Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El deseo de la verdad garantiza el conocimiento....

Y la luz del conocimiento os será dad por Mí, porque estáis esforzándoos por ella.... Todos los que quieran huir de las tinieblas, todos los que deseen la luz debe ser encendido. Y por eso nadie necesita temer tener que andar sin conocer la verdad, quien está seriamente interesado en recibirla. Y es por eso que solo necesitáis mover seriamente las preguntas que os ocupan mentalmente y habrá una aclaración para vosotros.... ya sea a través de la palabra interior o a través de la transmisión por parte de Mis siervos en la tierra, a quienes les enviaré la respuesta para sea transmitida a vosotros, que deseáis una respuesta.

Y si sabéis que estáis conectados Conmigo de esta manera, que podéis tener un dialogo mental Conmigo, podéis pasar por la vida terrenal con la feliz certeza que siempre seréis guiados y cuidados por Mí.... Nunca tendréis que soportar el sentimiento de responsabilidad, porque entonces ya no estaréis solos, Me habéis elegido a Mí para ser vuestro constante compañero y guía, y Yo verdaderamente ya no Me apartaré más de vuestro lado mientras vosotros mismos no os esforcéis por apartaros de Mí.... Pero entonces ya no necesitáis temer eso una vez que estéis íntimamente conectados Conmigo, porque entonces ya no os dejaré caer, porque os detendré “a través de la verdad”, lo que hace que sea imposible para vosotros separarse de Mí.

Tenéis que haberme reconocido para poder amarme.... y aprenderéis a reconocerme a través de la verdad.... Y por eso sólo es necesario vuestro propio deseo de verdad para que lleguéis a poseerla.... que la luz del conocimiento brille a través de vosotros y os brinde un conocimiento completo. Pero solo el humano que es consciente de la seriedad de su vida terrenal, que no considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin, y que por lo tanto también busca sondear el significado y propósito de la vida terrenal.... Así que éste desea la verdad, y también la recibirá.

Pero cualquiera que ya posea un cierto conocimiento y no está dispuesto a renunciar a ello.... cualquiera que haya aceptado este conocimiento sin una prueba seria de la verdad cuando se lo trajeron desde afuera, se contenta con eso, y no se puede reconocer en él un gran deseo de verdad.... él no piensa sobre eso y, por lo tanto, no se le puede explicar cuándo se encuentra en el error. Y permanecerá oscuro en él, porque le falta la luz que esclarece todos los contextos a él e ilumina correctamente, le falta el conocimiento veraz que le hace feliz, y sin embargo cree tenerlo, porque acepta sin vacilar lo que le ha sido transmitido como “verdad” sin haberlo examinado.

Y esta gente tampoco tendrá ninguna relación íntima Conmigo, Yo seguiré siendo para ella el Dios lejano, en Que probablemente cree porque no pretende a rechazarle.... Pero a Quien no ama, como a Mí Me gustaría ser amado como Padre. Porque tal amor sólo despertar a través de la transmisión de la pura verdad, y sólo tal amor primero hace feliz y promueve al hombre en su desarrollo espiritual. Así que vosotros, los hombres, debéis primero desear la verdad, y debéis pedírmela a Mí Mismo.

Y ciertamente no os dejaré vagar en las tinieblas, Yo os encenderé la luz de la cognición en vosotros, aprenderéis a comprender lo que os dejo llegar como verdad porque junto con la verdad doy al ser humano la comprensión para ello, quien sólo desea seriamente la verdad, que cree en Mí y que también Me amará de todo corazón, si aprenderá a conocer a Mí Mismo a través de la verdad.... Porque esta le abre el conocimiento de Mi Ser, de Mi amor, sabiduría y poder.... sobre Mi gobernar y obrar y Mi plan de Salvación desde la eternidad....

Y entonces el ser humano también se entregará completamente a Mí, entrará en la relación de un hijo con su Padre y ahora se asociará Conmigo íntimamente y con profundad humildad.... Y entonces también le son abiertas todas las posibilidades de profundizar aún más en la verdad.... Entonces Mi Espíritu puede obrar en él.... Entonces nada tendrá que permanecer oculto para él, entonces todos los problemas le serán resueltos, entonces recibirá una respuesta a todas sus preguntas, porque entonces él se comunicará en amor con su Padre desde la eternidad.... Entonces Yo atraeré a Mi hijo hacia Mí y le daré todo lo que desea, lo que le hace feliz y le permite encontrar el camino hacia arriba.... Entonces el niño se unificará con su Padre y ahora permanecerá eternamente unido a Él en luz y felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Begehren der Wahrheit garantiert Erkenntnis....

Und es wird euch gegeben werden von Mir das Licht der Erkenntnis, weil ihr es anstrebet.... Allen, die der Finsternis entfliehen wollen, allen, die Licht begehren, soll es entzündet werden. Und darum braucht keiner zu fürchten, ohne Wissen um die Wahrheit dahingehen zu müssen, dem es ernstlich daran gelegen ist, sie zu empfangen. Und darum brauchet ihr auch nur ernstlich die Fragen gedanklich zu bewegen, die euch beschäftigen, und es wird euch Aufklärung werden.... entweder durch das innere Wort oder durch Übermittlung von seiten Meiner Diener auf Erden, denen Ich die Antwort zugehen lasse, auf daß sie euch zugeleitet werde, die ihr Antwort begehret. Und wenn ihr also euch in dieser Weise mit Mir verbunden wisset, daß ihr mit Mir gedanklich Zwiesprache halten könnet, so könnet ihr in beglückender Gewißheit durch das Erdenleben gehen, immer von Mir geführt und betreut zu werden.... Ihr werdet niemals das Gefühl der Verantwortung zu haben brauchen, denn ihr seid dann nicht mehr einsam, ihr habt Mich zu eurem steten Begleiter und Führer erwählet, und Ich gehe nun wahrlich nicht mehr von eurer Seite, solange ihr nicht selbst von Mir abstrebt.... Doch auch das brauchet ihr dann nicht mehr zu fürchten, wenn ihr einmal Mir innig verbunden seid, denn dann lasse Ich euch nicht mehr fallen, und Ich halte euch "durch die Wahrheit" zurück, die euch ein Lösen von Mir unmöglich macht. Ihr müsset Mich erkannt haben, um Mich lieben zu können.... und ihr werdet Mich erkennen lernen durch die Wahrheit.... Und darum ist nur euer eigenes Verlangen nach Wahrheit nötig, daß ihr in deren Besitz gelanget.... daß das Licht der Erkenntnis euch durchleuchte und euch umfassendes Wissen schenkt. Nach Wahrheit verlangen wird aber auch nur der Mensch, der sich des Ernstes seines Erdenlebens bewußt ist, der das Erdenleben nicht als Selbstzweck anzusehen vermag, sondern als Mittel zum Zweck, und der darum auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens zu ergründen sucht.... Dieser also begehret die Wahrheit, und er wird sie auch empfangen. Wer aber schon ein bestimmtes Wissen besitzt und nicht bereit ist, davon abzugeben.... wer ohne ernste Prüfung auf Wahrheit dieses Wissen angenommen hat, als es ihm von außen zugetragen wurde, der läßt sich daran genügen, und in ihm ist kein großes Wahrheitsverlangen zu erkennen.... er denkt nicht darüber nach und kann darum auch nicht aufgeklärt werden, wenn er sich im Irrtum befindet.... Und es wird dunkel in ihm bleiben, denn es fehlt das Licht, das ihm alle Zusammenhänge klärt und recht erleuchtet, ihm fehlt das wahrheitsgemäße Wissen, das ihn beglückt, und doch glaubt er, es zu besitzen, weil er bedenkenlos annimmt, was ihm als "Wahrheit" übermittelt wurde, ohne es geprüft zu haben. Und diese Menschen werden auch keine innige Bindung haben mit Mir, ihnen werde Ich der ferne Gott bleiben, an Den sie wohl glauben, weil sie sich nicht anmaßen, Ihn abzulehnen.... Den sie aber nicht lieben so, wie Ich als Vater geliebt werden will. Denn eine solche Liebe kann nur durch Zuführen der reinen Wahrheit erwachen, und eine solche Liebe erst ist beglückend und fördert den Menschen in seiner Entwicklung. Und so sollet ihr Menschen zuerst die Wahrheit begehren, und ihr sollt Mich Selbst darum bitten. Und Ich werde euch wahrlich nicht in der Finsternis dahinwandeln lassen, Ich werde in euch das Licht der Erkenntnis entzünden, Ihr werdet verstehen lernen, was Ich euch als Wahrheit zugehen lasse, denn zusammen mit der Wahrheit gebe Ich dem Menschen das Verständnis dafür, der die Wahrheit nur ernstlich begehret, der an Mich glaubt und der Mich auch lieben wird von ganzem Herzen, wenn er Mich Selbst erkennen lernen wird durch die Wahrheit.... Denn diese erschließt ihm das Wissen um Mein Wesen, um Meine Liebe, Weisheit und Macht.... um Mein Walten und Wirken und Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dann wird sich der Mensch auch Mir ganz zu eigen geben, er wird in das Verhältnis eines Kindes zum Vater eintreten und mit Mir nun verkehren inniglich und in tiefer Demut.... Und dann sind ihm auch alle Möglichkeiten erschlossen, immer tiefer in die Wahrheit einzudringen.... Dann kann Mein Geist in ihm wirken.... Dann braucht ihm nichts mehr verborgen zu bleiben, dann wird ihm jedes Problem gelöst werden, dann wird er Antwort empfangen auf alle Fragen, denn dann wird er in Liebe Zwiesprache führen mit seinem Vater von Ewigkeit.... Dann werde Ich Selbst Mein Kind zu Mir ziehen und ihm alles geben, was es begehrt, was es beglückt und zur Höhe finden läßt.... Dann wird sich das Kind zusammenschließen mit seinem Vater und nun ewiglich mit Ihm vereint bleiben in Licht und Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde