Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ciclo.... Gracias adquiridas en la cruz....

Tuvisteis que abriros camino a través de grandes profundidades antes de que se os permitiera entrar en la existencia como ser humano, porque tuvisteis que pasar por todas las obras de la creación, que requirió un tiempo interminablemente largo y que comenzó en las profundidades más profundas, en la materia dura, que tuvisteis que superar paso a paso hasta que alcanzasteis una altura que os hizo posible una encarnación como ser humano.

El curso de desarrollo puede ser finalizado para vosotros después de esta vida terrenal, que estéis libres de cualquier forma externa y entréis en el reino espiritual libres y lleno de fuerza.... pero también puede ser un ciclo para vosotros si caéis de nuevo de la altura que ya habéis alcanzado a la profundidad, cuando el mismo curso ha de repetirse y no podéis defenderos contra el destino, que es extraordinariamente angustioso, que no se puede evitar. Porque tenéis que cumplir una tarea en la vida terrenal y si fracasáis sin cumplir con esta tarea, así que os espera la caída y entonces la misma ascensión a través de todas las obras de la creación.

Os asustaríais si pudierais mirar hacia abajo en las profundidades de las que vinisteis.... haríais todo lo posible para poder salir del ciclo al final de esta vida, que se repetirá con toda seguridad mientras no hagáis justicia a vuestra tarea en la tierra, (mientras no os esforzáis y alcancéis el último grado de perfección en la tierra), que también es posible, porque recibís gracias sobre gracias.... y verdaderamente podéis llegar a ser felices por la gracia....

No podéis hacer nada por vuestra propia fuerza; siempre debéis recibir el apoyo divino, pero entonces seguramente alcanzáis la cima y vuestro último objetivo en la tierra: podéis entrar en el reino espiritual en libertad y luz y fuerza y ser indescriptiblemente felices.... Pero debéis aprovechar las gracias que os son dadas sin restricciones durante vuestra vida terrenal como ser humano.... Y esto es únicamente un asunto de vuestro libre albedrío, y ningún ser humano o ser espiritual puede tener una influencia determinante sobre vosotros....

Debéis pedir por gracias y así mostrar vuestra disposición de que también queréis usar estas gracias para la salvación de vuestra alma.... Porque al hacerlo también demostráis que estáis dispuesto a volver a Dios.... que por lo tanto reconocéis a un Dios y en Él también a vuestro Padre desde la eternidad. Una vez denegasteis este reconocimiento de vuestro Dios y Creador.... os distanciasteis de Él, os aislasteis de Él contra un mejor conocimiento.... Y así su poder de amor ya no os golpeó....

Pero ahora debéis desearlas, debéis volveros a vuestro Dios y Padre en el deseo de volver a estar unidos con Él como era en el principio.... Y esta unión la alcanzaréis también irrevocablemente en cuanto vuestro deseo va en serio. Porque entonces también haréis todo lo que Él os diga que hagáis: Cumpliréis sus mandamientos, que Él os dio por medio de Jesucristo, Su hijo unigénito.... viviréis en el amor y en el amor también encontraréis la unificación con Dios.... Y entonces también aprovecharéis todas las gracias que consisten en ser hablados por Él, que viváis Su Palabra, para que no seáis sólo oidores sino verdaderos hacedores, y podáis recibir más y más las gracias divinas con las que os considera generosamente, para ayudaros a alcanzar el último objetivo.

Solo sois demasiado débiles, pero con Su ayuda podréis lograrlo, y Él os presta Su ayuda por amor, aunque no la merecéis, ya que os apartasteis de Él voluntariamente. Pero tan pronto como queráis volver a Él voluntariamente, Él tomará vuestra voluntad como admisión de vuestra culpa anterior, y entonces os otorgará las gracias adquiridas por Jesucristo en la cruz.... las gracias, que Él Mismo adquirió para vosotros por Su muerte en la cruz para poder ayudaros en vuestra ascensión a la cima....

Él redimió vuestra gran culpa de pecado en la cruz, pero vosotros debéis poneros de buena voluntad bajo la cruz y pedirle perdón a Él.... Y entonces podréis recibir gracias ilimitadas, también usaréis las gracias para lograr vuestra perfección, viviréis vuestra vida terrenal según la voluntad de Dios, y vuestra gran culpa del pecado os será perdonada por Jesucristo, que por amor a vosotros borró la deuda, para que lleguéis a ser felices.... Porque entonces aprovecháis las gracias que Él Mismo adquirió por vosotros en la cruz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La circolazione - Le Grazie conquistate sulla Croce

Avete dovuto lavorare per salire dal grande abisso, prima che avete potuto iniziare l’esistenza come uomo, perché dovevate passare il percorso attraverso tutte le Opere di Creazione che ha richiesto un tempo infinitamente lungo e che ha iniziato nell’abisso più profondo, nella dura materia che avete dovuto superare passo dopo passo, finché non eravate giunti in alto, che vi rendeva possibile l’incorporazione come uomo. Il percorso di sviluppo può essere terminato per voi dopo questa vita terrena, che siete liberi da qualsiasi forma esteriore ed entrate liberi e forti nel Regno dell’aldilà. Ma per voi può anche essere una circolazione, se precipitate dall’altura finora raggiunta di nuovo nell’abisso, quando si deve ripetere lo stesso percorso e non vi potete difendere contro il destino che è oltremodo tormentoso, ma che non può rimanervi risparmiato. Perché nella vita terrena avete un compito e se fallite, se non adempite questo compito, allora vi attende sicuramente il precipizio e poi di nuovo la stessa risalita attraverso tutte le Opere di Creazione. Vi spaventereste, se poteste guardare giù nell’abisso, dal quale siete saliti, fareste di tutto per poter uscire dalla circolazione alla fine di questa vita, che però si ripeterà con certezza, finché non adempite il vostro compito terreno, (finché non tendete ed avete raggiunto l’ultimo grado di perfezione sulla Terrea), cosa che è però anche possibile, perché ricevete Grazie su Grazie, e potete davvero diventare beati per Grazia. Non potete nulla con la propria forza; dovete sempre ricevere il Sostegno divino, ma allora raggiungete sicuramente l’Altura e la vostra ultima meta sulla Terra: Potete entrare nella Libertà, Luce e Forza nel Regno spirituale ed essere indescrivibilmente beati. Ma dovete utilizzare le Grazie che vi vengono apportate senza restrizione durante la vostra vita terrena come uomo. E questa è unicamente la faccenda della vostra libera volontà, e nessun uomo e nessun essere spirituale può agire su di voi determinandovi. Dovete chiedere le Grazie e con ciò dimostrare la vostra disponibilità di volerle anche utilizzare per la salvezza della vostra anima. Perché con ciò dimostrate anche quindi, che riconoscete un Dio ed in Lui anche vostro Padre dall’Eternità. Una volta avete rifiutato questo riconoscimento del vostro Dio e Creatore, vi siete allontanati da Lui, contro miglior conoscenza vi siete isolati da Lui. E quindi non vi ha più colpito la Sua Forza d’Amore. Ma ora la dovete desiderare, dovete rivolgervi al vostro Dio e Padre nel desiderio di essere nuovamente uniti con Lui, come era in principio. E raggiungerete anche irrevocabilmente questa unificazione, appena ne avete il serio desiderio. Perché allora farete anche tutto ciò che Egli vi dice di fare: Adempirete i Suoi Comandamenti, che Egli vi ha dato attraverso Gesù Cristo, Suo unigenito Figliuolo, vivrete nell’amore ed in questo troverete anche l’unificazione con Dio. Ed allora utilizzerete anche tutte le Grazie che consistono nel fatto, di essere interpellati da Lui, che vivete fino in fondo la Sua Parola, che non siete solo ascoltatori, ma anche definitivi fautori e potete ricevere sempre di più delle Grazie divine, con le quali Egli vi provvede riccamente per aiutarvi a raggiungere l’ultima meta. Da soli ne siete troppo deboli, ma con il Suo Aiuto ce la farete, ed Egli vi presta l’Aiuto per Amore, benché non lo meritiate, dato che vi siete liberamente allontanati da Lui. Ma appena volete di nuovo liberamente ritornare a Lui, Egli coglie la vostra volontà come ammissione della vostra colpa di una volta, ed allora Egli vi rivolge le Grazie conquistate da Gesù Cristo sulla Croce, le Grazie che Egli Stesso ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce, per poter prestarvi l’Aiuto per la vostra risalita verso l’Alto. Egli ha estinto sulla Croce la vostra grande colpa di peccato, ma voi dovete andare sotto la Croce nella buona volontà e pregarLo per il Perdono. Allora potrete ricevere illimitata Grazia, utilizzerete anche le Grazie per il vostro perfezionamento, vivrete la vostra vita terrena nella Volontà di Dio e vi sarà perdonata la vostra grande colpa di peccato per via di Gesù Cristo, il Quale per Amore per voi ha estinto la colpa, affinché diventaste beati. Perché allora utilizzate le Grazie, che Egli Stesso ha conquistato per voi sulla Croce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich