Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia del contacto con el mundo del más allá....

Es mi voluntad que os dirijáis a Mí en íntima oración antes de contactar con cualquier ser espiritual, pues de esta intima oración depende que la conexión con el mundo espiritual os sea beneficiosa. Esta íntima oración os protege de aquellos seres que no pueden ofreceros ningún beneficio porque ellos mismos aún no están en la luz. Y vosotros mismos tampoco sabéis si las almas de los difuntos a quienes invocáis ya han entrado en el reino de la luz, pues incluso si os lo aseguran, vosotros no sabéis si sus afirmaciones son creíbles. Por lo tanto, debéis acercaros a tales conexiones con el mundo espiritual con suma cautela, pues vosotros mismos debéis estar ya en una esfera espiritual que repele todo mal de vosotros, de modo que no puede alcanzaros y solo seáis cuidados y enseñados por seres de luz.

Tratar con las almas de los difuntos siempre conlleva un gran peligro, pues vosotros, los humamos, no sabéis en qué esfera moran. Si bien tal contacto no se considera pecado, si os mueve el amor por esas almas, pero vosotros mismos no obtenéis ningún beneficio al respecto, más bien podéis perder algo, si vosotros entráis en esferas oscuras por eso y recibís enseñanzas o mensajes erróneos que no contribuyen a la salvación de vuestra alma. Y por lo tanto, os advierto urgentemente contra tal contacto con el mundo espiritual por vuestro propio bien. Nada de lo que se os diga desde este mundo alcanzará jamás la profundidad y la sabiduría de Mi Palabra, que Mi amor os transmite desde lo alto y que os llega a través de mensajeros de luz, si vosotros mismos no podéis recibirla directamente de Mí....

Yo Mismo quiero ser vuestro amigo y maestro, vuestro hermano, con Quien siempre podéis intercambiaros sobre cualquier pregunta, sea terrenal o espiritual.... Y siempre os daré una respuesta si la deseáis. Yo os enseñaré que debéis dirigir vuestros pasos hacia Jesucristo para ser salvo. Y así también vosotros mismos debéis dar conocimiento de Él a las almas de los difuntos y dirigirlos en vuestros pensamientos hacia Él, Quien es el Redentor de todos vosotros del pecado y la muerte....

Porque estas almas también deben encontrar primero el camino hacia Él para ser recibidas en el Reino de la luz, y no podéis prestarles mayor servicio que proclamarles en vuestro pensamientos el Evangelio, la divina Enseñanza del Amor que Yo Mismo prediqué en la Tierra en el hombre Jesús, para mostrarles el camino que lleva de regreso a Mí, a la casa del Padre. Debéis querer ayudar a estas almas de los difuntos, vosotros debéis darles.... pero que vosotros no os dejéis enseñar por ellas de ninguna manera.

Desde Mi parte se os niega el conocimiento acerca del futuro, así que no deberíais hacerles preguntas de este tipo. Pero siempre debéis esforzaros por alcanzar conocimiento espiritual, pero esas almas no os pueden dároslo, Sin embargo, siempre podéis acudir a Jesucristo, el Muestro divino, y Él os lo explicará amorosamente. Él siempre os llamará a Sí Mismo para que os acerquéis a Él en busca de perdón de vuestros pecados, para que Lo sigáis, y así Él Mismo os guie al Reino de la luz y la bienaventuranza....

Pero sin Él no podéis ser salvados.... Debéis tomar esto en serio, y si ahora es vuestra voluntad vivir según Mi voluntad, entonces también haréis todo lo que Jesús enseño en la Tierra, lo que expresó en Sus mandamientos de amor a Dios y al prójimo: Viviréis en el amor y reconoceréis dónde hay luz.... Entonces también seréis capaces de discernir el valor de las meditaciones espirituales, y os esforzaréis por conectar únicamente con el mundo espiritual, que está lleno de luz y que ahora también puede impartiros enseñanzas esclarecedoras. Porque siempre sois vosotros mismos quienes determinan el grado de luz en el que os encontráis....

Pero déjenme deciros esto: tratar con el mundo espiritual es peligroso, especialmente cuando no se conoce el grado de madurez de las almas a las que se consulta.... Siempre déjenme deciros que vosotros debéis dar a esas almas, pues todas necesitarán vuestra intercesión para ascender a las alturas que, por lo tanto, debéis dar con amor a esas almas para su salvación y la vuestra propia.... y entonces se os dará según lo que midáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avvertimento dal contatto con il mondo dell’aldilà

E’ la Mia Volontà che vi rivolgiate a Me nell’intima preghiera prima che vi mettiate in contatto con esseri spirituali, perché da questa intima preghiera a Me dipende se il legame con il mondo spirituale sia per voi di benedizione. L’intima preghiera a Me vi protegge da tali esseri, che non sono in grado di offrirvi nessun vantaggio, perché loro stessi non stanno ancora nella Luce. Ma voi stessi non sapete se l’anima dei defunti che voi chiamate, siano già entrati nel Regno di Luce, perché anche se ve lo assicurano non sapete, se le loro dichiarazioni sono credibili. E perciò dovete avvicinarvi con tutta la cautela a tali collegamenti con il mondo spirituale, perché voi stessi dovete già essere in una sfera spirituale, che respinge da voi ogni male, in modo che non possa avvicinarsi a voi e siate assistiti ed istruiti soltanto da esseri di Luce. Il contatto con le anime dei defunti è sempre un gran pericolo, perché voi uomini non sapete in quale sfera queste dimorano. Un tale contatto non vi viene comunque calcolato come peccato, se vi spinge l’amore verso tali anime, ma voi stessi non guadagnate nulla, potete piuttosto perdere, se voi stesso capitate da ciò in sfere oscure e ricevete insegnamenti errati o comunicazioni che non sono per la salvezza della vostra anima. E vi avverto perciò urgentemente da una tale frequentazione con il mondo spirituale per via di voi stessi. Qualunque cosa vi viene detto da questo mondo, non arriverà mai in profondità e sapienza alla Mia Parola, che il Mio Amore trasmette a voi uomini dall’Alto e che vi viene apportato attraverso messaggeri di Luce, se voi stessi non lo potete ricevere direttamente da Me. Io Stesso voglio essere vostro Amico e Maestro, vostro Fratello con il Quale potete scambiarvi in ogni questione, sia del genere terreno o spirituale. Vi darò sempre la Risposta, se la desiderate. Vi istruirò, che dovete guidare i vostri passi verso Gesù Cristo per diventare beati. E così anche voi stessi dovete dare conoscenza di Lui alle anime dei defunti ed indicarLo a loro mentalmente, il Quale E’ il Redentore di tutti voi dal peccato e dalla morte. Perché anche queste anime devono dapprima aver trovato Lui, per poter essere accolti nel Regno di Luce, e non potete dimostrare un maggior servizio d’amore a queste anime, che annunciare loro in pensieri il Vangelo, la Dottrina dell’more divino, che Io Stesso ho predicato nell’Uomo Gesù sulla Terra, per indicare loro la via che riconduce nuovamente a Me, nella Casa del Padre. Dovete voler aiutare queste anime dei defunti, dovete dare loro, ma non che voi vi lasciate istruire da loro, non importa in quale modo. Da Parte Mia il sapere del futuro vi è stato preservato, quindi non dovete nemmeno porre delle domane di questo genere. Ma dovete sempre desiderare il sapere spirituale, ma questo non ve lo possono dare quelle anime, ma vi potete bensì rivolgere in ogni momento a Gesù Cristo, il divino Maestro, e Costui vi chiarirà amorevolmente e vi chiamerà sempre a Sé Stesso, affinché chiediate a Lui il Perdono dei peccati, che Lo seguiate, per venir introdotti da Lui Stesso nel Regno di Luce e della Beatitudine. Ma senza di Lui non potete diventare beati. Lo dovete prendere a cuore, e se ora è la vostra volontà di vivere nella Mia volontà, allora farete anche tutto ciò che Gesù vi ha insegnato sulla Terra, quando ha espresso i Suoi Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo: Allora voi stessi vivrete nell’amore e riconoscerete dov’è la Luce, sarete anche capaci di discernere il valore delle trasmissioni spirituali e tenderete di entrare in contatto con il mondo degli spiriti, che sono colmi di Luce e vi possono anche trasmettere degli Insegnamenti colmi di Luce, perché siete sempre voi stessi che determinate il grado di Luce nel quale vi trovate. Ma vi sia detto questo, che la frequentazione con un mondo di spiriti è pericoloso, del quale non sapete in quale grado di maturità stanno le anime che interrogate, lasciate che vi sia sempre detto che voi dovete dare a quelle anime, perché tutte hanno bisogno della vostra intercessione per salire in Alto, che dovete quindi dare a quelle anime nell’amore per la salvezza dell’anima loro ed anche la vostra. Allora vi sarà misurato, come voi stessi avete misurato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich