Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los maestros son formados por Dios Mismo....

Quiero ser vuestro maestro constante.... sólo entonces tendréis la garantía de andar en la verdad y también poder enseñar nuevamente a vuestros semejantes si vosotros mismos os apegáis a Mi Palabra, que recibís de Mí.... Yo trato de transmitiros un conocimiento.... primero os precio el amor, porque sólo entonces podréis recibir de Mí y también comprender el verdadero conocimiento... Y así también debéis hacerlo vosotros mismos: Primero debéis ofrecer el Evangelio del amor a vuestros semejantes, porque sólo entonces podréis ofrecerles la verdad de Mi parte, cuando acepten la enseñanza divina del amor y la sigan.... porque sólo entonces el espíritu en ellos garantizará el pensamiento correcto y por tanto también un comprensión correcta para sabidurías más profundas....

No puedo dirigirme a todos los seres humanos directamente, por eso necesito mediadores dispuestos que se dejen formar como Mis maestros de Mi Mismo.... que estén dispuestos a transmitir lo que ellos mismos reciben, que también están formados de Mí de tal manera que están activos para Mí en Mí voluntad... Y cuando ahora les enseño Yo Mismo, les doy también la comprensión adecuada para ello, y entonces también pueden ejercer su oficio de enseñanza sin dudarlo... Siempre hablarán lo que Yo Mismo les transmito a través del Espíritu, y nunca darán a sus semejantes un aclaración a través de su entendimiento, sino siempre hablar sólo guiados por Mi Espíritu; Tendrán también el don de expresarse de manera comprensible, de modo que sus semejantes crean que están escuchando las palabras de un “ser humano”, pero estas palabras tocan su corazón y pueden ser sentidas como Palabras divinas...

Puesto que quiero que la verdad sea transmitida a los humanos, debo también formar maestros adecuados.... a quienes transmito Mi Palabra directamente, a quienes por lo tanto Me dirijo directamente y a quienes instruyo Yo Mismo y que entonces no pueden equivocarse cuando representan la verdad de Mí... Y es por eso que a estos maestros se les da un amplio conocimiento espiritual, porque se supone que deben responder a todas las preguntas y también tienen que ser capaces de refutar todas las objeciones....

Y aquellos que reciben Mi Palabra directamente de Mí también podrán comprenderlo todo por sí mismos y, por lo tanto, también hablarán con convicción.... Por lo tanto, no debéis suponer que el conocimiento espiritual les llega sólo mecánicamente, que ellos mismos no pueden captar ni juzgar.... Porque tan pronto como existen las condiciones para que Yo pueda dirigirme directamente a un ser humano porque ha de cumplir una misión, entonces también existe la garantía que el hombre reconoce lo que le llega de conocimiento espiritual, porque será guiado a la “cognición” por Mí Mismo.... A él mismo se le da una luz, y entonces su pensamiento también tiene que ser correcto....

Mi Palabra siempre está bendecida con Mi fuerza, y esta fuerza no deja de surgir efecto.... el alma humana madura, y eso significa que entra cada vez más en el estado de luz, que se le devuelve el conocimiento que originalmente poseo una vez.... eso significa que el ser humano al que puedo dirigirme directamente será iluminado desde dentro y todo lo que se le presento en términos de conocimiento le resulta comprensible... Y entonces también está capacitado para enseñar y poder explicar las correlaciones a sus semejantes de una manera clara y comprensible.... está calificado para transmitir la verdad pura si hay una oportunidad de hacerlo en el intercambio espiritual... Porque se ha declarado dispuesto a servirme....

Así que lo emplearé donde le necesito... Y entonces también hablará en Mi nombre si se siente empujado a hablar por Mí y Mi reino... Porque entonces no es él mismo quien habla, sino que Yo hablo a través de él.... Entonces hago realidad Mi promesa... “Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy en medio de ellos”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Os professores são treinados pelo próprio Deus....

Eu quero ser o vosso professor constante.... só então terão a garantia de caminhar na verdade e também sereis capazes de ensinar novamente os vossos semelhantes, se cumprirdes a Minha Palavra, que recebereis de Mim.... Procuro transmitir-vos conhecimentos.... primeiro de tudo prego o amor a ti, porque só então poderás receber o verdadeiro conhecimento de Mim e também compreendê-lo.... E por isso também o deve fazer: Primeiro deves oferecer aos teus semelhantes o Evangelho do amor, pois só então podes oferecer-lhes a verdade da Minha parte se aceitarem o ensino divino do amor e o seguirem.... porque só então o espírito neles garante o pensamento correcto e, portanto, também a compreensão correcta para uma sabedoria mais profunda.... Não posso dirigir-me directamente a todas as pessoas, por isso preciso de mediadores, preciso de servidores dispostos que se deixem formar como Meus professores por Myself.... e que estejam dispostos a transmitir novamente o que eles próprios recebem.... que também são eles próprios, até agora, pré-educados por Mim, que são activos para Mim na Minha vontade. E se eu próprio agora lhes der instruções, também lhes darei a compreensão certa para isso e eles podem agora também exercer com segurança o seu ministério de ensino.... Falarão sempre aquilo que Eu próprio lhes transmito através do espírito, nunca iluminarão os seus semelhantes a partir do seu intelecto, mas apenas falarão guiados pelo Meu espírito; terão também o dom de se expressarem inteligivelmente para que o semelhante acredite realmente ouvir as palavras de um "ser humano", mas estas palavras tocarão o seu coração e poderão ser percebidas como Palavras divinas. Como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também tenho de educar professores adequados a quem transmito directamente a Minha Palavra, aos quais me dirijo directamente e me instruo e que depois não podem errar se representam a verdade de Mim. E, portanto, estes professores também recebem um vasto conhecimento espiritual, porque devem responder a todas as questões e também devem ser capazes de refutar todas as objecções.... E assim, aqueles que receberem a Minha Palavra directamente de Mim poderão também compreender tudo por si próprios e, portanto, também voltar a falar com convicção.... Vocês, humanos, não devem, portanto, assumir que apenas recebem mecanicamente conhecimentos espirituais que eles próprios não conseguem apreender ou julgar.... Pois assim que os pré-requisitos para Me dirigir directamente a uma pessoa porque tem uma missão a cumprir, há também uma garantia de que a pessoa reconhecerá o conhecimento espiritual que recebe, pois será guiada por Mim mesmo para 'reconhecer' isto.... Ele próprio receberá luz, pelo que o seu pensamento também deve estar correcto.... A Minha Palavra é sempre abençoada com a Minha força, e esta força não deixa de ter um efeito.... A alma do ser humano amadurece e isto significa que cada vez mais entra no estado de luz, que lhe é devolvido o conhecimento que possuía originalmente.... significa que o ser humano, a quem posso dirigir-me directamente, se tornará iluminado a partir de dentro e que também compreenderá todo o conhecimento que lhe é apresentado. E então ele também é capaz de ensinar e explicar de forma clara e compreensível as correlações aos seus semelhantes.... ele é capaz de transmitir a pura verdade quando a oportunidade surge no intercâmbio espiritual. Pois ele declarou-se disposto a servir-me.... Assim, vou usá-lo onde preciso dele. E então também falará em Meu nome quando se sentir instado a falar por Mim e pelo Meu reino. Pois então ele próprio não falará, mas eu falarei através dele.... Então farei a Minha promessa tornar-se realidade: "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...."._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL