Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre la encarnación de los seres de luz....

Te acercarás a Mí mismo por la pura verdad en todo momento y no caminarás en el error. Y de nuevo llamo tu atención sobre el trabajo de Mi espíritu en ti para que no corras el riesgo de aceptar como verdad un cuerpo de pensamiento que no se origina de Mí mismo. Y una y otra vez también llamo tu atención sobre la actividad de Satanás en los últimos días antes del fin, que lucha contra la verdad con todos los medios, que trata de capturar con astucia y engaño a las personas que no me siguen lo suficiente, que ya se han dejado enredar en enseñanzas erróneas y no están dispuestas a apartarse de ellas. Pero Yo enviaré la verdad a todo aquel que la desee fervientemente.... Cuando se habla de la "encarnación de los seres de luz" en los últimos días antes del fin, se relaciona con una misión espiritual, porque la penuria espiritual en la tierra es grande y estos seres se declaran dispuestos a ayudar a la gente. Y realmente hay una gran cantidad de luz espiritual encarnada en la tierra, que pasa desapercibida para los seres humanos y cumple la misión: llevar posesiones espirituales a la gente o ejemplificar una vida de amor para ellos, ser activo en beneficio de los seres humanos, y así ayudarles a encontrar el camino correcto que conduce a Mí. Pero, sobre todo, su tarea consiste en ser activos para Mí en Mi viña, es decir, en ser correctos "representantes de Dios" para sus semejantes.... Maestros a los que Yo mismo entreno, que por lo tanto hablan en Mi lugar, que son verdaderos servidores Míos. Ellos se ofrecieron para esta obra de Salvación en el reino espiritual y también fueron aceptados por Mí, lo que necesitó una encarnación en la carne en esta tierra. Pero estos no saben de su origen; no saben de la tarea que asumieron voluntariamente, sino que viven la vida de todo ser humano en la tierra, sólo que su libre albedrío determina su forma de vida y su trabajo en la viña. Tampoco conocen su vida anterior.... Y tiene que ser así porque la voluntad completamente libre debe ser la fuerza motriz.... sin importar la misión espiritual que cumpla dicha persona. Realmente no sería una bendición saber sobre la encarnación anterior de una persona, pues el pensamiento de ustedes se volvería confuso porque Mi adversario conoce las debilidades de la gente y muy fácilmente encuentra entrada donde descubre aunque sea una chispa de arrogancia. Por lo tanto, estos seres de luz encarnados no reciben ningún conocimiento de su origen por Mi parte.... Y, sin embargo, la gente quiere saberlo, y no pregunta por el origen de tales conocimientos.... Y "Mi espíritu" tampoco les habrá revelado nunca tal conocimiento, sino que los "espíritus inmaduros" han actuado difundiendo el error y presentando a las personas como seres encarnados de luz donde en realidad no se reconoce ninguna misión espiritual, de otro modo no se basaría en mentiras o premisas erróneas.... Los seres de luz trabajan en secreto o se destacan con su actividad de forma tan evidente que se reconoce claramente una misión en Mi nombre.... Pero rechazarán todo lo que no corresponda a la verdad, y también reconocerán y condenarán los mensajes erróneos del reino espiritual como mentiras y engaños. Porque ellos están en la verdad y luchan por la verdad, pero no por las enseñanzas erróneas que provienen de aquel que es Mi adversario. Y siempre sólo puedo advertir a los humanos de su actividad en los últimos días antes del final, porque hará todo lo posible para invalidar Mi pura verdad, y siempre encontrará el favor de aquellos que buscan lo extraordinario, que no se contentan con la pura verdad que les es enviada por Mí.... Pero Yo siempre les daré aclaración en cuanto lo deseen sinceramente....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

U SVEZI UTJELOVLJENJA SVJETLOSNIH BIĆA

Uvijek bi Me trebali pitati za čistu istinu i nećete živjeti u grešci. I još jednom vas upućujem na djelovanje Mojeg duha u vama tako da vam se ne dogodi da prihvatite kao istinu mentalne koncepte koji nemaju porijeklo u Meni Osobno. A opet i iznova vam isto tako skrećem pažnju na opasnost od prihvaćanja/uvažavanja/priznavanja istinitosti mentalnim idejama koje nisu potekle iz Mene Osobno. I opet i iznova vam također skrećem pažnju na Sotonino djelovanje u posljednjim danima prije kraja, koji koristi sva sredstva da bi se borio protiv istine i koji, lukavstvom i lupeštinama, namjerava uhvatiti/oteti/zarobiti ljude koji nisu dovoljno čvrsto u kontaktu sa Mnom pošto su sebi već dopustili zamrsiti se u obmanjujuća učenja i nisu voljni dignuti ruke od njih. Ja ću svakome poslati istinu samo ako on iskreno žudi za njom....

Kada je spomenuto ‘utjelovljenje svjetlosnih bića’ u posljednjim danima pred kraj, onda se ovo uvijek događa u kombinaciji sa duhovnom misijom, jer na Zemlji je velika duhovna nevolja i ova bića su se suglasila pomoći ljudima. I uistinu, mnogo je prosvjetljenih duhovnih bića utjelovljeno na Zemlji, koja žive neprepoznata od strane njihovih bližnjih ljudskih bića i ispunjavaju misiju: donijeti ljudima duhovnu informaciju ili im ilustrirati [[= primjerom ukaz(iv)ati]] život ljubavi, raditi za dobrobit njihovih bližnjih ljudskih bića, i tako im pomoći pronaći ispravan put koji vodi do Mene. Ali njihov se zadatak u pravilu sastoji u radu namjesto Mene u Mojem vinogradu, stoga da budu istinski ‘Božji predstavnici’.... učitelji koji su podučeni od Mene Osobno, koji prema tome govore umjesto Mene, koji su Moje istinske sluge. Oni sami su se ponudili izvršiti ovaj iskupiteljski rad u duhovnom kraljevstvu i bili su u stvari prihvaćeni s Moje strane, što je zahtjevalo utjelovljenje u tijelu/mesu na ovoj Zemlji.

Međutim, oni nisu svjesni njihovog porijekla; oni ne znaju za zadatak kojeg su dobrovoljno uzeli na sebe već žive njihov život poput mnogih drugih osoba na Zemlji, jedino njihova slobodna volja određuje njihovo ponašanje u životu i njihov rad u vinogradu. Oni ne znaju ni za njihovo prijašnje postojanje.... I tako mora biti, pošto bi pokretačka sila trebala biti apsolutna slobodna volja.... bez obzira na vrstu duhovne misije koju takva osoba vrši. Za vas zaista ne bi bilo korisno znati čovjekovu prethodnu inkarnaciju pošto bi to smutilo vaše razmišljanje, jer Moj neprijatelj prepoznaje ljudske slabosti i može lako ukliznuti gdje god otkrije samo malu iskricu ponosa. Stoga, takva utjelovljena svjetlosna bića nisu od Mene primila nikakvo znanje u svezi njihovog porijekla....

Pa ipak ljudi tvrde kako imaju znanje o njemu i ne preispituju/sumnjaju u izvor takvog znanja.... Također im ni ‘Moj duh’ nikad ne bi otkrio takvu informaciju, prije su ‘nezreli duhovi’ aktivno proširili zablude i prikazali ljude kao utjelovljena svjetlosna bića gdje, u stvarnosti, nikakva duhovna misija nije prepoznatljiva inače ne bi bila utemeljena na lažima ili obmanjujućim pretpostavkama.... Svjetlosna bića djeluju u samoći/povučenosti, inače njihova aktivnost tako otvoreno izlazi na vidjelo da je misija na temelju Moje instrukcije vrlo jasno vidljiva....

Ali oni će odbaciti sve što ne korespondira sa istinom, i također će prepoznati i osuditi kao laži i obmane pogrešne poruke iz duhovnog kraljevstva. Jer oni znaju istinu i bore se za istinu, a ne za obmanjujuća učenja koja su proizašla iz onog koji je Moj neprijatelj. I Ja jedino mogu uvijek upozoriti vas ljude u svezi njegove aktivnosti u posljednjim danima prije kraja, jer on će učiniti sve kako bi oduzeo vrijednost Mojoj čistoj istini, i uvijek će pronaći odobravanje kod onih koji traže neobične stvari, koji nisu zadovoljni sa čistom istinom koju primaju od Mene.... Ali Ja ću vam uvijek iznova dodijeliti razjašnjenje, pod uvjetom da ozbiljno žudite za njime.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel