Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prerrequisito para el “Derramamiento del Espíritu....”

El derramamiento del Espíritu requiere ciertas condiciones que deben cumplirse, porque Mi Espíritu solo puede derramarse en un recipiente abierto que está preparado de tal manera que Mi Espíritu pueda fluir en este, Y esta preparación requiere nuevamente un trabajo de alma, que el ser humano tiene que haber realizado en sí mismo o también: El ser humano debe haberme preparado una morada para Mí Mismo, porque Mi presencia es absolutamente necesaria para poder expresarme a través de Mi Espíritu.

La chispa espiritual duerme en cada ser humano, pero hay que despertarla a la vida, hay que establecer la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad para ahora también pueda expresarse. Y se establece la conexión, la chispa espiritual despierta a la vida cuando la persona vive en el amor, cuando Me atrae a Mí, Que soy el Amor Mismo, a través de obras de amor.... El hombre debe purificar su alma de todos los velos opacos de luz a través del amor, entonces él mismo se prepara de tal manera, él mismo se convierte en un receptáculo del Espíritu divino, él cumple con las condiciones, que tienen como consecuencia el derramamiento del Espíritu.

Y debe creer que Mi Espíritu se derrama sobre él, que el Padre quiere y puede expresarse a Su hijo.... Y de nuevo sólo creerá cuando él se haya formado al amor.... porque sólo cuando crea en la obra de Mi Espíritu en él, entonces él también escuchará hacia adentro para oír lo que este Espíritu le transmite. Mientras falte esta fe, nunca podrá hablar de un “don del Espíritu”, simplemente no despertará la fuerzas que duermen en él y, por lo tanto, no podrán expresarse, aunque están el él.

El amor pronto iluminará su pensamiento, razón por la cual una persona que ama pronto puede llegar a creer si su esfuerzo está dirigido espiritualmente y trata de esforzarse a vivir en Mi voluntad. Sin embargo, Mi Espíritu no se empuja a sí mismo hacia adelante. Nunca oirá la voz de Mí Espíritu quien no establezca conscientemente contacto Conmigo para oírme.... Porque la escucha hacia adentro es necesaria si quiere oírme y recibir instrucciones llenas de sabiduría, que sólo el Espíritu de Mí puede transmitirle. Y precisamente la fe en la obra de Mi Espíritu se ha perdido para los hombres, de modo que son completamente incrédulos frente a un proceso completamente natural, que sólo debe demostrar Mi gran amor a los humanos, a pesar que Yo les di la promesa de permanecer con los humanos e introducirlos en toda la verdad....

No comprenden esta promesa, de lo contrario creerían en ella y darían mayor importancia a Mi Palabra, que les sueno desde lo alto o les es impartida por Mis mensajeros.... Mi Espíritu sólo necesita un receptáculo preparado para que pueda derramarse en este.... Pero entonces Éste también se probará a vosotros, os hablará como un padre habla a sus hijos, y os iluminará en cualquier momento si deseáis ser instruidos por Él.

Pero no puede expresarse donde falta el amor y la fe, donde el ser humano aún no ha hecho el trabajo del alma, de modo que él mismo se forma para amar y ya se ha deshecho de toda escoria de su alma. Porque Yo solo puedo habitar en un corazón puro que esté lleno de amor y puede soportar Mi presencia.... Pero donde estos requisitos están presentes, Yo habito allí y también os demuestro Mi presencia.... Yo derramo Mi Espíritu sobre toda carne.... Yo enseño y consuelo, Yo introduzco a los seres humanos en la verdad, Me quedo con ellos hasta el final del mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Condition pour « l'Effusion de l'Esprit »

L'Effusion de l'Esprit demande certaines conditions qui doivent être remplies, parce que Mon Esprit peut se répandre seulement dans un vase ouvert qui est préparé de sorte que Mon Esprit puisse couler en lui. Et cette préparation demande à nouveau un travail sur l'âme, que l'homme doit avoir déroulé sur lui, autrement dit : L'homme doit avoir préparé une demeure pour Moi-Même, parce que Ma Présence est absolument nécessaire pour pouvoir Me manifester à travers Mon Esprit. L’étincelle spirituelle somnole certes dans chaque homme, mais elle doit être réveillée à la vie, elle doit avoir établi le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour que maintenant elle puisse se manifester. Et le lien est établi, l’étincelle spirituelle est réveillée à la vie, lorsque l'homme vit dans l'amour, lorsqu’à travers des actions d'amour il M'attire Moi-Même à lui, car Je Suis l'Amour. L'homme doit libérer son âme des scories, de toutes les enveloppes non transparentes pour la Lumière, à travers l'amour, il doit la préparer, la rendre un vase d'accueil pour l'Esprit divin, il doit s'acquitter des conditions qui ont pour conséquence l'Effusion de l'Esprit. Il doit croire que Mon Esprit se déverse sur lui, que le Père veut et peut Se manifester face à Son fils. Mais il croit seulement de nouveau lorsqu’il s’est formé dans l'amour, lorsqu’il croit dans l’Action de Mon Esprit en lui, alors il écoutera de l'intérieur pour entendre ce que cet Esprit lui transmet. Tant qu’il lui manque cette foi, il ne pourra jamais parler d'un « Don de l'Esprit », il ne réveillera simplement pas les Forces qui somnolent en lui et ainsi elles ne pourront pas se manifester, bien qu’elles soient en lui. L'amour de toute façon, éclairera bientôt sa pensée et une personne affectueuse peut vite arriver à la foi, lorsque sa tendance est orientée spirituellement et s’il s’efforce de vivre dans Ma Volonté. Mais Mon Esprit ne se poussera pas en avant, un homme n’entendra jamais la Voix de Mon Esprit s’il n'établit pas consciemment le lien avec Moi pour M’entendre, parce qu'il est nécessaire qu’il écoute de l'intérieur s'il veut Me percevoir et accueillir des Enseignements pleins de Sagesse que peut lui transmettre seulement Mon Esprit. Les hommes ont perdu vraiment cette foi dans l’Action de Mon Esprit, de sorte qu’ils se trouvent totalement incrédules face à un processus entièrement naturel qui devrait leur montrer seulement Mon grand Amour, bien que Moi-même leur ait donné la Promesse de rester avec les hommes et de les guider dans toute la Vérité. Ils ne comprennent pas cette Promesse, autrement ils croiraient et donneraient une plus grande importance à Ma Parole qui leur résonne d'en haut ou bien qui leur est transmise à travers Mes messagers. Mon Esprit a seulement besoin d'un vase préparé, pour qu'il puisse se déverser dans celui-ci. Mais alors Il Se manifestera à vous, Il vous parlera comme un Père parle à Son fils et Il vous donnera l'Éclaircissement à tout instant, lorsque vous désirez être instruit spirituellement par Lui. Mais Il ne peut pas Se manifester là où il manque l'amour et la foi, là où l'homme n'a pas encore exécuté le travail sur l'âme, s’il ne s’est pas formé lui-même dans l'amour et a déjà éliminé de son âme toutes les scories, parce que Je peux prendre demeure seulement dans un cœur pur qui est rempli d'amour et qui puisse supporter Ma Présence. Mais là où il existe ces conditions, là Je demeure et montre aussi Ma Présence. Je répands Mon Esprit sur chaque chair, J’instruis et réconforte, Je guide les hommes dans la Vérité, et reste avec eux jusqu'à la fin du monde.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet