Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios da la verdad a quienes la desean....

Creadme, ciertamente no os dejaré en el error si realmente deseáis que Yo os diga la verdad. Debéis tener esta confianza en Mí, y entonces también tendréis la garantía más segura, porque al hacerlo demostráis una fe fuerte en Mí, que nunca dejaré que se desperdicie.... Yo, como la Verdad Eterna misma, también quiero que mis criaturas caminen en la verdad, y por eso Yo nunca Me cansaré de transmitiros esto, porque la obra de Mi adversario es y fue mantener a las criaturas en las tinieblas para que no puedan reconocerme en Mi amor, sabiduría y poder....

Debéis saber que siempre se trata sólo de que Me encontréis en la vida terrenal o no.... Mi adversario no quiere liberaros, pero si reconocéis la verdad, vosotros mismos os separaréis de él y os esforzáis hacia , a Quien sólo podéis reconocer a través de la verdad.... Y por eso él trata de ocultaros la verdad y trata de impedir que recibáis la verdad; Él siempre aparecerá donde se os transmite la verdad de Mí y hará todo lo posible para impedirla o invalidarla. Y como Yo os amo y Mi amor nunca os abandonará, no os dejaré perecer en las tinieblas del espíritu si vosotros mismos anheláis la verdad, la luz de la cognición....

Y también podréis reconocer la verdad como tal, si tan sólo os toméis en serio apoderaros de ella. Si deseáis la verdad, entonces también Me deseáis a Mí Mismo, y Yo siempre cumpliré ese deseo. Por lo tanto, es erróneo decir que no tenéis ninguna garantía de que estáis en la verdad.... es erróneo si decís que ningún ser humano podrá sondear la “verdad”.... Con el entendimiento humano esto realmente no le será posible, pero si se dirige a Mí Mismo, a la Verdad Eterna, entonces también podrá estar seguro de que la recibirá, porque Yo Mismo se la enviaré porque él mismo se ha acercado a Mí con la petición de la pura verdad.

Encomendados a Mí y verdaderamente vuestro pensamiento será correcto, reconoceréis la verdad como tal y rechazaréis el error, porque entonces no os dejaré caminar en el error si deseáis la luz de la verdad. Pero también preguntados una vez seriamente si deseáis la verdad.... Vosotros mismos tenéis que poneros esta pregunta porque también podéis considerar vuestro un pensamiento al que no estáis dispuestos a renunciarlo y que no corresponde a la verdad....Preguntados seriamente si deseáis la verdad.... y no estéis muy seguros de que ya estáis firmes en la verdad.... Si deseáis la verdad, entonces sólo dirigidos a Mí con confianza.... liberados de todas las ideas anteriores y ahora dejadme a Mí enseñaros.

Y si ya os encontrabais anteriormente en el pensamiento correcto, entonces también os será transmitido de nuevo el bien espiritual, sólo que ahora podéis representarlo con convicción como “verdad”, porque ahora lo habéis recibido de Mí, porque anhelabais la verdad pura.... No deberíais confiar demasiado en el pensamientos correcto mientras vuestro entendimiento todavía predomina, mientras aceptéis el conocimiento externo que habéis adquirido a través del estudio.... Y es y sigue siendo un conocimiento muerto que aún no podéis representar como verdad hasta que Me pidáis la verdad a Mi Mismo.... Sólo entonces puedo iluminar vuestro espíritu, sólo entonces vuestra capacidad de juzgar será fortalecido, y sólo entonces os moveréis con el pensamiento correcto, en la verdad, que solo Yo puedo transmitiros si realmente la deseáis seriamente....

Porque primero tenéis que estar en íntimo contacto Conmigo Mismo para que Yo pueda expresarme a través del Espíritu, que ahora os introducirá en toda la verdad, como os lo he prometido.... Por tanto, confiad en Mí y creed que seréis instruidos correctamente y ahora el error os resultará evidente que viene del príncipe de las tinieblas, que lucha contra la verdad porque quiere oscurecer el camino que os lleva hacia Mí.... pero Yo siempre os ayudaré a alcanzar la luz, si lo deseáis seriamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio dona la Verità a coloro che la desiderano

Confidate in Me che non vi lascio davvero nell’errore, quando desiderate seriamente da Me la Verità. Dovete avere questa fiducia in Me, allora avete anche la più sicura garanzia, perché con ciò dimostrate una forte fede in Me, che non lascio mai andare in rovina. Io, l’Eterna Verità Stessa, voglio anche, che le Mie creature camminino nella Verità e perciò non Mi stancherò di guidarle a loro, perché l’agire del Mio avversario è ed era di trattenere le creature nell’oscurità, affinché non possano riconoscere Me nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Dovete sapere che si tratta sempre soltanto, se Mi trovate nella vita terrena oppure no. Il Mio avversario non vi vuole liberare; ma se riconoscete la Verità, allora voi stessi vi staccate da lui e tenderete a Me, Che Mi potete riconoscere unicamente attraverso la Verità. E perciò egli cerca di nascondervi la Verità; si manifesterà sempre là, dove vi viene guidata la Mia Verità e tenterà di tutto di minarla oppure di indebolirla. E dato che vi amo ed il Mio Amore non rinuncerà mai e poi mai a voi, non vi lascio camminare nell’oscurità dello spirito, se voi stessi bramate la Verità, la Luce della conoscenza. E potrete anche riconoscere la Verità come tale, se soltanto intendete seriamente di giungere nel suo possesso. Se desiderate la Verità, allora desiderate Me Stesso ed Io esaudirò sempre un tale desiderio. Perciò è falso dire di non avere nessuna garanzia di stare nella Verità, è falso, quando dite che nessun uomo sonderà la “Verità”. Certo, non gli sarà possibile con l’intelletto umano, ma se si rivolge a Me Stesso, all’Eterna Verità, allora potrà anche essere certo che la riceve, perché Io Stesso la guido a lui, perché è venuto a Me Stesso con la richiesta della pura Verità. Confidate in Me ed in Verità, il vostro pensare sarà giusto, riconoscerete la Verità come tale e rifiuterete l’errore, perché allora non vi lascio nemmeno camminare nell’errore, se desiderate la Luce della Verità. Ma interrogatevi anche una volta seriamente, se desiderate la Verità. E non siatevene troppo sicuri di stare già nella Verità. Se desiderate la Verità, allora rivolgetevi solo fiduciosi a Me, liberatevi da tutto il patrimonio mentale avuto finora e lasciatevi solo istruire da Me. E se prima stavate nel giusto pensare, allora vi viene anche di nuovo trasmesso il patrimonio spirituale, soltanto ora lo potete rappresentare convinti come “Verità”, perché ora la avete ricevuto da Me, perché desiderate la pura Verità. Non vi dovete sentire troppo sicuri del giusto pensare, finché prevale ancora l’intelletto, finché avete accolto un sapere dall’esterno, che avete conquistato attraverso lo studio. E’ e rimane un sapere morto che non potete rappresentare come Verità, prima che non avete chiesto a Me Stesso la Verità. Solo allora posso illuminare il vostro spirito, solo allora viene fortificata in voi la capacità di giudizio e solo allora vi muovete nel giusto pensare, nella Verità, che unicamente Io vi posso trasmettere e lo farò, quando la desiderate seriamente. Perché dapprima dovete entrare in intimo contatto con Me Stesso, affinché Mi possa manifestare attraverso lo spirito che ora vi guida in tutta la Verità, come l’ho promesso. Perciò affidatevi a Me e credete che siete veramente bene istruiti ed ora vi diventa anche palese l’errore che procede dal principe dell’oscurità, che combatte contro la Verità, perché vi vuole oscurare la via verso di Me. Ma Io vi aiuterò sempre di nuovo con la Luce, quando la desiderate solo seriamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich