Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obrando en común en el tiempo de la lucha de la fe....

Y se formará una comunidad espiritual, que está activa en Mi voluntad, cuando haya llegado el tiempo de la lucha de la fe.... Se reunirán las personas que tengan el mismo espíritu, cuya voluntad está dirigida hacia Mí y quienes también Me confesarán frente al mundo. Porque estos reciben la fuerza de Mí y no pueden de otra manera que pronunciar Mi nombre, porque están completamente impregnados de Mi Espíritu, porque su fe es viva, lleno de poder y llena de fuerza. Así que este tiempo de la lucha de fe para vosotros, que queréis ser Míos, no necesita ser motivo de miedo y preocupaciones, porque seréis más fuertes que aquellos, no los a temeréis, sino que vuestro coraje de confesar se fortalecerá, porque cada vez os llega más fuerza, cuanto más celosamente Me defendéis a Mí y Mi reino.

Y os reconoceréis unos a otros, porque el amor os unirá, Yo Mismo arreglaré vuestros caminos y os guiaré, que encontráis el camino que os une, y transfiráis la fuerza dentro de vosotros al otro y un fuego sagrado brillará a través de vosotros, porque sabéis de que se trata, también sabéis que el final está cerca y que Mi venida también es de esperar pronto. Y esto fortalecerá vuestro valor para que confesáis con alegría que Me pertenecéis a Mí, y que también estaríais dispuestos a dar vuestra vida, si Yo os lo exigiera.

Pero quiero daros Mi protección, porque os necesito, porque muchas almas débiles aún deben levantarse en vosotros, porque debéis anunciarme como vuestro divino Redentor, a quien necesitan todos los hombres si quieren llegar a ser felices. Porque Mi oponente quiere exterminar esta creencia entre los hombres, este es su último objetivo en esta tierra, por la que lucha y lo trata de lograr con medios brutales.

Y es por eso que debéis defender a Jesucristo, debéis confesar Su nombre en voz alta ante el mundo.... Y también podréis hacerlo, porque quien tiene una fe viva, también se encuentra en el reconocimiento y, por lo tanto, también puede tomar una decisión correcta, porque sabe que hora ha sonado.... Él sabe que ha llegado el momento, donde Mi oponente será atado nuevamente, porque actúa abiertamente en contra de la fe en Dios en Jesucristo y, por lo tanto, excede su autoridad.

Y es por eso que vosotros los hombres debéis esforzaros por lograr una fe viva, debéis vivir una vida en el amor, que es lo único que da a luz a una fe viva, y debéis despertar en vosotros la chispa espiritual a través del amor a la vida, que luego también os regalará una luz clara para que conozcáis y la fe viva entonces es la consecuencia del reconocimiento.... Preparados para este tiempo, porque requiere de vosotros mucha fuerza. Y es por eso que ya pidáis esta fuerza de antemano, porque bendeciré a cada uno el que solo tiene la voluntad de pertenecerme y ser Mío para siempre.... Entonces verdaderamente recibirá de Mi la fuerza para aguantar hasta el final, y alegremente confesará Mi nombre ante el mundo.... y pertenecerá a los que vivirán el fin y a quienes arrebataré para que pueda disfrutar las alegrías en la tierra nueva, porque entonces toda lucha habrá terminado, y será paz en la tierra y concordia y felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZAJEDNIČKO DJELOVANJE U VRIJEME BORBE VJERE...

I, izgradit će se jedna duhovna zajednica koja će biti aktivna u Mojoj volji, kada dođe vrijeme borbe vjere... Zajedno će se naći ljudi koji će biti istoga Duha, čija volja je okrenuta Meni, i koji će Me također priznati pred svijetom. Jer, oni primaju snagu od Mene, i ne mogu ništa drugo nego proglašavati Moje Ime, budući su oni u potpunosti prožeti Mojim Duhom, jer je njihova vjera živa, puna snage, i puna moći. Dakle, ovo vrijeme borbe vjere, za vas koji želite biti Moji, ne treba dati povod za strah i brigu, jer ćete vi biti jači od njih, vi ih se nećete bojati, nego će se vaša hrabrost ispovijedanja osnažiti, budući će vam dolaziti to više snage, što gorljivije vi istupate za Mene i Moje kraljevstvo. A vi ćete se međusobno prepoznati, jer će vas Ljubav dovoditi zajedno, Ja Sam ću usmjeravati vaše putove i voditi vas da pronađete put jedan prema drugome, i vi ćete snagu u vama prenositi na druge, vas će prožeti žarom sveti oganj, jer vi znate o čemu se radi, vi također znate da je Kraj blizu, te da se i Moj dolazak na oblacima treba uskoro očekivati. A to će pojačati vašu hrabrost, tako da vi radosno ispovijedate da Meni pripadate, da vi također budete spremni predati vaš život, ako Ja to budem tražio od vas. No, Ja vam želim dati Moju zaštitu, jer vas Ja trebam, budući se na vama trebaju podići još mnoge slabe duše, jer vi trebate objaviti Mene kao vašeg Božanskog Otkupitelja, Kojeg svi ljudi trebaju, žele li oni postati blaženi. Jer, Moj protivnik želi iskorijeniti ovu vjeru među ljudima, to je njegov konačni cilj na ovoj Zemlji, kojemu on teži, i kojeg nastoji postići brutalnim sredstvima. I zato vi trebate istupati za Isusa Krista, vi trebate Njegovo Ime glasno ispovijedati pred svijetom... A vi ćete to i moći jer, tko je žive vjere, taj je također snažan i neustrašiv naspram svijeta, tko je žive vjere, taj također stoji u spoznaji, i stoga se također može ispravno odlučiti, jer on zna koji je čas odzvonio... On zna da je onda također došlo vrijeme kada će Moj protivnik biti iznova vezan, budući on sasvim otvoreno nastupa protiv vjere u Boga u Isusu Kristu, i time prekoračuje njegovu ovlast. I zato vi ljudi trebate težiti tome da postignete živu vjeru, vi trebate živjeti život u Ljubavi, koji jedini rađa živu vjeru, i vi trebate Božansku iskru u sebi kroz Ljubav probuditi u život, što će vam onda također pokloniti jasno svjetlo, tako da vi spoznate, a živa vjera je onda također posljedica spoznaje... Pripremite sebe za ovo vrijeme, jer ono od vas zahtijeva veliku snagu. I zato već unaprijed tražite ovu snagu, jer ću Ja blagosloviti svakoga tko samo ima volju da pripadne Meni i ostane Moj za vječnost... On će onda uistinu i primiti snagu od Mene, izdržati do Kraja, i on će radostan ispovijedati Moje Ime pred svijetom... I on će pripadati onima koji će doživjeti Kraj, i koje ću Ja odnijeti, tako da on smije doživjeti radosti raja na Novoj Zemlji, jer će onda sva borba dokončati, na Zemlji će bit će mir i sklad i blaženstvo.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel