Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

SOBRE EL PRECURSOR

Y SE comprobará qué fuerza encierra Mi Palabra, porque los corazones se sentirán hablados por Mí y se encenderán en amor hacia Mí, quien me manifiesto como Padre, porque quiero estar unido a mis hijos y por eso dejo caer mi rayo de amor en el corazón de aquellos que son

de buena voluntad.

Precisamente en esta voluntad radica, si los hombres reconocen la voz del Padre. El menor rechazo disminuye la fuerza de mi Palabra y este rechazo hace el hombre si él mismo está sin amor. Entonces no se deja que le hable, por lo que entonces Mi Palabra no surte eficacia,; a los hombres no le suena más que como una palabra de hombre, y la rehusa. Sin embargo Mis hijos hacen caso a Mi Palabra, y a Mis hijos los enseño Yo: liberaros de ideologías engañosas, pidiéndome a Mí Mismo por la verdad e iluminación de vuestra mente. Intentáis de penetrar anticipadamente en ámbitos que aún os mantengo cerrados; sacáis conclusiones pero que son razonamientos falsos; en pensamiento os ocupáis con cosas que no ha llegado el tiempo para revelar.

Hacéis conjeturas sobre el destino y la llegada del precursor .... Y concluís mal. Porque Yo os he dicho que lo reconoceréis .... y eso significa que no necesitaréis más preguntar, sino “saber” de que es él cuando entre en aparición. Pero antes de que no haya llegado el tiempo de su actuación, no necesitáis buscarlo o sospecharlo en un ser semejante; pués él viene de allí, de dondo menos lo váis a esperar.

El no es ningún hijo del mundo, va por su camino como cualquier otro hombre, no obstante todo su pensar y hacer está dirigido a Mí, si bien él todavia no conoce su misión. Pero su espíritu le dará una clara luz sobre su misión y de sí mismo, cuando llegue el tiempo en el que deba actuar.

Y Yo os digo que todavía transcurrirá un tiempo hasta que esto suceda. Estará iluminado, de tal forma que su luz brillará en ámbitos lejanos, y vosotros todos, los que me queréis servir, os calentaréis a su luz cuando llegue el tiempo de la necesidad, cuando entre la última fase antes del fin: cuando empiece la lucha de religiones .... Antes de eso no creáis a cada espíritu que crea saber más sobre ello; porque si ese saber fuera necesario, os instruiría Yo Mismo en ello. Lo que os sea transmitido por boca humana, tomadlo con gran precaución y no os dejéis engañar. Porque el “Espíritu de Dios” no se contradice, y vosotros mismos debéis examinar (probar) donde está obrando Mi Espíritu, porque Yo no os obligo a creer y soís dueños de decidir en que espíritu creéis.

Es verdad que Yo os he anunciado el precursor, que vendrá otra vez como la Voz que clama en el desierto antes de Mi (segunda) venida, pero su aparición no ha llegado aún, porque todavía tiene antes que transcurrir un corto tiempo en el que se deba rendir un trabajo asiduo para Mi Reino, y también porque os determinariáis vosotros mismos si fuera evidente su aparición. Yo mantengo el velo extendido sobre el tiempo de su llegada, porque entonces es también Mi venida cierta, entonces el fin está próximo, pues él obrará un corto tiempo sobre la tierra pero que es suficiente para asustar a los hombres de su inercia mortal.

Esta es la finalidad de su venida: salvar a los que aún están indecisos; fortalecer a los que quieren continuar siendome fieles anunciándome a Mí y Mi Venida. Y si bien este tiempo ya no está lejos, tienen que trascurrir, no obstante, algunas cortas fases. Entonces se cumple lo que os ha sido anunciado en la Palabra y Escritura.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Sul Precursore

E si dimostrerà quale Forza è nella Mia Parola, perché i cuori si sentiranno interpellati da Me e s’infiammeranno d’amore per Me Che Mi annuncio come Padre, perché voglio essere unito con i Miei figli, e perciò effonderò il Mio Raggio d’Amore nei cuori di coloro che sono di una buona volontà. Ma unicamente da questa volontà dipende, se gli uomini riconoscono la Voce del Padre. Il minimo rifiuto diminuisce la Forza della Mia Parola, e l’uomo presta questo rifiuto, quando lui stesso è ancora senz’amore. Allora non Mi lascia parlare a lui, e così la Mia Parola rimane senza effetto della Forza, allora all’uomo non risuona diversamente che la parola d’uomo e la rifiuta. Ma i Miei figli ascoltano la Mia Parola ed ai Miei figli insegno così: “Liberatevi dal bene del pensiero errato, chiedendo a Me Stesso la Verità e l’illuminazione del vostro pensare. Voi cercate di penetrare prima del tempo in regioni, che vi ho chiuso. Voi traete delle conclusioni, che però sono conclusioni errate, vi occupate nei pensieri con cose, per cui non è ancora venuto il tempo di conoscere. Voi cercate di indovinare il destino e la venuta del Precursore, ma indovinate male. Perché vi ho detto che lo riconoscerete, e questo significa di non domandare più, ma di sapere che è lui, quando compare. Ma prima che sarà venuto il tempo del suo agire, non dovete nemmeno cercarlo o presumerlo in un prossimo, perché lui viene da dove voi ve lo aspettate di meno. Lui non è un figlio del mondo, lui percorre la sua via come ogni altro uomo, ma il suo pensare e tendere è rivolto a Me, benché la sua missione non gli sia ancora nota. Ma il suo spirito gli darà poi una chiara Luce della sua missione e di sé stesso, quando sarà il momento, in cui deve comparire. E vi dico, passa ancora del tempo, prima che succeda questo. Lui sarà illuminato, perché la sua Luce splenderà in un ampio cerchio e voi tutti che volete servirMi, potrete scaldarvi nella sua Luce, quando inizierà l’ultima fase prima della fine, quando s’infiammerà la lotta di fede. Ma non credete prima ad ogni spirito, che crede di saperne di più, perché se questo sapere fosse necessario, Io Stesso vi istruirei su questo. Ma quello che vi viene portato dalla bocca d’uomo, accettatelo con prudenza e non lasciatevi ingannare, perché lo “Spirito da Dio” non si contraddice e voi stessi dovete esaminare, dove il Mio Spirito agisce, a quale spirito voi credete. Vi ho ben annunciato il Precursore, che verrà di nuovo come proclamatore nel deserto prima del Mio Ritorno, ma per la sua comparsac’è ancora da aspettare, perché prima deve passare ancora un breve tempo, in cui deve essere fatto un lavoro fervente per il Mio Regno, e perché voi stessi vi porreste un tempo, quando il suo apparire fosse evidente. Tengo ancora steso il velo sul tempo del suo venire, perché allora è certa anche la Mia Venuta, allora la fine è vicina, perché lui durerà soltanto poco tempo sulla Terra, che però è sufficiente, per spaventare gli uomini per la loro rigidità mortale. E questo è lo scopo della Mia Venuta: Di salvare coloro che sono ancora indecisi, di fortificare, quelli che MI vogliono rimanere fedeli, e di annunciare Me e la Mia Venuta. Ed anche se questo tempo non è più lontano, devono comunque ancora passare alcune brevi fasi. Ma allora si compie ciò che vi è stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich