• Volver

La letra mata - Anunciadores muertos de la Palabra

El Espíritu es el que hace vivo. Y cada letra leída por un espíritu que no está despierto, mata, ella permanecerá siendo incomprensible al hombre, por mucho que intente aún el intelecto, esforzándose tanto para averiguar su sentido. Y es esto, lo que ha llevado a tantos errores, de que Mi Palabra haya sído traducida por hombres, que ellos mismos en sí, aún no estaban despiertos de espíritu, y se hizo llegar a oídos de los semejantes, dejando que hablara su intelecto, donde únicamente el corazón hubíera podido juzgar o explicar, si Mi Espíritu se hubíera podido expresar a través de estos. Yo Mismo ya no podía hablar a los hombres a través de un predicador, sino que él les daba de sí mismo eseñanzas y explicaciones que no eran conformes con la Verdad. Y los Evangelios que Yo Mismo enseñé en la tierra, fueron cada vez más deformados a través del tiempo, en su sentido, y pocos sólo leen "Mi Palabra", con espíritu despierto y sacan el verdadero beneficio de ellos para sus almas.

Mas para los otros permanece la Palabra sin eficacia, la oyen, y como no la entienden bien, tampoco la viven o ponen en práctica, de ahí que no pueden llegar a despertar tampoco el espíritu. Pues no se les menciona, a ellos tampoco, por parte del predicador "el obrar del Espíritu en el hombre", porque ese mismo no lo comprende, porque ellos no saben que es el resultado directo de una vida en el amor y de que ellos mismos pudieran convencerse, de que una luminosidad los iluminaría, si ellos vivieran en el amor.

Leen la frase: La letra mata, es el espíritu primero que hace vivo, y no saben lo que significa, pues ellos mismos no son de un espíritu despierto. Y por eso se puede hablar casi sólo de un cristianismo muerto, por eso Mi Palabra que está contenida en el Libro de los libros, no le dá ella ya tampoco mucho a los hombres, por eso la fe se ha vuelto débil y sin energía, le falta la fuerza de la vida, pues ella puede hacerse viva por el amor, y el amor despierta al espíritu. Y si del calor del amor ha nacido una plantita tierna, entonces pronto se hará fuerte y robusta, nacerá y crecerá una fe viva, todo crecerá a la vida, lo que hasta ahora estaba puesto allí en el suelo del hombre. El alma se elevará y realzará y la chispa divina actuará en ella, el alma vendrá a la vida y jamás perderá ahora esa vida eterna.

Entonces comprenderá el hombre cada Palabra que tuvo en Mí su origen, será capaz de separar el error de la Verdad, de ningún modo se caerá en el error, pues el espíritu le instruye ahora, las letras vacías no significan nada para él, él conoce el sentido espiritual de las Palabras. Y cada Palabra le da ahora vida también, que procedió de Mí una vez y alcanza ahora su oído y corazón.

Entonces, en verdad, ya no más es un cristiano muerto, y entonces podrá dar testimonio de Mí vivamente, no sólo se servirá de las Palabras de la Escritura, sino que podrá aclarar su sentido espiritual, él será en verdad a sus semejantes un maestro según Mi Voluntad, pues permite ahora que Yo esté en él y pueda manifestarme a través del Espíritu, si instruye a sus semejantes.

Y estos son primeramente Mis servidores, los que actúan y son activos en Mi Poder. Pues un anunciador de Mi Palabra que sólo conoce las letras, pero cuyo sentido propio no entiende, no lo llamo Yo Mi servidor. Pues él mismo se ha nombrado, mas no se hizo primero digno de Mi llamamiento, que presupone esto, que su espíritu este despierto, de quien quiere quien ejercer o actuar para Mí.

Pero tan pronto como enseñe, no sólo el amor, que es la suma total de Mi Evangelío, tan pronto como lleve una vida en el amor, despertará también en él el Espíritu en sí a la vida, y entonces me será un servidor oportuno, a través del que Yo puedo obrar, por quien Yo Mismo pueda hablar a los hombres, los que entonces también podrán sentir notablemente la fuerza de Mi Palabra.

Y los que se dejen despertar, los que quieren buscarme a Mí seriamente y me ruegan por Mi Espíritu y Su Fuerza, vendrán de nuevo a la Vida. Pues se esforzarán en vivir Mi Palabra, despertarán en sí al espíritu por una vida en el amor, no serán más predicadores muertos de Mi Palabra, sino me demostrarán a Mí en toda viveza.

Amén

La lettre tue – les Annonceurs morts de la Parole

C’est l'Esprit qui vivifie, et chaque lettre qui est lue avec un esprit non réveillé tue, et restera incompréhensible à l'homme, pour combien il sollicite son entendement pour sonder son sens. Et c’est cela qui a amené beaucoup d'erreurs, lorsque Ma Parole a été traduite ou bien a été prêchée au prochain, aux d'hommes qui étaient encore d'esprit non réveillé ; qui ont laissé prédominer leur entendement là où seulement le cœur aurait pu juger si Mon Esprit avait pu s'exprimer à travers ceux-ci. Moi-même n'ai pas pu parler aux hommes à travers beaucoup de prédicateurs, et donc ceux-ci donnaient des enseignements et des explications qui ne coïncidaient plus avec la Vérité. Et ainsi l'Évangile que Moi-même J’ai enseigné sur la Terre, dans le cours du temps a été toujours plus déformé dans son sens, et seulement peu lisent « Ma Parole » avec un esprit réveillé, et en tirent une juste utilité pour leur âme. Pour les autres cependant Ma Parole reste sans effet de Force, ils l'écoutent, mais comme ils ne la comprennent pas de la manière juste, ils ne la vivent pas, et à cause de cela ils ne peuvent pas arriver au réveil de leur esprit. En outre de la part des prédicateurs il n'est presque pas mentionné « l’Action de l'Esprit dans l'homme », parce qu'eux-mêmes ne le comprennent pas, parce qu'eux-mêmes ne savent pas qu'il est l’effet direct d'une vie d'amour ; mais eux-mêmes pourraient se convaincre s'ils étaient éclairés, si eux-mêmes vivaient dans l'amour. Ils lisent souvent la phrase dans la Bible : « La lettre tue, seulement l'Esprit rend vivant », mais ils ne savent pas ce qu'elle signifie, parce qu'ils sont encore d'esprit non réveillé. Et c’est pourquoi on peut presque seulement parler d'un christianisme mort, et pour cela Ma Parole qui est contenu dans le Livre des livres, n’agit plus beaucoup sur les hommes, donc la foi est devenue faible et sans force, il leur manque la Force de la Vie, parce qu'elle peut devenir vivante seulement au moyen de l'amour, parce que seulement l'amour réveille l'esprit. Et s’il est sorti même seulement une petite plante délicate de la chaleur de l'amour, alors elle deviendra vite forte et vigoureuse, d’elle il sortira une foi vivante, tout ce qui jusqu'à présent était mort dans l'homme se réveillera à la vie. L'âme s'élèvera et laissera agir sur elle l’étincelle de l'esprit, elle arrivera à la vie et elle ne la perdra maintenant jamais plus. Mais alors l'homme comprendra aussi chaque Parole qui a eu son Origine en Moi, il sera en mesure de séparer l'erreur de la Vérité et il ne tombera plus dans l'erreur, parce que maintenant l’esprit l'instruit ; à lui les lettres vides ne signifient rien, parce que maintenant il connaît le sens spirituel de la Parole. Et maintenant chaque Parole lui offre aussi la Vie qui est procédée de Moi et qui atteint maintenant son oreille et son cœur. Il n'est alors vraiment plus un chrétien mort, car alors il témoignera d’une manière vivante de Moi. Il ne se servira pas seulement des Paroles de l’Ecriture, mais il pourra aussi expliquer leur sens spirituel, il sera en Vérité un enseignant pour son prochain selon Ma Volonté, parce que maintenant il permet que Moi-même Soit en lui et que Je puisse M’exprimer au moyen de l'esprit, lorsqu’il s’adresse à son prochain. Et seulement ceux-ci sont Mes vrais serviteurs qui sont actifs sur Mon Ordre, parce qu'un annonceur de Ma Parole qui connaît seulement la lettre, mais ne comprend pas le sens spirituel, Je ne l'appelle pas Mon serviteur. Parce que lui-même s'est nommé, mais il ne s'est pas d’abord rendu digne de Mon Appel qui suppose que l'esprit de celui-ci soit réveillé, qu'il veuille être actif pour Moi. Mais dès qu’un prédicateur n'enseigne plus seulement l'amour qui est la totalité de Mon Evangile, mais s’efforce de mener une vie dans l'amour, alors il réveillera aussi l'esprit en lui à la vie, et alors il sera aussi pour Moi un serviteur bienvenu au travers duquel Je peux ensuite agir, au travers duquel Moi-même Je peux Me révéler aux hommes, lesquels percevront considérablement la Force de Ma Parole. Et au travers de ce nouveau d'autres arriveront à la vie s’ils se laissent réveiller, s'ils Me cherchent avec une sérieuse volonté et demande la Force de Mon Esprit. Et vous reconnaitrez Mes serviteurs toujours au fait qu’ils s’efforcent de vivre Ma Parole, qu’ils réveillent l'esprit en eux à travers une vie d'amour, ils ne seront pas des annonceurs morts de Ma Parole, mais ils témoigneront de Moi d’une façon vivante.

Amen