Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra sin cambios.... Importante obra misional....

Debéis continuar inquebrantablemente vuestro camino que habéis elegido desde que os ofrecisteis a servirme.... Debéis siempre escuchar sólo las instrucciones del Padre de la casa, porque lo que importa es la salvación de las almas que se encuentran en un gran peligro, porque se acerca el final.... Y por eso debéis escucharme, debéis darme siempre la oportunidad de poder dirigirme a vosotros, porque debéis conocer Mi voluntad, porque debéis llevar vuestro modo de vida según Mi voluntad... Debéis creer lo que se os da a conocer a través de Mi discurso.... Por eso quiero dirigirme a todos vosotros a través de Mis servidores en la tierra, que hacen posible este discurso para Mí... Y debéis considerarlos siempre como Mis mensajeros que os anuncian la voluntad de su Señor, que os piden que os preparéis y Me dispongáis una morada, para que Yo encuentre buena acogida cuando Yo Mismo venga y llame a la puerta de vuestro corazón y quiero entrar en vosotros....

Y verdaderamente quiero bendecir a vosotros que Me servís, dejándome hablar a través de vosotros.... Esta tarea vuestra, vuestra misión, que habéis asumido voluntariamente, es sumamente importante y también la cumpliréis, como es Mi voluntad, porque una y otra vez os doy fuerza, y os guío siempre por los caminos, para que podáis obrar con éxito en Mi viña.... Una y otra vez alejo de vosotros alejo de vosotros a Mi adversario, que no renuncia a sus intentos de extinguir la luz donde ha sido encendida por Mi amor.... Pero no lo logrará, porque espíritus protectores os rodean de debilitan su obra... Y podéis seguir trabajando en la viña con confianza, que consiste en servirme de recipiente del espíritu en el cual pueda derramarme.... para que Mi Palabra sea transmitida a la Tierra y acercada a las personas que tienen buena voluntad...

Y a quien Me dirijo directamente no necesita temer que su trabajo sea en vano, que Mi Palabra no cumpla el propósito correcto, que el “agua viva” pueda secarse en la arena sin haberle brindado al humano su debido servicio.... para purificar y fortalecer el alma para su peregrinaje en esta tierra.... Mi Palabra prevalece, porque contiene fuerza y luz.... y Mi Palabra ciertamente no dejará surtir efecto....”Mi Palabra”, sólo lo que surge de tiene y conserva esta fuerza...

Sin embargo, tan pronto como es cambiada por la voluntad humana, pierde su fuerza y entonces nunca podrá ser considerada Mi Palabra.... Que esto os sea dicho a todos vosotros que tratáis de mejorar Mi Palabra por iniciativa propia y así cambiarla.... Porque lo que viene de Mí no necesita ninguna mejora, sino que sólo puede perder valor como resultado, y de ello tendréis que responder si hacéis tales cambios porque aún no sois capaces de apreciar la gracia de recibir una Palabra directa....

Pero vosotros, que Me servís y recibís Mi Palabra, no os dejéis confundir, sino continuad obrando según Mi voluntad.... Dejadme hablar a través de vosotros, porque la humanidad necesita Mi discurso porque se encuentra en una gran necesidad espiritual; ella necesita una cantidad inusual de fuerza, necesita señales y y pruebas inusuales de Mi amor, necesita fortalecimiento de su fe aún débil....

La humanidad necesita Mi Palabra, y como Yo no puedo expresarme obviamente debido a la libertad de voluntad, necesito que Me sirváis de portavoz, que Me deis la oportunidad de hablar a todos los seres humanos.... Porque aún quiero salvar a muchos humanos antes del fin, aún quiero transmitir Mi Palabra a muchos seres humanos, que está bendecida con Mi fuerza.... Por eso dejadme a Mí cualquier preocupación, sea terrenal o espiritual.... Y seguid obrando para Mí y Mi reino, que seáis fieles servidores para Mí que cumplen la voluntad de su Señor y bendeciré vuestro trabajo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola immutata - L’importante lavoro missionario

Dovete continuare imperturbati sulla vostra via che avete intrapresa, dato che vi siete offerti a Me nel servizio. Dovete sempre soltanto ascoltare le Istruzioni del Padre di Casa, perché si tratta della salvezza delle anime che sono in grande pericolo, dato che sta arrivando la fine. E quindi Mi dovete ascoltare, Mi dovete sempre soltanto dare l’occasione di parlare a voi, perché voi uomini dovete sapere della Mia Volontà, perché secondo questa Mia Volontà dovete condurre il cammino della vostra vita. E dovete credere ciò che vi viene annunciato attraverso il Mio Discorso. Quindi voglio parlare a tutti voi uomini tramite i Miei servitori sulla Terra, che Mi rendono possibile questo Discorso. E li dovete sempre considerare come Miei messaggeri che vi riferiscono la Volontà del loro Signore, che vi esortano a preparare voi stessi ed a Me una dimora, affinché Io trovi buona accoglienza, quando Io Stesso vengo e busso alla porta del vostro cuore e voglio entrare da voi. E voglio davvero benedire voi, che Mi servite, mentre Mi lasciate parlare tramite voi. Questo vostro compito, la vostra missione che avete assunto nella libera volontà, è oltremodo importante e la condurrete anche a termine, com’è la Mia Volontà, perché vi guido sempre di nuovo la Forza e vi conduco sulle vie dove potete agire con successo nella Mia Vigna. Respingo sempre di nuovo da voi il Mio avversario, che non rinuncia ai suoi tentativi di spegnere la Luce, dove è stata accesa dal Mio Amore. Ma non gli riuscirà, perché vi circondano spiriti di protezione e indeboliscono il suo agire. E voi potete continuare tranquillamente a svolgere il vostro lavoro da Vigna che consiste nel fatto, di servire per Me come vaso dello Spirito, nel quale Mi posso effondere, affinché la Mia Parola possa essere guidata sulla Terra e portata vicina agli uomini che sono di buona volontà. E chi Io dunque interpello direttamente, non deve temere che il suo lavoro sia inutile, che la Mia Parola non adempia il giusto scopo, che “l’Acqua via” possa esaurirsi nella sabbia, senza aver prestato il proprio servizio all’uomo, di purificare e fortificare l’anima per il suo corso peregrino su questa Terra. La Mia Parola si afferma, perché è Forza e Luce in sé e la Mia Parola non mancherà davvero il suo effetto. E la “Mia Parola” , solo ciò che procede da Me, ha e conserva questa Forza. Ma appena viene cambiata attraverso la volontà d’uomo, perde la Forza ed allora non può nemmeno mai valere come la Mia Parola. Questo sia detto a tutti voi che cercate di migliorare e quindi cambiare arbitrariamente la Mia Parola, perché ciò che procede da Me, non ha bisogno di miglioramento, può solo perdere in valore, e per questo dovrete una volta assumervi la vostra responsabilità, che eseguite tali cambiamenti, perché non siete ancora in grado di stimare la Grazia di una diretta ricezione della Parola. Ma voi, che Mi servite e ricevete quindi la Mia Parola, non lasciatevi irretire, ma continuate a rimanere attivi secondo la Mia Volontà. LasciateMi parlare attraverso voi, perché l’umanità ha bisogno del Mio Discorso, perché è in grande miseria spirituale; ha bisogno di un insolito apporto di Forza, ha bisogno di insoliti segni e dimostrazioni del Mio Amore, ha bisogno di fortificazione della sua fede ancora debole. L’umanità ha bisogno della Mia Parola e dato che Io Stesso non Mi posso apertamente manifestare per via della libertà della volontà, ho bisogno di voi, che Mi serviate come megafono, che Mi diate la possibilità di parlare a tutti gli uomini. Perché voglio ancora salvare molti uomini prima della fine, voglio ancora guidare a molti uomini la Mia Parola che è benedetta con la Mia Forza. Perciò lasciate a Me ogni preoccupazione, sia di genere terreno o spirituale. E continuate ad agire per Me ed il Mio Regno, siate per Me fedeli servi, che adempiono la Volontà del loro Signore ed Io benedirò il vostro lavoro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich