Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es Espíritu que se ha manifestado en Jesucristo

No debéis imaginaros vuestro Dios y Creador como un Ser delimitado... no debéis atribuirle una forma porque entonces vuestro concepto siempre será erróneo, porque algo limitado nunca puede corresponder a mi Ente que es sumamente perfecto, de modo que ilimitada; porque Yo soy Espíritu, y como tal lleno y penetro todo. Incluso para mis criaturas Yo –en mi Ente– seré eternamente insondable, porque a pesar de que mis criaturas surgieron de Mí en suma perfección, no son sino Chispas de Amor... proyectadas del Fuego de mi eterno Amor a una existencia en forma de seres individuales - seres que nunca podrían contemplar la Fuente de Luz y Fuerza original, porque si Yo me presentara a ellos en toda plenitud de mi Luz, se disolverían ante semejante Brillo.

Pero tampoco hace falta que os hagáis cualquier otra imagen de Mí que la del divino Salvador Jesucristo... En Él, para vosotros, Yo he llegado a ser el Dios visible... En Él se ha manifestado el Espíritu eterno e infinito... en Él me veis a Mí y podéis verle de cara a Cara. De modo que Yo mismo me di una Forma para vosotros, a los que Yo de mi Amor y mi Fuerza había proyectado afuera de Mí como criaturas Mías... El Espíritu eterno que colma toda la infinitud penetró esta Forma y se hizo para vosotros un Dios visible, y aun así Yo rijo y surto efecto en toda la infinitud... De modo que no puedo ser delimitado en mi Ente... Únicamente para vosotros –los que todavía estáis limitados y aún no habéis alcanzado la máxima perfección– Yo puedo haber llegado a ser un concepto concebible en Jesucristo, dado que tengo que relacionarme con vosotros conforme a vuestra condición, la que todavía está lejana de la perfección.

Pero incluso para lo espiritual que se encuentra en máxima perfección Yo soy y sigo siendo insondable en mi Ente - lo que, sin embargo, da lugar a elevada bienaventuranza porque mis hijos continuamente acuden a Mí, con lo que cada vez de nuevo quedan agraciados por la realización de su anhelo, a pesar de que nunca me alcanzarán... Pero por otra parte en Jesucristo pueden verme cara a cara...

También esto seguirá siendo un misterio para vosotros, y solamente en el estado de Luz empezaréis a percibir, pero aun así eternamente nunca podréis averiguar mi Ente a fondo. Os parece que me encuentro infinitamente lejano de vosotros, y sin embargo, estoy tan cerca de vosotros como solamente un padre puede acercarse a su hijo... Pero la consciencia de esto os beatifica, y vuestro amor a Mí aumenta continuamente - un amor que da lugar a la bienaventuranza porque siempre encuentra su satisfacción. Cada vez más intensamente se inflamará el amor a Jesucristo en El que reconocéis vuestro Padre desde eternidades y en El que Yo os preparo bienaventuranza sin fin... Porque ahora, en Él, Yo puedo estar cerca de mis “niños” aunque no esté atado a la forma... aunque Yo llene toda la infinitud con mi Luz y mi Fuerza... y con mi Ser que es y sigue siendo insondable.

Vosotros que sois criaturas Mías debéis buscar y encontrarme en Jesús, porque a Él me le he elegido como Forma - la que me ha acogido; y esta Forma que en aquellos tiempos fue humana se espiritualizó completamente, y así siguió siendo visible para cada ser que había alcanzado el estado de madurez - menester para poder ver espiritualmente...

De modo que cuando veis a Jesús, veis mi Espíritu de eternidades, porque Él y Yo somos Uno. Cuando veis a Jesús, veis al Padre, porque para vosotros que sois mis seres creados Yo quería ser visible, para ganarme todo vuestro amor.

En mi infinita Plenitud de Fuerza y Luz nunca podríais verme sin perecer... Pero Yo quiero poder crear y surtir efecto junto con mis “niños”, de modo que también quiero mostrarme a ellos - para aumentar su bienaventuranza... Y Yo mismo quiero experimentar su amor, por lo que quiero encontrarme continuamente cerca de ellos.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Dumnezeu este un Spirit care s-a manifestat în Iisus....

Nu trebuie să vi-l imagiați pe Dumnezeul și Creatorul vostru ca pe o Ființă îngust limitată, nu trebuie să încercați să Îl aduceți într-o formă, pentru că atunci conceptul vostru ar fi întotdeauna greșit, deoarece ceva limitat nu corespunde niciodată Ființei Mele, care este extrem de perfectă, deci nelimitată. Căci Eu sunt un Spirit care umple totul și radiază prin toate. Voi fi, de asemenea, veșnic de neînțeles pentru creaturile Mele în natura Mea, căci, deși creaturile Mele au fost și ele aduse de la Mine în cea mai înaltă perfecțiune, ele sunt încă doar scântei de iubire, iradiate din focul Iubirii Mele Eterne și aduse ca ființe individuale, dar care nu ar fi capabile să privească sursa de lumină și putere din veșnicie dacă M-aș prezenta lor în toată plinătatea luminii Mele, căci ar pieri în fața luminii care le-ar străluci.... Dar nu trebuie să vă formați altă imagine despre Mine decât cea a divinului Răscumpărător Iisus Hristos.... În El am devenit Dumnezeu vizibil pentru voi, în El s-a manifestat Spiritul etern și infinit, în El Mă vedeți și puteți să-L vedeți față în față.... De aceea Mi-am dat o formă pentru voi, pe care v-am creat ca făpturi ale Mele din iubirea și puterea Mea.... Spiritul etern, care umple întregul infinit, a strălucit prin această formă și a devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi.... Și totuși, Eu domnesc și lucrez în toată infinitatea și, astfel, nu pot fi limitat nici în natura Mea, pot doar să fi devenit un concept imaginabil sub forma lui Iisus Hristos pentru voi, care sunteți încă limitați, care nu ați atins încă cea mai înaltă perfecțiune, căci trebuie să vă consider în funcție de starea voastră, care este încă departe de perfecțiune. Cu toate acestea, chiar și pentru ființa spirituală în cea mai înaltă perfecțiune Eu sunt și rămân insondabil în natura Mea, ceea ce, totuși, este un motiv de fericire sporită, deoarece copiii Mei se străduiesc în mod constant spre Mine, sunt făcuți în mod constant fericiți de Mine prin împlinirea dorinței lor și totuși nu pot ajunge la Mine pentru totdeauna.... și li se permite să Mă privească din nou față în față în Iisus Hristos.... Și acest lucru rămâne un mister pentru voi și doar în starea de lumină începeți să înțelegeți și totuși veți fi veșnic incapabili să înțelegeți natura Mea. Vă par infinit de îndepărtat și totuși sunt la fel de aproape de voi cum numai un tată se poate apropia de copilul său. Dar această conștientizare vă face fericiți, iar dragostea voastră pentru Mine crește constant și este, de asemenea, cauza fericirii, deoarece își găsește întotdeauna împlinirea. Și astfel va arde tot mai tare iubirea voastră pentru Iisus Hristos, în Care îl recunoașteți pe Tatăl vostru din veșnicie și în Care vă pregătesc fericirea fără măsură.... Pentru că în El pot fi acum aproape de copiii Mei, deși nu sunt legat de formă, deși umplu întregul infinit cu lumina și puterea Mea, cu esența Mea, care este și rămâne de nepătruns. Dar voi, creațiile Mele vii, Mă veți căuta și Mă veți găsi în Iisus, căci Eu L-am ales pe El ca formă care M-a primit; și această formă exterioară, odinioară umană, s-a spiritualizat complet și a rămas totuși vizibilă pentru orice ființă care a ajuns la maturitatea de a vedea spiritual.... Astfel, când îl vedeți pe Iisus, voi vedeți spiritul Meu din veșnicie, pentru că El și Eu suntem una, iar când îl vedeți pe Tatăl, îl vedeți pe El, pentru că am vrut să fiu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pentru a obține iubirea voastră deplină. Dar în nesfârșita Mea abundență de putere și lumină nu ați putut niciodată să Mă priviți fără să pieriți.... Dar vreau să pot crea și să lucrez cu copiii Mei și astfel să Mă arăt și lor pentru a le spori fericirea..... Iar Eu Însumi vreau să experimentez iubirea lor și, de aceea, să fiu mereu aproape de copiii Mei....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea