Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Que la luz de la verdad ilumine el camino....

Les introduciré en la verdad, como les he prometido.... Porque sólo la verdad es la luz que necesitas en la tierra y que iluminará el camino que conduce a Mí, de vuelta a la casa de tu Padre. Sin la verdad ustedes caminan en densas tinieblas, que Mi adversario ha extendido sobre ustedes porque quiere impedir que encuentren el camino hacia Mí y porque absolutamente quiere impedir que se despierte en ustedes el deseo de Mí. Por lo tanto, también intenta distorsionar Mi naturaleza y a Mí; Me retrata ante ustedes, los humanos, de una manera completamente equivocada, les da una imagen distorsionada de Mí, quiere impedir que Me reconozcan y Me amen.... Me retrata como un ser imperfecto.... como un Dios de venganza e ira, como un juez duro y severo.... como un Ser que carece de todo amor, de lo contrario no enseñaría de la condenación eterna, enseñanza que despertaría el miedo y la ansiedad en las personas, lo que excluye todo amor por Mí. Pero sólo el amor puede hacer que vuelvas a Mí. El amor por Mí debe hacer que te esfuerces por llegar a Mí y así cumplir Mi voluntad, la que de nuevo es sólo una vida en amor.... El amor es, pues, el principio fundamental de Mi Orden Eterno.... Y debes ser instruido en la verdad para obtener un concepto correcto de la naturaleza de tu Dios y Creador, que quiere ser tu Padre y por tanto corteja tu amor. Sólo la verdad te da una imagen clara de Mí y de Mi naturaleza, y por eso te transmito la verdad, porque entonces se hará luz en ti y Me reconocerás correctamente.... Porque tanto Yo como él luchamos por tu alma.... Y por eso quiere mantenerte en la oscuridad espiritual, porque la luz Me revela a Mí mismo así como su naturaleza y entonces se perderán para él las almas que reconozcan y aprendan a amarme en la luz de la verdad y entonces también se esfuercen hacia Mí por su propia voluntad. Cuando vivía en la tierra era muy consciente del estado sin luz en que se encuentra la humanidad mientras no sea introducida en la verdad por Mí. Y por eso les he dado la promesa de que Yo mismo permaneceré con ustedes hasta el fin del mundo.... que les enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad.... Pero ustedes mismos siempre deben declarar su voluntad, deben desear la luz para que brille e ilumine el camino que conduce a Mí. Entonces ya no tendrán que temer a las tinieblas ni al príncipe de las tinieblas, porque él mismo huye de la luz que irradia de Mí.... y siempre tratará de extinguirla, pero en vano, porque.... donde la luz de Mí puede brillar una vez.... Mis guardianes también están de pie y lo protegen de su influencia. Y, por tanto, sólo depende de ustedes, los humanos, si quieren escapar de la oscuridad.... Siempre encenderé para ustedes una luz que rompa las tinieblas en cuanto sólo deseen la luz. Así les transmitiré siempre la verdad de Mi parte, les instruiré a través del espíritu como lo hice en la tierra, y si aceptan Mis instrucciones y viven sus vidas de acuerdo con Mi voluntad, entonces también se iluminarán ustedes mismos y Me reconocerán a Mí, su Dios y Padre de la eternidad, Me amarán y se esforzarán hacia Mí, y entonces les agarraré y realmente no les dejaré caer más en la oscuridad, entonces verán claramente el camino ante ustedes que tienen que tomar para llegar a Mí, y entonces recorrerán conscientemente su camino terrenal con la meta de alcanzar la altura donde Yo mismo les espero, que anhelo su regreso y por eso siempre irradiaré luz brillante.... Y te hará feliz la verdad que te revela todo: tu antiguo propósito y naturaleza y tu objetivo de volver a ser lo que eras al principio....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Que a luz da verdade ilumine o caminho....

Vou apresentar-vos a verdade, como vos prometi.... Pois só a verdade é a luz de que necessitais na terra que ilumina o caminho que conduz a Mim, de volta à casa do vosso Pai. Sem verdade andas na escuridão densa que o Meu adversário espalhou sobre ti porque quer impedir-te de encontrar o caminho para Mim e porque quer impedir que o desejo de Mim desperte em ti de todo. Portanto, ele também tenta distorcer-Me e a Minha natureza; retrata-me a vós, humanos, de uma forma completamente errada, dá-vos uma imagem distorcida de Mim, quer impedir-vos de Me reconhecerem e de Me amarem.... ele retrata-me como um ser imperfeito.... como um Deus de vingança e ira, como um juiz severo e severo.... como um Ser que carece de todo o amor, caso contrário Ele não ensinaria a condenação eterna e assim apenas despertaria medo e ansiedade nas pessoas, o que exclui todo o amor por Mim. Mas só o amor pode trazer o seu regresso a Mim. O amor por Mim deve levar-vos a lutar por Mim e assim cumprir a Minha vontade, que mais uma vez é apenas uma vida de amor.... O amor é, portanto, o princípio fundamental da Minha ordem eterna.... E deves ser instruído na verdade a fim de obteres um conceito correcto da natureza do teu Deus e Criador, que quer ser teu Pai e, portanto, cortejar o teu amor. Só a verdade vos dá uma imagem clara de Mim e da Minha natureza, e por isso vos transmito a verdade, porque então ela se tornará leve em vós e vós me reconhecereis correctamente.... Tanto para mim como para ele lutamos pelas vossas almas.... E por isso ele quer manter-vos nas trevas espirituais, porque a luz Me revela a Mim mesmo assim como à sua natureza e então as almas perder-se-ão para aquele que reconhece e aprende a amar-Me à luz da verdade e depois também se esforça por Mim de sua livre vontade. Quando vivi na terra estava bem ciente do estado sem luz em que a humanidade se encontra, desde que não seja introduzida à verdade por Mim. E por isso prometi-vos que Eu próprio ficarei convosco até ao fim do mundo.... que vos enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade.... Mas devem sempre declarar a vossa vontade, devem desejar a luz para que ela brilhe e ilumine o caminho que conduz a Mim. Então já não precisará verdadeiramente de temer as trevas nem o príncipe das trevas, pois ele próprio fugirá da luz que irradia de Mim.... e tentará sempre extingui-lo mas em vão, porque.... onde a luz de Mim pode uma vez brilhar.... Os meus tutores também estão de pé e protegem-no da sua influência. E assim só depende de vós próprios, humanos, se quereis escapar à escuridão.... Acenderei sempre uma luz para vós que rompa a escuridão assim que só desejardes luz. Assim, sempre vos transmitirei de Mim a verdade, instruir-vos-ei através do espírito como o fiz na Terra, e se aceitardes as Minhas instruções e viverdes a Vossa vida de acordo com a Minha vontade, então também vos tornareis iluminados e reconhecer-me-eis a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, amareis-Me e vos esforçareis por Mim, e então eu apodero-me de ti e não te deixo mais cair nas trevas, então verás claramente o caminho à tua frente que tens de percorrer para Me alcançares, e então percorrerás conscientemente o teu caminho terrestre com o objectivo de alcançar a altura em que Eu próprio te espero, Que anseia pelo teu regresso e por isso irradiará sempre luz brilhante.... E a verdade far-te-á feliz, que te revelará tudo: o teu antigo destino e natureza e o teu objectivo de voltares a ser o que tinhas sido no início._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL