Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oscurecimiento del espíritu antes de Jesucristo.... Moisés....

(véase también el numero 7807)

El Espíritu os dará la comprensión si le permitáis expresarse. Entonces los pensamientos correctos aparecerán en vosotros, habrá luz en vosotros, no necesitáis cavilar y aún estar satisfechos con los resultados de vuestros pensamientos porque no os fueron transmitidos por el intelecto sino por el Espíritu. Pero Mi Espíritu solo puede darse a conocer en vosotros cuando hayáis encontrado la Redención a través de Jesucristo....

Debéis reconocerlo, y haber pedido el perdón de vuestra culpa anterior y así también reconocerme a Mí en Él, por lo que vuestro regreso a Mí está iniciado, y ahora, a través del vínculo Conmigo, la chispa espiritual en vosotros también se ha unificado con el Espíritu del Padre, que ahora os enseña y os abre un conocimiento que de otra manera nunca podríais adquirir a través de vuestro entendimiento.

Y ahora también sabréis lo que es necesario para la Salvación de vuestra alma, porque el espíritu os instruirá sobre esto. Debéis ser conducido de la oscuridad del Espíritu a la luz; debéis aprender a comprender lo que antes os era incomprensible.... Sobre todo, debéis aprender a reconocer la esencia de vuestro Dios y Creador, porque deseo vuestro amor y porque solo una imagen correcta de Mí puede encender el amor en vosotros. Y entonces debéis saber que Mi ser es amor, sabiduría y poder.... Que soy un ser altamente perfecto, que merece vuestro amor, que bien está muy por encima de vosotros y, sin embargo, quiere estar conectado con vosotros, porque os amo y porque salisteis de Mi amor.

Y de Mi perfección debéis saber, entonces también aprenderéis a amarme, y vais a corresponder Mi infinito amor por vosotros y desear volver a Mí, de Quien una vez partisteis. Pero ahora considerad, que primero tuve que morir por vosotros en la cruz, que teníais que ser redimidos de antes de poder reunir la fuerza de voluntad para comenzar conscientemente el camino de regreso a Mí y luchar por Mí conscientemente.

Primero teníais que ser redimidos de vuestro pecado original, antes de que Mi espíritu pudiera obrar en vosotros y daros información de Mi ser.... Antes de Mi muerte en la cruz, los hombres no conocían Mi perfección; un Dios de amor, sabiduría y poder les era ajeno.... Solo conocían a un Dios de la ira, un Dios de poder, Que solo castigaba cuando la gente pecaba.... Ellos veían en Mí sólo al “juez”, Que estaba sin misericordia.... Porque no Me reconocieron.

Y no fue posible darles el conocimiento correcto. Porque se encontraban en la oscuridad del Espíritu, su pensamiento no podía ser iluminado por el Espíritu, no fueron redimidos y estaban bajo el hechizo del pecado, el oscurecimiento del Espíritu, la nubosidad del pensamiento, lo que significaba la falta de luz interior.... No sabían acerca de Mi verdadero ser, porque el príncipe de las tinieblas determinaba sus sentidos y pensamientos, dominaba su mente y Me presentaba a los hombres como un ser de ira que castigaba la gente sin piedad, al Que tenían que temer....

Y solo después de Mi muerte en la cruz pudo brillar una luz e iluminar la noche oscura, porque la luz de la eternidad Misma había descendido a la tierra. Oh humanos, si podríais comprender que habéis entrado en una fase completamente nueva, que el camino de regreso a Mí ahora era libre y que, por lo tanto, ya no necesitáis mirar atrás y pensar en el tiempo que fue antes de Jesucristo, en lo cual la oscuridad más profunda se extendía sobre los hombres, porque aún languidecían bajo la carga del pecado original, y solo unos pocos esperaban la salvación del Mesías venidero, cuyos pensamientos se volvieron hacía Mí, y por lo tanto se les había anunciado la venida del Mesías....

Y es por eso que tampoco tiene sentido para vosotros, los humanos del tiempo presente, lo que sucedió antes de Mi descenso a la tierra en el hombre Jesús, porque Yo Mismo puse fin a este tiempo, Yo Mismo inicié una nueva fase en esta tierra a través de Mi Obra de Redención, y todos vosotros solo necesitáis dejaros redimir por Mí en Jesucristo, y podréis reconocer con plena luz, tan pronto como Mí Espíritu os enseñé....

Y experimentarais lo necesario para la Salvación de vuestra alma, porque en cuanto seáis redimidos, todas las tinieblas caen de vosotros, y todos vuestros sentidos y aspiraciones solo están dirigidos hacia vuestro divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo Mismo fui encarnado.... Y vosotros Me reconoceréis a Mi Mismo en Él y, por lo tanto, habéis vuelto a Mí, de Quien una vez partisteis....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Escurecimento da mente perante Jesus Cristo.... Moses.... (ver também Livro 82 NR. 7807)

O espírito lhe dará a compreensão se você permitir que ele se expresse. Então os pensamentos corretos surgirão em você, você se tornará iluminado, você não precisará chocar e ainda assim ficará satisfeito com seus resultados mentais, porque eles não foram transmitidos a você pelo intelecto, mas pelo espírito. No entanto, o Meu espírito só se pode manifestar em ti quando encontraste a salvação através de Jesus Cristo.... Deveis reconhecê-lo, deveis ter pedido perdão das vossas culpas passadas e, assim, reconhecer-Me também Nele, que inicia o vosso retorno a Mim e, através do vínculo comigo, a centelha espiritual em vós também se uniu ao Pai-Espírito, que agora vos ensina e torna acessível a vós o conhecimento que, de outra forma, nunca seríeis capazes de adquirir através do vosso intelecto. E agora também sabereis o que é necessário para a salvação da vossa alma, porque o espírito vos ensinará sobre isso. Serás conduzido das trevas do espírito para a luz, aprenderás a compreender o que até agora te era incompreensível..... Acima de tudo aprendereis a reconhecer a natureza do vosso Deus e Criador, porque desejo o vosso amor e porque só uma verdadeira imagem de Mim pode acender o amor em vós. E assim você deve saber que Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... que Eu sou um Ser supremamente perfeito que merece o seu amor, que certamente está acima de você e ainda quer estar unido a você porque eu o amo e porque você emergiu do Meu amor. Deves conhecer a Minha perfeição, então também aprenderás a amar-Me, retribuirás o Meu infinito amor por Ti e desejas voltar para Mim de Quem Tu um dia saíste. Mas agora considera que eu tinha que morrer por ti na cruz primeiro, que tinhas que ser redimido antes que pudesses reunir a força de vontade para retomar conscientemente o caminho de volta para Mim, para lutar conscientemente para Mim.... Você primeiro teve que ser redimido do seu pecado original antes que Meu Espírito pudesse trabalhar em você e lhe dar informações sobre Minha natureza.... antes da Minha morte na cruz as pessoas não reconheciam a Minha perfeição; um Deus de amor, sabedoria e poder era estranho a eles.... eles só conheciam um Deus de ira, um Deus de poder, que só castigou quando as pessoas pecaram.... Eles só viram em mim o "Juiz", que estava sem piedade.... Pois eles não me reconheceram. E não era possível dar-lhes o verdadeiro conhecimento, pois estavam nas trevas espirituais, o seu pensamento não podia ser iluminado pelo espírito, não eram redimidos e estavam sob o feitiço do pecado, o escurecimento do espírito, o turvamento do pensamento, que significava escuridão interior.... Eles não sabiam da Minha verdadeira natureza, pois o príncipe das trevas determinou o seu pensamento e raciocínio, controlou o seu intelecto e apresentou-me às pessoas como um ser de ira, que impiedosamente batia nas pessoas, a quem eles tinham de temer.... E só depois da Minha crucificação foi uma luz capaz de brilhar e iluminar a noite escura, pois a própria Luz da eternidade tinha ascendido à terra.... Ó vós, humanos, podíeis crer que entrastes numa fase completamente nova, que o caminho de volta para Mim era agora livre e que não precisais mais olhar para trás e recordar o tempo antes de Jesus Cristo, quando as trevas mais profundas ainda se espalhavam sobre as pessoas, porque elas ainda definhavam sob o fardo do pecado original e apenas uns poucos esperavam a salvação do Messias que viria, cujos pensamentos estavam voltados para Mim e, portanto, a vinda do Messias também lhes tinha sido anunciada.... E por isso também não faz sentido para vós, humanos do tempo presente, o que aconteceu na Terra no homem Jesus antes da Minha descida à Terra, pois Eu mesmo pus um fim a este tempo, através do Meu acto de Salvação Eu mesmo iniciei uma nova fase nesta Terra, e todos vós necessitais apenas de vos deixar redimir por Mim em Jesus Cristo e ser-vos-á permitido reconhecer na mais completa luz, assim como o Meu espírito pode instruir-vos.... E experimentarás o necessário para a salvação da tua alma, pois assim que fores redimido, todas as trevas cairão de ti e todos os teus pensamentos e aspirações só serão dirigidos para o teu divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu próprio fui encarnado.... e reconhecer-me-ás Nele e assim voltarás a mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL