Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Motivo de los dolorosos golpes del destino

Todavía os daré muchas oportunidades para que encontréis el camino hacía Mí antes del fin. Una y otra vez me revelaré continuamente a vosotros, aunque muchas veces en forma dolorosa, pues habéis de admitir que vosotros mismos no podéis determinar vuestro destino. Tenéis que aceptar que por encima de vosotros siempre existe una Fuerza que se inmiscuye en vuestra vida, y cuando ya no hay otra posibilidad, os vuelve a salvar del abismo al que os dirigís ciegamente.

Yo quiero salvaros, pero no fructifica ninguna de mis exhortaciones ni advertencias. Por eso tengo que trataros de vez en cuando con dureza y lastimaros con heridas. Tengo que quitaros lo que más amáis: lo que poseéis en la Tierra. Tengo que enviaros muerte y enfermedades; tenéis que ser golpeados por diferentes mazazos del destino, porque no pensáis en Mí, porque lleváis una vida sin creer en Mí, vuestro Dios y Creador de eternidad, y porque no creéis en un Poder al cual debéis vuestra vida.

Se multiplicarán los casos en los que Yo destruiré a los hombres, en los que aparecerá la muerte, en los que las catástrofes acabarán repentinamente con la vida de los humanos. Yo me manifestaré de manera evidente, pero sólo seré reconocido por los hombres de buena voluntad, quienes encontrarán entonces el camino hacía Mí y ya no podrán perderse.

El final cada vez más está más próximo, por lo que mi Amor, Sabiduría y Poder tendrán que intervenir muchas veces. Hay que mostrar continuamente al hombre lo transitorio de lo terrenal, hacer que tome consciencia de que anhela objetivos sin ningún valor y que tendrá que sufrir frecuentemente en cuerpo y Alma, pero que también puede recibir ayuda en cualquier momento si se vuelve hacia Mí y pide auxilio en su miseria.

E igualmente deben pensar vuestros semejantes, que pueden tener también el mismo destino, para que lleguen a la conclusión que no están en esta Tierra con el fin de gozar de la vida terrenal.

Cualquier golpe del destino puede tener este efecto sobre el prójimo, que reflexionará sobre si su propio modo de vida corresponde a la Voluntad de Dios, y sobre si cree en Dios. Cualquier golpe del destino puede ayudar al hombre a encontrar la fe cuando se dirija a Mí y también a conocerme por mi ayuda visible.

Vosotros, los que recibís mi Palabra, explicad a vuestro prójimo lo que a veces parecen intromisiones duras en la vida de los hombres y faltas de amor, aclaradle que cada medio del que me sirvo es para ganar hombres para Mí y que no dejaré de manifestarme, que cada golpe del destino es una manifestación mía que puede herir a cualquiera, pero que solamente tiene el fin de volver sus pensamientos hacía Mí. Porque ya queda poco tiempo, y vosotros los hombres sólo os preocupáis por el mundo, pero no por la salvación de vuestra alma.

El mundo pasa, lo que implica que nada suyo podéis llevaros al Reino del Más Allá. Siempre corréis detrás de bienes muertos y por eso se os advierte siempre e incesantemente sobre lo pasajero de este mundo.

Continuamente, una y otra vez, oís hablar de accidentes y de catástrofes de todo tipo, tenéis que lamentar pérdidas humanas; y siempre, una y otra vez, os preguntaréis por qué un Dios de Amor permite algo así. El Dios del Amor quiere ganaros para Él, quiere haceros felices y por eso desea que volváis vuestros pensamientos hacia Él.

Sólo mi Amor motiva todo lo que os golpea duramente. Porque otra vez estaríais perdidos por tiempo indefinido si no pensáis en Mí. Sólo por eso me manifiesto ahora y os castigo dura y dolorosamente cuando no tomáis en cuenta mis advertencias amorosas y mis avisos. Porque Yo no quiero que os perdáis. Todavía quiero salvaros antes del final y preservaros de un destino mucho peor, de un destierro en las Creaciones de la Tierra, que es inevitable si antes del fin del mundo no encontráis el camino hacia Mí.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

RAZLOG ZA BOLNE UDARCE SUDBINE....

Ja cu i dalje stvoriti mnoge prilike za vas prije Kraja koje ce vam omoguciti pronaci stazu do Mene.... Opet i iznova cu vam Ja objaviti Sebe, premda cesto na bolan nacin, ipak vi uvijek trebate prepoznati da ste nesposobni odluciti vašu vlastitu sudbinu, vi uvijek trebate prepoznati Silu iznad vas samih Koja intervenira u vaš život, i grubo zaista ako ne postoji druga opcija, kako bi vas povukla nazad iz bezdana spram kojeg vi nepromišljeno stremite.... Ja vas želim spasiti, a sva Moja opominjanja i upozorenja ne donose ploda.... to je zašto vas svako malo moram tretirati grubo i nanijeti vam bol.... Ja vam moram oduzeti vaša najdragocjenija vlasništva na Zemlji, moram vam nanijeti smrt i bolest, vi cete trebati biti pogodeni svakojakom vrstom nesreca buduci ne vjerujete u Silu Kojoj dugujete vaš život.

I biti ce sve više i više slucajeva gdje cu Ja ljude silom razdvojiti, gdje ce smrt doci marširajuci, kada ce katastrofe iznenada dokoncati ljudske živote.... Ja cu ocigledno Sebe pokazati, ipak jedino biti prepoznat od strane voljne osobe koja ce onda pronaci njezinu stazu do Mene i više ne može zastraniti.... Kraj se sve više približava, i stoga ce Moja Ljubav, mudrost i moc morati i dalje cesto intervenirati.... Opet i iznova covjecanstvu treba nanovo biti ukazana prolaznost zemaljskih stvari, oni trebaju doci do shvacanja o beznacajnosti ciljeva za kojima teže, i kao rezultat ce cesto trebati trpjeti fizicki i psihološki, ali oni ce takoder uvijek primiti pomoc ako se okrenu ka Meni i zaklinju za Moju podršku u njihovoj nedaci. I njihova bližnja ljudska bica, takoder, trebaju uzeti u obzir da bi oni mogli trpjeti istu sudbinu i shvatiti da ne žive na ovoj Zemlji zemaljskog života radi....

Svaki udarac sudbine može rezultirati u tome da zamisli druge ljude i da se oni zapitaju da li se njihov vlastiti nacin života podudara sa Božjom voljom, ako oni vjeruju u Boga.... Svaki udarac sudbine može pomoci ljudima vjerovati ako se oni okrenu ka Meni i kroz Moju ociglednu pomoc ce takoder biti u stanju prepoznati Me.... Stoga vi, koji primate Moju Rijec, trebate objasniti vašim bližnjim ljudskim bicima Moje povremene intervencije u ljudske živote koje se cine grube i okrutne.... objasnite im da cu Ja iskoristiti sva sredstva kako bi ljude pridobio za Mene, i da necu prestati izražavati Sebe, jer svaka nesreca je jedan izražaj Mene Samoga koja se može dogoditi bilo kome a ipak ona uvjek jedino naumljava okrenuti njihove misli u Mojem pravcu.... Jer ima još samo malo preostalog vremena a vi ljudi samo obracate pažnju na svijet ali ne na spasenje vaše duše....

Svijet ce proci, to jest, vi necete biti u stanju uzeti ništa što pripada svijetu preko u kraljevstvo onostranog.... Vi jedino uvijek jurite za mrtvim dobrima, i prema tome cete biti opetovano osviješceni o prolaznoj prirodi svijeta. Opet i iznova vi cete cuti o nesrecama i svakojakim katastrofama, opet i iznova vi cete trebati trpjeti gubitak ljudskih života, i opet i iznova vi cete sebe pitati zašto Bog Ljubavi dozvoljava da se ovo dogodi.... Bog Ljubavi vas želi pridobiti za Sebe, on vas želi uciniti blaženo sretnima, i prema tome želi da okrenete vaše misli ka Njemu....

Moja Ljubav jedina je razlog za sve loše što vas pogada, jer vi cete zastraniti iznova za jedno beskrajno dugo vrijeme ako Me se ne prisjetite.... I jedino iz ovog razloga je da vam Ja Sebe otkrivam i takoder interveniram grubo i bolno ako ignorirate Moja Ljubavna opominjanja i upozorenja.... Jer Ja ne želim da zastranite.... Ja vas i dalje želim spasiti prije Kraja i zaštititi vas od daleko gore sudbine.... od novog prognanstva u tvorevine Zemlje, koje ce biti neizbježno za vas ako Me ne pronadete prije Kraja Zemlje.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel