Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Paseo de los ángeles a través de las profundidades....

Mis ángeles también tienen que recorrer el camino a través de las profundidades si quieren alcanzar el grado más alto de la perfección.... la filiación de Dios.... Tal “profundidad” seguirá existente por tiempos eternos, porque el proceso de la repatriación de lo espiritual que una vez se apartó de Mí en el libre albedrío durará aún por tiempos eternos.... Y una y otra vez necesitare fuerzas auxiliares del reino de la luz que Me ayuden, que deben apoyar a los seres humanos en la Tierra en su prueba final de voluntad... Y esto requiere una encarnación en la carne en la Tierra, lo que siempre significa un paseo a través de “las profundidades” para el ser espiritual... Yo sabía desde la eternidad qué camino eligieron Mis criaturas; sabía que se alejarían de Mí; pero también sé corregir todo lo que está mal, para que se restablezca el orden una y otra vez, y también se dirigir positivamente el efecto de cada dirección de la voluntad, porque nada es verdaderamente imposible para Mí, y Mi sabiduría todo lo reconoce, y el amor siempre obra para el bien de todas las criaturas, de todo lo que surgió de Mi mano...

Para Mí el tiempo no juega ningún papel, porque para Mí mil años son como un día.... Pero sé que un día todo lo que ha surgido de Mí será incomparablemente bendito.... Sé que no hay nada imposible.... Sé que no hay nada para Mí que Me sea imposible, y que por tanto podré hacer felices a todos los seres con Mi amor y esta felicidad no tendrá límites... Y los seres que han permanecido fieles a Mí siempre Me ayudarán, porque así podrán aumentar cada vez más su propia felicidad y realizar un trabajo sumamente beneficioso en las profundidades, que sólo pueden realizar los seres angelicales cuando los humanos siempre se encuentran en una etapa en que Mi oponente es extremadamente efectivo.... cuando los seres humanos se enfrentan a un final de un periodo de Redención, que ocurrirá una y otra vez tan pronto como se cumpla el tiempo....

Mi plan de salvación es tan grande que sólo puede ser revelado a vosotros, los humanos, en la medida más pequeña, y abarca eternidades.... En este siempre hay nuevas épocas de Redención previstas, siempre nuevas encarnaciones de los espíritus primarios una vez caídos como humanos tendrán lugar en estas épocas.... el reino de la luz siempre aceptará a los seres que regresen, a quienes podré atraer a Mi corazón como hijos Míos.... Pero los seres también tendrán que iniciar nuevamente el ciclo de su desarrollo si fracasan en la etapa humana.... Y es por eso que necesito ayuda espiritual en esta Tierra, que sirvan de mediadores entre Yo y los humanos y quienes estén dispuestos para realizar una actividad redentora en la Tierra....

Y a esta actividad se ofrecen siempre seres de luz, ángeles que me permanecieron fieles una vez, que ahora quieren recorrer el camino sobre la tierra por amor a lo caído y quienes también pueden lograr la filiación de Dios a través de su camino misionero... Pero el tiempo da igual porque lo perfecto no tiene concepto de tiempo.... Y lo espiritual, que se pone bajo Mi voluntad, será siempre infinitamente feliz y por eso siempre dispuesto a ayudar en la obra de Redención para lo espiritual caído, que también ya dura eternidades y que aún requerirá eternidades.... pero lo que vosotros, los humanos, nunca podréis tener una visión general, ni en términos de espacio ni de tiempo.... Pero una vez la obra y el gobierno de vuestro Dios os será revelado....

Yo Mismo Me revelo a vosotros una y otra vez porque sois parte de Mí y debéis saber de Mi amor sobremanera grande por vosotros, lo cual es la razón de vuestra existencia y que es para vosotros hasta toda la eternidad.... Lo que sois capaces de comprender, eso lo quiero revelaros, y quiero deciros siempre que Yo no quiero ser y permanecer para vosotros el Dios lejano y Creador, sino que quiero ser reconocido por vosotros como el Padre más amoroso, a Quien os esforzáis con todos vuestros sentidos y todas vuestras fuerzas.... Porque quiero estar conectado con vosotros hasta toda la eternidad, porque vosotros surgisteis de Mí y de Mi amor y este amor por vosotros nunca terminará.... Y todo lo que se esfuerza por Mí podrá experimentar Mi amor.... volverá a ser inmensamente bendecido, como lo fue al principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gang der Engel durch die Tiefe....

Auch Meine Engel müssen den Weg gehen durch die Tiefe, wollen sie den höchsten Grad der Vollkommenheit.... die Gotteskindschaft.... erreichen. Ewige Zeiten noch wird auch eine solche "Tiefe" vorhanden sein, denn ewige Zeiten noch dauert der Rückführungsprozeß des Geistigen, das einst von Mir gegangen ist im freien Willen.... Und immer wieder werde Ich Hilfskräfte aus dem Lichtreich benötigen, die den Menschen auf der Erde beistehen sollen in ihrer letzten Willensprobe. Und es bedingt dies eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde, die immer einen Gang durch "die Tiefe" für das geistige Wesen bedeutet. Ich wußte es seit Ewigkeit, welchen Weg Meine Geschöpfe wählten; Ich wußte es, daß sie abfallen würden von Mir; doch Ich weiß auch alles Verkehrte zu richten, daß immer wieder die Ordnung hergestellt wird, und Ich weiß auch die Auswirkung jeglicher Willensrichtung positiv zu richten, denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und Meine Weisheit erkennt alles, und die Liebe wirket immer zum Besten aller Geschöpfe, alles dessen, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist. Für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Aber Ich weiß, daß einmal alles aus Mir Hervorgegangene unvergleichlich selig sein wird.... Ich weiß, daß es nichts gibt, was Mir unmöglich ist, und daß Ich darum alle Wesen werde beglücken können mit Meiner Liebe und diese Beglückung keine Grenzen haben wird. Und dazu werden Mir immer die Mir treu gebliebenen Wesen behilflich sein, weil sie dadurch auch ihre eigene Seligkeit stets mehr erhöhen können und in der Tiefe überaus segensreiche Arbeit verrichten, die nur von Engelswesen ausgeführt werden kann, wenn immer wieder die Menschen sich in einem Stadium befinden werden, wo Mein Gegner überaus wirksam ist.... wenn die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen, das immer wieder eintreten wird, sowie die Zeit erfüllet ist.... Mein Heilsplan ist so gewaltig, daß er nur im kleinsten Maße vor euch Menschen enthüllt werden kann, und er umfasset Ewigkeiten.... immer neue Erlösungsepochen sind darin vorgesehen, immer neue Verkörperungen der einst gefallenen Urgeister als Mensch werden stattfinden in diesen Epochen.... das Lichtreich wird immer wieder zurückgekehrte Wesen aufnehmen, die Ich als Meine Kinder werde ans Herz ziehen können.... Doch immer wieder werden auch Wesen den Kreislauf ihrer Entwicklung neu beginnen müssen, wenn sie versagen im Stadium als Mensch.... Und darum benötige Ich auch immer wieder geistige Hilfe auf dieser Erde, die als Mittler dienen zwischen Mir und den Menschen und die bereit sind, eine erlösende Tätigkeit auf Erden zu verrichten.... Und es erbieten sich zu dieser Tätigkeit immer wieder Lichtwesen, Mir einst treu verbliebene Engel, die den Gang über die Erde gehen wollen aus Liebe zu dem Gefallenen und die auch die Gotteskindschaft erreichen können durch ihren Missionsgang. Aber die Zeit ist gleichgültig, weil das Vollkommene keinen Zeitbegriff kennt.... Und das Geistige, das sich unter Meinen Willen stellt, wird immer unbegrenzt selig sein und darum auch immer bereit, mitzuhelfen an dem Erlösungswerk für das gefallene Geistige, das auch schon Ewigkeiten währet und noch Ewigkeiten erfordern wird.... das aber ihr Menschen niemals übersehen könnet, weder raum- noch zeitmäßig.... Einmal wird euch das Wirken und Walten eures Gottes und Schöpfers offenbar.... Ich Selbst offenbare Mich euch immer wieder, weil ihr ein Teil seid von Mir und wissen sollet um Meine übergroße Liebe zu euch, die Begründung ist eures Seins und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Was zu fassen für euch möglich ist, das will Ich euch offenbaren, und immer will Ich euch sagen, daß Ich nicht der ferne Gott und Schöpfer für euch sein und bleiben will, sondern von euch als liebevollster Vater erkannt werden möchte, Den ihr anstrebet mit allen Sinnen und mit aller Kraft.... Denn Ich will mit euch verbunden sein bis in alle Ewigkeit, weil ihr aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen seid und diese Meine Liebe zu euch ewiglich kein Ende nehmen wird.... Und alles, was Mir zustrebt, wird Meine Liebe erfahren dürfen.... es wird wieder unermeßlich selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde