Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voz de la conciencia

Debéis ser llevados a la perfección - para lo que precisáis de mi Apoyo... Porque en aquel entonces desperdiciasteis todo el poder y os hicisteis criaturas débiles sin Luz que tenían que perdurar en las profundidades hasta que mi Amor los acogió y les ayudó para que pudieran abrirse camino de las profundidades.

Ahora ya tenéis cierto grado de madurez, pero este aún no es suficiente para garantizaros el ascenso al que aún tenéis que realizar durante vuestra vida en la Tierra; pues para esto precisáis de mi Fuerza y mi Conducción. Si ahora vosotros mismos sois conscientes de vuestra debilidad... si miráis alrededor por ayuda, entonces Yo ya estoy a vuestro lado, esperando que me invoquéis por mi prestación de Ayuda. Pero esta Ayuda debéis solicitármela con una voluntad absolutamente libre, porque por mi parte Yo no puedo ejercer la menor fuerza a vuestra voluntad.

En todo momento Yo estoy dispuesto a concederos la Ayuda solicitada, como también os proveeré continuamente de Fuerza - si tan sólo la deseáis. Y para que en vosotros se avive el deseo de ella, hago que de vez en cuando sintáis vuestra debilidad más que otras veces; lo que es una señal de mi Amor a vosotros, porque de esta manera quiero ganaros para Mí, pues quiero estimularos que solicitéis mi Ayuda voluntariamente. Por eso, ante todo, debéis tener fe en Mí...

También os será comunicado el saber sobre un Dios y Creador - esto sólo debéis aceptarlo y meditar sobre ello; y con buena voluntad también tendréis fe en ello... Podéis estar seguros que Yo os ayudaré a conseguir una fe firme, si tan sólo estáis dispuestos a pensar y actuar juiciosamente... si prestáis oído a la voz interior que siempre os orientará bien. Y mi Voz suena en cada hombre como voz de la conciencia, a la que se puede hacer caso, pero también se puede ignorarla, lo que es cosa de la voluntad del hombre mismo.

De modo que también la voz de la conciencia enseña al hombre qué es justo y qué es injusto, pues esta voz le instruye sobre la Ley fundamental, el Amor, porque como hombre sabe perfectamente qué le produce alegría y comodidad, y qué le acarrea sufrimiento y miseria. Por eso puede actuar ante el prójimo como a este sirve para su bien, y también puede protegerle de daño corporal.

De esta manera puede despertar en él el amor, y con el amor también la Luz de la comprensión le puede iluminar. Cada ser humano puede llegar a una forma de pensar y actuar justamente, porque de mi parte fue colocado en él el delicado sentimiento que se manifiesta mediante la voz de la conciencia. Y si el hombre hace caso a esta, su ser –que al principio de su encarnación como hombre todavía está muy dominado por el amor propio– puede cambiar al amor al prójimo. Entonces también hay garantía para una fe fuerte y viva en Mí, su Dios y Creador... y entonces pronto reconocerá en Mí su Padre que le ama y que quiere atraerle a Sí.

A esta unión el hombre aspirará en su libre voluntad. Entonces Yo podré guiarle hacia la perfección porque regalo a cada hombre mi Ayuda, pues no dejo a nadie en debilidad y desconocimiento. Porque Yo soy y sigo siendo su Guía durante toda su vida en la Tierra - mientras él no se me oponga... mientras su voluntad se deje influenciar por la voz de la conciencia... lo que siempre se dará cuando el alma está dispuesta a lograr el objetivo y la meta de la vida terrenal.

Entonces el hombre puede estar seguro que de mi parte siempre sucederá todo lo necesario para ayudarle a lograr su perfección, que nunca quedará abandonado a su suerte y que con toda seguridad alcanzará su meta.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Voice of Conscience....

Serás levado à perfeição e precisas do Meu apoio para o fazer, pois uma vez deste todas as tuas forças e te tornaste criaturas fracas, sem luz, que tiveram de permanecer no abismo até que o Meu amor se apoderasse delas e as ajudasse a sair novamente do abismo. Agora já estais certamente num certo grau de maturidade, mas isso não é suficiente para vos garantir a ascensão que ainda tendes de cobrir durante a vossa vida terrena. Você precisa da Minha força e da Minha orientação para isto. E se vocês mesmos estão agora conscientes da vossa fraqueza, se procuram ajuda, então eu já estou ao vosso lado e só espero que me apelem à Minha ajuda.... mas você tem que me dirigir este pedido de sua livre vontade, porque nenhuma coerção de qualquer tipo é exercida sobre sua vontade do Meu lado. No entanto, estou sempre disposto a conceder-lhe a ajuda solicitada, assim como lhe darei constantemente força, se apenas o desejar. E para despertar o desejo em ti, por vezes deixo-te sentir a tua fraqueza e escuridão com particular força, e isto é apenas um sinal do Meu amor por ti, porque quero conquistar-te para Mim mesmo através disso, porque quero motivar-te a aproximares-te de Mim voluntariamente para me ajudares. Portanto, você deve acreditar em Mim por enquanto.... E o conhecimento de um Deus e Criador também será transmitido a você, o qual você só precisa aceitar e pensar e então, com boa vontade, você também será capaz de acreditar. E você pode ter certeza de que eu o ajudarei a acreditar firmemente se apenas você estiver disposto a pensar e agir corretamente.... se apenas você ouvir a voz interior que sempre o guiará corretamente. E a minha voz soa em cada pessoa como a voz da consciência.... mas pode ser escutada, mas também ouvida, e isso depende inteiramente da vontade do ser humano. E assim a voz da consciência também informará o ser humano do que é certo e do que é errado; pela voz da consciência ele será instruído pela lei fundamental, pelo amor, pois como ser humano ele sabe exatamente o que lhe dá alegria e conforto e o que lhe traz sofrimento e miséria.... portanto ele também pode agir para com o seu semelhante de uma forma que sirva ao seu bem-estar, e ele pode protegê-lo de danos ao seu corpo.... E assim o amor pode despertar nele e com amor a luz do conhecimento também o pode iluminar.... Toda pessoa pode vir a pensar e agir corretamente, pois Mim colocou nele o belo sentimento que se expressa através da voz da consciência; e assim que ele prestar atenção a isso a sua natureza, que no início da sua encarnação como ser humano ainda está fortemente presa ao amor-próprio, pode transformar-se em amor ao próximo, e então há também uma garantia de uma fé forte e viva em Mim, seu Deus e Criador; e então ele também reconhecerá em Mim seu Pai que o ama e quer atraí-lo para si mesmo.... E ele vai lutar por esta união de sua livre vontade. E eu serei capaz de guiá-lo para a perfeição, pois concedo ajuda a cada pessoa, não deixo ninguém na fraqueza e na ignorância, Eu sou e continuo a ser o seu guia durante toda a vida terrena, desde que ele não se oponha a Mim, desde que a sua vontade se deixe influenciar pela voz da consciência.... que sempre acontecerá se a alma estiver disposta a alcançar o propósito e o objectivo da vida terrena.... Então o ser humano pode sempre ter a certeza de que tudo vai acontecer do Meu lado para ajudá-lo a alcançar a perfeição, que ele nunca será deixado a si mesmo e que certamente também vai atingir o seu objectivo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL