Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma debe ser cuidada correctamente....

Vuestra alma necesita comida y bebida para madurar en la vida terrenal, debe estar sana y fuerte para hacer el trabajo sobre sí misma para poder entrar con madurez en el reino de la luz y de la felicidad.... Y por eso debéis desear comida y bebida para vuestra alma todos los días, debéis saber que el alma al igual que vuestro cuerpo quiere ser saciada todos los días y que no debéis dejarla morir de hambre, porque sólo habéis recibido vuestro cuerpo sólo con el propósito para que vuestra alma llegue a madurar en ello.

Y así siempre ofreceréis alimento a vuestra alma cuando le llevéis la “Palabra de Dios”, que en verdad significa para ella alimento y bebida, que es el alimento correcto, que le da fuerza y la deja sanar. Y Dios Mismo le ofrece el alimento, Dios Mismo la llama a Su mesa, Dios Mismo reparte el pan y el vino para que el alma se fortalezca.... Pero también la voluntad del ser humano debe hacer esto posible; la voluntad humana determina si el alma recibe lo que le corresponde, si se alimenta con el pan del cielo, con la Palabra de Dios, porque en contra de su voluntad no se le puede dar al alma el alimento que necesita urgentemente para madurar.

Por eso primero se dirige al intelecto del ser humano y se le da la Palabra de Dios.... Y el intelecto debe ahora pasar esta Palabra al corazón, y sólo entonces la voluntad humana tomará la decisión correcta, porque el corazón ahora se adaptará a ella e impartirá la Palabra divina al alma.... El alma ahora puede ser abordada y se le permitirá refrescarse con comida y bebida, y estará agradecida al cuerpo por darle el alimento correcto, que estaba dispuesto a aceptar la Palabra de Dios, para procesarla mentalmente y ahora impartir al alma lo que necesita para madurar.

No dejéis que vuestra alma muera de hambre, pensad en su miserable estado cuando entre en la tierra como humano.... tratad de ayudarla alimentándola todos los días con el alimento correcto, que siempre significará la Palabra de Dios para ella. Y, por tanto, estad siempre dispuestos a escuchar la Palabra de Dios, donde y como os sea ofrecida.... Si estáis dispuestos a ayudar a vuestra alma a través de eso, siempre seréis conducidos a la fuente correcta donde podéis sacar el agua de la vida.... siempre podréis escuchar la voz de Dios, no importa cómo se os presenta la palabra de Dios.... porque el Padre celestial sabe de las necesidades de Sus hijos y siempre les hará justicia, si tan solo la voluntad del hombre es buena....

Y Él abrirá la fuente de la vida en todos los lugares donde sólo hay un deseo por ella.... Él traerá Su Palabra a la tierra y siempre la entregará directamente o por medio de mensajeros a aquellos que la desean, que quieren alimentar y dar de beber a sus almas y anhelen el alimento adecuado.... Y esos nunca se irán con las manos vacías, podrán escuchar la Palabra de Dios dondequiera se les sea ofrecida.... Siempre será alimento y bebida para sus almas que lo necesitan, para madurar en la vida terrenal.

Y el ser humano no debe pensar menos en su alma que en su cuerpo, porque su vida dura para siempre mientras la del cuerpo llega a su fin.... Y es por eso que Dios os hablará una y otra vez, que por eso Su Palabra santificada es transmitida a la gente una y otra vez porque sabe cómo están hechas sus almas y quiere ayudarla mientras ande en la carne sobre esta tierra. Quiere ayudarla para que un día pueda dejar el cuerpo maduro cuando llegue la hora en que deje este mundo, para que pueda entrar en el reino espiritual, en una vida llena de luz y felicidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A alma deve ser justamente provida para....

Sua alma precisa de comida e bebida para amadurecer na vida terrena, para ser saudável e forte a fim de poder realizar o trabalho necessário para poder entrar no reino da luz e da felicidade em um estado maduro.... E por isso deves desejar comida e bebida para a tua alma todos os dias, deves saber que a alma, tal como o teu corpo, quer ser satisfeita todos os dias e que não a deves deixar passar fome, pois só recebeste o teu corpo com o propósito de amadurecer nele a tua alma. E assim oferecereis sempre o alimento da vossa alma, se lhe trouxerdes a 'Palavra de Deus' que, na verdade, significa alimento e bebida para ela, que é o alimento certo que lhe dá força e permite a sua recuperação. E Deus mesmo lhe oferece o alimento, Deus mesmo o chama à Sua mesa, Deus mesmo distribui pão e vinho para que a alma possa se fortalecer.... Mas a vontade do ser humano também deve tornar isso possível; a vontade do ser humano é decisiva para que a alma chegue aos seus, para que seja alimentada com o pão do céu, com a Palavra de Deus, porque contra a sua vontade a alma não pode receber o alimento de que necessita para amadurecer. Portanto, o intelecto do ser humano é abordado em primeiro lugar e é fornecido com a Palavra de Deus..... E agora o intelecto passará esta Palavra ao coração, e só então o ser humano tomará a decisão certa, pois o coração se ajustará e transmitirá a Palavra divina à alma.... Assim, a alma pode agora ser dirigida e autorizada a se banquetear com comida e bebida, e será grata ao corpo por ajudá-la a receber o alimento certo, por estar disposta a aceitar a Palavra de Deus, a processá-la mentalmente e agora transmitir à alma o que ela precisa para amadurecer. Não deixe sua alma passar fome, lembre-se do seu estado miserável quando ela entrar na terra como um ser humano.... Procure ajudá-la, fornecendo-lhe diariamente o alimento certo, que sempre significará a Palavra de Deus para ela. E, portanto, esteja sempre disposto a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhe seja oferecida e como quer que seja oferecida..... Se você está disposto a ajudar a sua alma através dela, então você também será sempre conduzido à fonte certa onde você pode extrair a água da vida.... você sempre poderá ouvir a voz de Deus, não importa como a Palavra de Deus é apresentada a você.... Pois o Pai celestial conhece as necessidades de Seus filhos e sempre os atenderá se apenas a vontade do ser humano for boa.... E Ele abrirá o filho da vida em todos os lugares onde só existe o desejo por ela.... Ele dirigirá a Sua Palavra à terra e sempre a fornecerá diretamente ou também através de mensageiros àqueles que a desejam, que querem alimentar e regar a sua alma e anseiam pelo alimento certo.... E estes nunca irão de mãos a abanar, eles serão autorizados a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhes seja oferecida.... Significará sempre comida e bebida para as suas almas que precisam dela para amadurecer na vida terrena. E o ser humano deve lembrar-se da sua alma não menos do que do seu corpo, pois a sua vida durará para sempre, enquanto que a vida do corpo chegará ao fim uma vez.... E é por isso que o próprio Deus falará com você uma e outra vez, é por isso que Ele repetidamente transmitirá Sua Palavra Santa às pessoas, pois Ele conhece a natureza de suas almas e quer ajudá-las enquanto elas viverem na carne nesta terra. Ele quer ajudá-los para que um dia possam deixar o corpo completamente amadurecido quando chegar a hora de partir deste mundo, para que possam entrar no reino espiritual, em uma vida cheia de luz e felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL