Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No hay muerte eterna....

Cuando Me dirijo a vosotros a través de la voz del Espíritu, también podéis estar seguros de que recibiréis la pura verdad y no necesitáis preocuparos de llevar el error al mundo. Pero no siempre se permite la obra de Mi Espíritu, y entonces también se presentan falsas enseñanzas como verdad divina, y estas os inquietan por la verdad de la Palabra que recibisteis. Pero no debéis temer ningún error por Mi parte, y siempre podréis disfrutar de Mi protección mientras queráis servirme y sinceramente os esforzáis en cumplir solamente Mi voluntad.

Es un proceso puramente espiritual que siempre se produce en vosotros cuando la chispa espiritual que hay en vosotros busca la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad, y la instrucción que ahora recibís desde dentro a través de Mí, ahora solo puede ser de nuevo de contenido espiritual, porque quiero aclararos acerca de cosas que sólo son de importancia para vuestra alma. Y, por lo tanto, ya reconoceréis por el contenido del bien espiritual que recibís, si es el espíritu en vosotros o el entendimiento que estaba activo.... Es posible que el entendimiento puede errar.... Pero Mi Espíritu no se equivoca. Por eso podéis transmitir sin vacilación lo que Mi amor os ofrece a través de la transmisión de Mi Palabra, y vosotros mismos no necesitáis dudar o temer de representar una falsedad.... El fin se acerca....

Y esta es la razón por la que sigo enviando la verdad pura a la tierra una y otra vez, porque muchos errores se han introducidos en el material de la enseñanza espiritual, y una y otra vez trato de corregir estos errores. Yo os explicaré de la manera más comprensible y sencilla acerca de Mi plan de Salvación.... Lo que eso significa solo os será comprensible cuando moréis en el reino de la luz, donde podáis verlo todo y reconocerlo plenamente. Pero en la medida en que se pueda hacerse comprensible para vosotros, el conocimiento al respecto os llega para daros solo un poco de luz por qué estáis en la tierra. Yo Me revelo para que recibáis información sobre Mi Ser.... Porque quiero ganar vuestro amor y por lo tanto también debéis saber sobre el Ser a Quien debéis dar vuestro amor.... Y debéis saber que Yo soy el amor.... Debéis ganar la fe al respecto y jamás perder esta fe.... Porque estoy cortejando vuestro amor porque habéis emanado de Mi amor.... Y por eso quiero deciros una cosa: Lo que de una manera da motivo para dudar de Mi amor es error.... El Amor es Mi Ser original y el amor nunca termina.... Y los seres que han emanado de Mi amor nunca pierden Mi amor, aunque una vez se alejaron de Mí voluntariamente....

Mi amor los sigue y no descansa hasta que estos seres hayan regresado a Mí.... Así que no pueden perderse para siempre.... Porque si Yo tuviera que renunciar a un solo ser, eso significaría también habérselo dejado a Mi oponente. Y esto no puede y nunca sucederá.... No hace falta mencionar que el tiempo de vuestro alejamiento de Mí no puede llamarse un estado de “vida”, porque la vida incluye necesariamente el fluir con la fuerza del amor, a la que el ser se cierra a sí mismo en resistencia.... Entonces se encuentra en el estado de muerte.... Pero esto tampoco dura para siempre, porque Yo no descansaré hasta que todo haya cobrado vida, y ciertamente lograré este objetivo algún día.

No hay separación eterna de Mí porque Mi amor es tan fuerte que romperá la más dura resistencia algún día.... pero no por compulsión, porque el amor no usa la compulsión.... Ya que es el amor que obra y ningún ser puede resistir a la fuerza del amor por mucho tiempo. Vosotros humanos tenéis que creer en Mi amor que es infinitamente profundo, y que nunca puede disminuirse y que es la fuente de todo ser.... Pero ¿dónde estaría Mi amor, si sólo un ser estuviera abandonado a la ruina y eternamente condenado a la muerte?

Si se os quiere hacer comprender esta enseñanza entonces rechazadla porque no corresponde a la verdad, os la ha traído Mi adversario, que trata de colarse donde puede para debilitar la verdad, para presentarme como un Dios despiadado, hacer creer a la gente en la condenación eterna. Mi adversario también volverá a Mí un día porque no podrá resistir de la fuerza del amor para siempre. Y si esto es cierto, entonces un ser que fue desgarrado hasta lo más profundo por Mi adversario y que por lo tanto estaría irremediablemente perdido si Mi amor no pudiera también remedirlo del infierno....

No existe la muerte eterna.... que se os diga, de lo contrario dudaríais de Mi amor, que verdaderamente todo logra porque es una “fuerza divina” a la que nada puede resistir para siempre. Y podéis creer que Mi Espíritu os enseña correctamente, por eso os transmito este conocimiento, porque os dejáis impresionar por enseñanzas erróneas.... porque ha llegado el tiempo del fin y por eso debéis saber de la pura verdad, para que vosotros deis todo el amor a Aquel, Que os llamó a la vida y Que anhela vuestro regreso porque os ama....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Non esiste nessuna eterna morte

Quando vi parlo attraverso la voce dello spirito, allora potete anche essere certi che ricevete la pura Verità e non dovete preoccuparvi di portare l’errore fuori nel mondo. Ma non sempre viene permesso l’agire del Mio spirito ed allora vengono anche rappresentati insegnamenti d’errore come Verità divina. E e questi procurano in voi inquietudine per via della Verità da voi ricevuta. Ma non dovete temere di essere guidati nell’errore da Parte Mia e potrete sempre godere della Mia Protezione, finché Mi volete servire e vi sforzate sinceramente di adempiere solo la Mia Volontà. E’ un procedimento puramente spirituale che si svolge sempre in voi, quando la scintilla spirituale in voi cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e l’ammaestramento che ora ricevete nell’interiore tramite Me, può ora anche avere soltanto un contenuto spirituale, perché vi voglio dare il chiarimento su cose che sono di importanza solo per la vostra anima. E perciò riconoscerete già nel contenuto il Bene che ricevete, se era attivo in voi lo spirito oppure l’intelletto. Ma il Mio spirito non erra. Perciò potete dare tranquillamente oltre ci che vi offre il Mio Amore attraverso l’apporto della Mia Parola e voi stessi non dovete dubitare o temere di rappresentare una non-verità. Si va verso la fine e questa è la motivazione, perché guido sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, perché si è spinto molto errore nel patrimonio d’insegnamento ed Io cerco sempre di nuovo di correggere questo errore. Vi dò il chiarimento in modo più comprensibile e più semplice sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ciò che significa, vi diventerà chiaro solamente, quando dimorate nel Regno di Luce, dove potete abbracciare tutto con lo sguardo e stare nella pienissima conoscenza. Ma fin dove vi può essere reso comprensibile, vi giunge il sapere per darvi solo una piccola Luce, per quale motivo camminate sulla Terra. Mi rivelo, affinché riceviate il chiarimento sul Mio Essere. Perché voglio conquistare il vostro amore e perciò dovete anche sapere dell’Essere al Quale dovete donare il vostro amore. E dovete sapere che Io Sono l’Amore. Dovete conquistare su ciò la fede e non perderla mai più in eterno. Io corteggio il vostro amore, perché siete proceduti dal Mio Amore. E così vi voglio dire una cosa: Ciò che in qualche modo dà motivo di dubitare del Mio Amore, è errore. L’Amore E’ il Mio Essere Ur e l’Amore non cessa mai. E gli esseri che sono proceduti dal Mio Amore, non vanno mai perduti al Mio Amore persino, quando si sono una volta liberamente allontanati da Me. Il Mio Amore li insegue e non riposa prima, finché questi esseri non sono di nuovo ritornati a Me. Perciò non possono andare perduti in eterno. Perché se rinunciassi solo ad un essere, questo significherebbe anche di averlo lasciato al Mio avversario. E questo non può succedere e non succederà mai in eterno. Che il tempo del vostro allontanamento da Me non possa essere chiamato uno stato di “vita”, s’intende da sé, perché per la vita ci vuole assolutamente l’afflusso della Forza d’Amore, a cui l’essere stesso si chiude nella resistenza. Allora si trova nello stato di morte. Ma questo non dura in eterno, perché non l’Amore riposerò prima, finché tutto non sia giunto alla Vita ed Io raggiungerò sicuramente una volta questa Meta. Non esiste una eterna separazione da Me, perché il Mio Amore è così forte, che spezzerà una volta la resistenza più dura, ma non nella costrizione, perché l’Amore non impiega nessuna costrizione. Ma la sua Forza agisce e nessun essere può resistere a lungo alla divina Forza d’Amore. Voi uomini dovete credere nel Mio Amore che è infinitamente profondo, che non può mai diminuire e che E’ il Fondamento Primordiale di tutto l’essere. Ma dove sarebbe il Mio Amore, se soltanto un essere fosse esposto alla rovina e alla caduto eterna alla morte? Se vi viene portato vicino questo insegnamento, allora rifiutatelo, perché non corrisponde alla Verità, vi è stato portato dal Mio avversario che cerca di insinuarsi ovunque può, per indebolire la Verità, per presentarMi come un Dio impietoso, per rendere credibile agli uomini una eterna dannazione. Anche il Mio avversario ritornerà una volta a Me, perché non potrà resistere in eterno alla Forza dell’Amore. E se questo è certo, allora nessun essere può cadere mai e poi mai all’eterna morte, che è stato precipitato dal Mio avversario nell’abisso e che perciò sarebbe perduto senza speranza, se il Mio Amore non lo potesse salvare anche dall’inferno. Non esiste nessuna eterna morte, vi sia detto questo, altrimenti dubitate del Mio Amore che procura davvero tutto, perché è una “divina Forza” alla quale nulla può resistere eternamente. E potete credere che il Mio spirito vi istruisce bene, perché per questo guido a voi questo sapere, perché vi lasciate impressionare da insegnamenti errati, perché è il tempo della fine e perché dovete sapere della pura Verità, affinché doniate tutto il vostro amore a Colui, il Quale vi ha chiamato in vita e Che brama il vostro ritorno, perché vi ama.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich