Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La finalización de una época terrestre está a punto de caer....

El plazo para poder realizar vuestra redención se mantendrá, eso significa que vuestro periodo de redención llega a su fin, que una nueva época comienza según el plan de la eternidad.... Yo lo via necesario para poder tener éxito con vuestros almas, para el desarrollo de la humanidad entera, así se ha establecido este plan, porque el estado espiritual tan bajo necesita un orden nuevo, necesita la intervención por Mi parte, un giro que únicamente es beneficioso y que sirve para lo espiritual en su desarrollo hacia arriba. Y Yo conozco desde eternidades el momento cuando la humanidad habrá llegado a este grado espiritual más bajo, por el cual hace falta un cambio, y voy a mantener este plazo y llevaré Mi plan de redención a su realización, porque siempre es Mi amor y Mi sabiduría que determina Mi actuación en el universo completo.... Y de hecho llegará el final de la época de salvación, y una nueva va a empezar, porque el proceso de desarrollo tiene que seguir sin frenarlo, porque ningún estancamiento debe tener lugar por Mi parte y porque necesito parar una caída aún más profunda de lo espiritual, que anda como hombre sobre la tierra. Entonces está muy seguro que se va a terminar una época de desarrollo.... Va a suceder un cambio espiritual que tendrá su efecto también en la tierra, porque se tiene que liberar también al que está atado todavía en la forma y que debe mudarse a otra forma, y para conseguirlo hace falta la disolución y transformación de la creación terrestre, de hecho hay que contar con una completa y total reorganización de la superficie de la tierra, la cual va a terminar con la vieja época de salvación y que significa el comienzo de una nueva época de desarrollo. Lo que fue anunciado desde eternidades se cumplirá en el día estipulado para su realización.... pero al hombre se oculta el conocimiento exacto sobre el día, porque no sirve para el bien del alma si lo supierais.... Pero ya no se deja esperar mucho.... si lo creeis o no.... el tiempo se ha agotado, y Mi plan de salvación eterno se realizará según Mi voluntad.... Los hombres del presente están determinados a vivir este final, tiene su explicación, porque vuestro rechazo contra Mi fue fuerte y no se permitió una encarnación anterior como hombre.... Pero tuvisteis el mismo plazo, porque tuvisteis terminar vuestro camino de desarrollo.... Os es posible de finalizarlo con éxito; sólo a vosotros es posible encontrarme antes del final si sólo dejaréis vuestro rechazo contra Mi, de Aquel os separasteis anteriormente bajo voluntad libre para vuestro propio mal.... Todavía estáis en la tierra; no dejad pasar el tiempo sin aprovechar, porque reparto Mi gracia con gran magnitud sobre vosotros, y os ayudo de verdad de cualquier manera, porque solo Yo sé lo que significa para vosotros si fracasais y si tenéis que pasar de nuevo por el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la nueva tierra.... Contad con el final muy aproximado y preparaos a este final.... Y de verdad, será por vuestro beneficio si os acercáis a Mí para pedir por Mi fuerza y ayuda.... Asi podeis conseguir mucho en poco tiempo, podéis deshaceros de vuestra última forma y llegar a la libertad espiritual completa.... Solo debéis querer que no seguís vuestro camino como hombre en vano.... Solo necesitáis pedir ayuda a Mí, vuestro Dios y padre eterno, y vais a encontrar a Jesucristo.... a Aquel que es el Único que os puede salvar y lo hará. No dejéis pasar este aviso sin prestar atención, tomadlo en serio con todo vuestro corazón y pensadlo.... y actuad antes de que sea tarde.... Porque nadie debe perderse, quiero ayudar a todos antes de que llegue el final.... Pero llegará sin remedio, porque el tiempo se ha cumplido, el plazo se ha agotado que fue dado a lo espiritual que debería haberse perfeccionado en esta época de redención, y va a comenzar una nueva como fue determinado en Mi plan eterno de salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Het beëindigen van een periode op aarde staat voor de deur

IK houd ME aan de tijd die u werd gesteld voor uw verlossing en dit betekent, dat er ook een verlossingsperiode ten einde loopt, dat er een nieuw tijdperk begint volgens plan van eeuwigheid. Zoals IK het inzag als noodzakelijk en succes opleverend voor uw ziel, voor de ontwikkeling van de gehele mensheid; zo is dit plan vastgesteld, want het geestelijk lage niveau eist een nieuwe ordening, het eist een ingrijpen Mijnerzijds, een ommekeer die alleen tot zegen strekt, die voor het geestelijke bevorderlijk is zich positief te ontwikkefen. En MIJ is sinds eeuwigheid ook het tijdstip bekend waarop de mensheid op dit geestelijk dieptepunt is aangekomen, dat een verandering eist, en IK zal ME ook aan deze tijd houden en Mijn heilsplan uitvoeren, maar steeds is Mijn Liefde en Wijsheid bepalend voor Mijn regeren en werkzaam zijn in het gehele universum. En zo ook zal nu het einde van een verlossingsperiode plaats vinden en een nieuwe zal weer beginnen, omdat het ontwikkelingsproces aan een stuk door verder moet gaan, omdat van Mijn kant uit zich geen stilstand kan voordoen en omdat IK een nog dieper wegzinken van het geestelijke dat als mens over de aarde gaat, wil verhinderen.

Dat er dus een tijdperk van ontwikkeling op z'n einde loopt is zeker. Er zal een geestelijke ommekeer zijn die echter ook aards een uitwerking zal hebben, want daar ook nog datgene wat in de vorm is gekluisterd, vrij zal worden en nieuwe vormen betrekken, zal dit ook een ontbinding en omvorming van de scheppingen op aarde vereisen, zodat dus op een totale omvorming van het gehele aardoppervlak is te rekenen, die het oude verlossingstijdperk beëindigt en het begin van een nieuwe ontwikkelingsperiode betekent.

Wat is voorbestemd sinds eeuwigheid zal ook worden vervuld op de dag die daarvoor is vastgesteld, maar u, mensen blijft het preciese weten van de dag verborgen, omdat het niet dienstig is voor het heil van uw ziel, wanneer u daarvan op de hoogte zou zijn. Maar het duurt niet lang meer, of u het gelooft of niet, de tijd is afgelopen en Mijn heilsplan van eeuwigheid zal volgens Mijn Wil ten uitvoer worden gebracht.

Dat u, mensen van de huidige tijd dit einde mee zult moeten maken heeft ook zijn oorzaak, want uw weerstand tegen MIJ was sterk en liet een eerdere belichaming als mens niet toe. Maar wederom was u dezelfde tijdspanne gesteld waarin u uw ontwikkelingsgang moest afmaken. Het is u ook mogelijk hem met succes te beëindigen, het is u allen nog mogelijk vóór het einde de weg naar MIJ te vinden, wanneer u maar uw weerstand opgeeft en u weer naar MIJ toekeert van WIE u zich eens in vrije wil afwendde tot uw eigen ongeluk. Nog verblijft u op aarde, laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want IK stort Mijn genaden in rijke mate uit over u en IK help u waarlijk op elke manier, omdat IK alleen weet wat het voor u betekent wanneer u faalt en de eindeloos lange weg om te groeien nog eens zult moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde.

Reken erop, dat het einde heel nabij is en stel u in op dit einde. En waarlijk, het zal voor u alleen tot zegen zijn, wanneer u zich naar MIJ keert en vraagt om Mijn kracht en hulp. U zult ook in korte tijd nog veel kunnen bereiken, u zult vrij kunnen worden van uw laatste vorm (uw lichaam) en volledige geestelijke vrijheid verkrijgen. U hoeft alleen maar te willen dat u uw weg over de aarde als mens niet tevergeefs aflegt. U hoeft alleen MIJ, uw GOD en VADER van eeuwigheid om hulp aan te roepen en u zult de weg naar JEZUS vinden, naar HEM DIE alleen u kan en ook zal verlossen.

Laat deze aanmaning niet aan uw oren wegsterven, neem ze in alle ernst op in uw hart en denk erover na en handel eer het te laat is. Want niemand mag verloren gaan, allen wil IK nog helpen vóór het einde komt. Maar het komt onherroepelijk, want de tijd is vervuld, de termijn is afgelopen die het geestelijke werd toegestaan dat zich in deze verlossingsperiode moest voltooien en er zal een nieuwe beginnen zoals en wanneer het in Mijn heilsplan van eeuwigheid is voorzien.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte