es una ayuda sobremanera grande, porque a través de esto la voluntad de resistencia de las almas experimentará un debilitamiento si no se rompe por completo, lo que facilitará considerablemente el trabajo de los seres de luz....

Pero el amor de estos seres no renuncia a las almas que están entregadas a su cuidado.... Ellos mismos están en la luz y, por lo tanto, son bendecidos en exceso, y por eso su amor los impulsa continuamente a liberar a las almas infelices de su estado y traerles la luz... Y normalmente lo logran, sólo con las almas completamente endurecidas el oponente tiene la ventaja, y esto puede conducir a otro destierro al final de un periodo de Redención cuando el alma, en lugar de subir a la cima, se hunde cada vez más y luego es inevitable una repetida disolución de las sustancias espirituales...

La actividad redentora en el reino espiritual se lleva a cabo cada vez más intensivamente, porque los seres de luz están consciente de la próxima transformación terrestre, ellos saben del peligro de un nuevo destierro de las almas incorregibles y verdaderamente están haciendo todo lo posible para ahorrarles este destino porque saben del tormento y del tiempo interminable hasta que puedan volver a caminar sobre la tierra como seres conscientes de sí mismos... Y la actividad que los hace felices es ayudar a las almas a la salvación, en traerles la luz, llevarlas a Jesucristo, a Quien primero deben haber encontrado en el reino del otro lado, para que el reino de la luz sea abierto para ellos...

Por eso también es bendita vuestra actividad redentora en la tierra, porque cada alma que ya Le ha encontrado en la tierra, ya no necesita temer las tinieblas, aunque aún no pueda mostrar un alto grado de luz al entrar al reino espiritual, pero no tiene por qué temer hundirse, ha escapado del poder del oponente y se le concede ayuda en todos los sentidos para que pueda ascender a la altura... Mi oponente realmente usa el poder ampliamente del que posee al final, y oprime todo lo espiritual que se esfuerza hacia Mí.... Y utiliza todos los medios para impedir que lo que todavía le pertenece también encuentre su camino hacia Mí....

Pero los seres de luz dejan irradiar su amor, y con esto logran mucho, aunque tengan que respetar el libre albedrío de las almas... El amor lucha contra el odio, y el amor es verdaderamente una gran fuerza.... Y así, vosotros en la tierra también podéis usar el amor para alejar todo lo que no es espiritual, también podéis llevar la lucha con éxito la lucha contra las tinieblas, si dejáis que el amor se abre paso, si siempre oponéis el amor al mal....

Porque el oponente sucumbe al amor, huye de ello, y luego os deja cuando el amor se vuelve abrumador en vosotros, por eso también podéis llevar ayuda a los seres en las tinieblas en virtud de vuestro amor, porque ellos se rinden cuando tal rayo de amor los toca.... Y entonces ellos también se salvan, y Mi oponente ha perdido el poder sobre estas almas, porque quien alguna vez sintió la fuerza del amor, su resistencia se rompe, y ahora para los seres de luz en el reino espiritual no es difícil ayudarlos a llegar a la altura y son salvos para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

어두움의 나라에서 빛의 존재의 싸움.

영의 나라에서 끊임없이 혼들을 위한 싸움이 있다. 왜냐면 그 곳에서도 내 대적자가 창궐하기 때문이다. 그는 혼들이 높은 것으로 향하는 길을 택하는 것을 막으려고 시도하기 때문이다. 영의 나라에서 대적자는 혼들이 빛을 피하게 해 그들을 항상 깊은 어두움 가운데 쌓여 있게 하려고 시도한다.

영의 나라에서 빛의 세력이 일을 한다. 이 세력은 혼에게 단지 어두움으로부터 빛으로 나오려는 아주 작은 의지만이라도 있으면 이 혼을 돕는다. 그러므로 이런 어두움 가운데 있는 혼들도 보호 없이 존재하지 않는다. 단지 그들 안에서 빛을 향한 높은 곳을 향한 자유를 향한 의지가 깨어나야만 한다.

이것이 바로 빛의 존재가 쉬지 않고 어두움의 악한 세력을 물리치려는 노력하는 혼에게 역사해 혼 스스로 어두움을 피하기를 원하게 만들려는 노력하는 빛과 어두움 사이의 싸움이다. 이 싸움은 모든 방식으로 일어난다. 이제 빛 존재들은 빛나는 밝음 가운데 혼에게 다가 갈 수 없고 그들은 혼들과 같은 상태로 다가가야만 한다.

그래서 혼들이 신뢰를 하고 자신을 맡길 수 있게 해야 한다. 그러면 사람들 편에서 드리는 중보 기도는 가장 큰 도움이 된다. 왜냐면 혼의 저항하려는 의지가 만약에 전적으로 사라지지 않는 다면, 이를 통해 약해지기 때문이다. 그러면 이제 빛의 존재가 하는 일이 아주 쉬워지게 된다.

그러나 이런 빛의 존재의 사랑이 자신에게 섬기게 맡겨진 혼을 포기하지 않는다. 빛의 존재들은 스스로 빛 가운데 서있고 그러므로 넘치는 축복 가운데 있다. 그러므로 그들의 사랑이 항상 또 다시 불행한 혼들이 그들의 상태로부터 자유롭게 될 수 있게 혼들에게 빛을 전달하게 만든다.

그들은 대부분 이 일에 성공을 한다. 단지 전적으로 강퍅해진 혼에 대해만 대적자가 더 큰 권세를 가지고 있다. 그러면 한 구원시대의 끝에 이제 새롭게 파문을 받게 만들 수 있다. 혼이 위로 성장하지 않고 항상 깊게 타락하면, 그러면 다시 한번 영의 입자로 분해가 되는 일을 피할 수 없다.

영의 나라에서 구속하는 일은 항상 집중적으로 이루어진다. 왜냐면 빛의 존재들이 다가오는 이 땅의 변화를 알고 있기 때문이다. 그들은 개선이 되지 않는 혼들이 받는 새로운 파문의 위험을 알고 있기 때문이다. 이런 운명을 피할 수 있게 해주기 위해 빛의 존재들은 진실로 모든 것을 행한다. 왜냐면 빛의 존재들은 고통을 그리고 그들이 자신을 의식하는 존재로써 다시 이 땅에 과정을 갈 수 있기까지 소요되는 끝 없이 긴 기간을 알고 있기 때문이다.

빛의 존재들을 행복하게 해주는 일은 혼들이 구속을 받게 돕는 일이고 그들에게 빛을 전하는 일이고 그들을 예수 그리스도에게 인도하는 일이다. 그들에게 빛의 나라가 열리게 되려면, 그들은 저세상에서 먼저 예수 그리스도를 찾아야만 한다. 그러므로 이 땅에서 너희가 행하는 구속하는 일은 축복받는 일이다.

왜냐면 예수 그리스도를 이 땅에서 이미 찾은 혼들은 비록 그들이 영의 나라에 들어설 때 높은 빛의 정도를 증명할 수 없을 지라도 어두움을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그들은 깊은 곳으로 떨어질 까 봐 두려워할 필요 없다. 그들은 대적자의 권세로부터 벗어 났다. 그들에게 모든 방식으로 도움이 주어져서 그들은 위를 향해 성장할 수 있다.

내 대적자는 종말의 때에 진실로 자신이 가지고 있는 풍부한 권세를 활용한다. 그는 나를 추구하려는 모든 영적인 존재들을 공격한다. 그는 모든 수단을 동원해 그에게 속한 자들이 나에게 향하는 길을 택하는 것을 막으려고 시도한다. 그러나 빛의 존재는 그들의 사랑을 발산한다. 비록 그들이 혼들의 자유의지를 존중해야만 한다 할지라도 그들은 이를 통해 많은 일을 이룬다.

사랑이 미움에 대항해 싸운다. 사랑은 진실로 큰 능력을 가지고 있다. 그러므로 너희 사람들은 이 땅에서 사랑을 통해 모든 영적이지 못한 것을 너희들로부터 물리칠 수 있다. 너희의 사랑이 나타나게 하면, 너희가 항상 악에 대항해 사랑으로 대처하면, 너희는 어두움을 대항해 승리하는 싸움을 싸울 수 있다.

왜냐면 사랑 앞에 대적자는 패배하기 때문이다. 대적자는 사랑을 피해 도망치기 때문이다. 만약에 사랑이 너희 안에서 강력하면, 그는 너희들부터 떠나가게 되기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 사랑의 힘으로 어두움 가운데 있는 존재들에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 이런 사랑의 비추임이 그들에게 감동을 주면, 그들은 복종하기 때문이다.

그러면 그들은 구원을 받는다. 내 대적자는 이런 혼들에 대한 권세를 잃게 된다. 왜냐면 한번 사랑의 힘을 체험한 사람의 저항이 꺾여지게 때문이다. 이제 영의 나라의 빛의 존재가 그들을 높은 것으로 인도하는 일은 어려운 일이 아니다. 혼들은 영원에 영원까지 구원을 받는다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박