Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios da toda clase de pruebas de su Existencia

Sólo si estáis íMismo y de Mi obrar, que podríais reconocerme y podría ser, por lo tanto, vuestra creencia también una fe convincente. Yo os doy pruebas de Mí mediante la creación, mediante todo lo que os rodea. Y os doy pruebas de Mí por Mi elocución (al dirigirnos la Palabra), la cual os suena de arriba que también es transmitida a los hombres que están dispuestos a creer.

Para esto tiene que existir primeramente la voluntad, entonces el hombre podrá creer. La buena voluntad le abre ojo, oído y corazón, y podrá ver, oír o percibir prueba sobre prueba de Mi Existencia o Ser, porque Yo Mismo me manifiesto a un hombre de buena voluntad; porque Yo me acerco a él concediéndole que me reconozca. Por lo tanto, ningún hombre podrá decir que le es imposible de creer, sino que lo que le hace falta es la volición (estar dispuesto a creer), y nadie puede ser obligado. Es entonces cuando la voluntad está aún por completo opuesta a Mí, porque la negación de la Divinidad es la prueba de que el hombre todavía se halla por completo en el cautiverio de la pimera caída (pecado original), de que todavía no ha abandonado su antigua oposición contra Mí y entonces tampoco puede ser su voluntad reprimida con violencia. No obstante ambicionaré ininterrumpidamente su voluntad durante la vida en la tierra, dándome a que me conozca en los más diversos modos, así que pueda conocerme en todo momento si cambia su voluntad. La creencia en Mí puede ser ganada por todo ser humano, porque se encuentra en medio de Mi Creación y la obras de la naturaleza siempre le dirigen la Palabra, sobre las cuales sólo necesita reflexionar. La voluntad apartada de Mí se buscará, por cierto, siempre otras explicaciones para el milagro de la Creación que la Existencia de un esencial Creador desde la Eternidad: mas en cuanto la propia voluntad retrocede, pueden ascender en él otros pensamientos también, y puede considerar como posible que un Poder superior por encima de todo lo que hay, es el autor y dirigente. Y siempre busraré de influenciar así al hombre para que gane esa percepción. En el último tiempo antes del fin (Juicio Final), la fe se ha ido perdiendo cada vez más, y tampoco Mis manifestaciones consiguen mucho, precisamente a causa de la voluntad de los hombres que no puede llegar a ser obligada. No obstante no dejo de dirigir la Palabra a los hombres desde lo alto porque Mi Palabra tiene la Fuerza de transformar el pensamiento de los hombres si deja o permite que obre en sí. Pues también sucede que incrédulos por completo, oyen o leen esta Palabra Mía y se sienten afectados, si bien el caso es raro. Sin embargo, cada alma me es importante y no dejo de solicitar por el alma individual de cada uno. Y en el camino de cada hombre que no quiere creer, también entro Yo en su camino en modo de destino, dejándolos caer en situaciones de apuros donde puedan dirigirse a un Ser sumamente poderoso pidiéndole ayuda. Pero siempre tengo que dejarles su voluntad en plena libertad y por lo tanto solamente puedo intentar de actuar sobre esa voluntad, lo cual hace también Mi Amor y Misericordia tanto tiempo como el hombre viva sobre la tierra.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Dovezi de toate felurile ale lui Dumnezeu....

Vă voi face ușor să credeți, dacă doar sunteți de bunăvoință, căci vă dau dovezi atât de evidente despre Mine Însumi și despre lucrarea Mea, încât să Mă puteți recunoaște și astfel credința voastră să fie și ea una convinsă. Eu vă dovedesc că sunt Eu Însumi prin creație, prin tot ceea ce vă înconjoară.... Și Mă dovedesc pe Mine Însumi prin adresarea Mea care vă sună de Sus, care este transmisă și oamenilor care sunt dispuși să creadă.... Pentru că voința de a face acest lucru trebuie mai întâi să fie prezentă, apoi și ființa umană va putea crede. Buna voință îi deschide ochii, urechile și inima.... și va putea vedea, auzi sau simți dovezi peste dovezi ale Ființei Mele, pentru că Eu Mă dezvălui unei persoane de bunăvoință.... pentru că Mă apropii de ea și Mă fac cunoscut. Prin urmare, nicio ființă umană nu va putea spune că îi este imposibil să creadă.... dar atunci lipsește doar voința și nicio ființă umană nu poate fi forțată. Atunci voința este încă complet opusă Mie, căci negarea unei Divinități este o dovadă că ființa umană este încă complet sub captivitatea păcatului primordial, că nu a renunțat încă la rezistența sa anterioară împotriva Mea, și atunci nici voința sa nu poate fi înfrântă cu forța. Cu toate acestea, Eu îi curtez constant voința în timpul vieții sale pământești, dezvăluindu-Mă mereu și mereu în diferite moduri, astfel încât să Mă poată recunoaște în orice moment, dacă doar își schimbă voința. Credința în Mine poate fi dobândită de fiecare ființă umană, deoarece se află în mijlocul creației Mele și, de fiecare dată, operele naturii o atrag, la care trebuie doar să se gândească. Într-adevăr, voința întoarsă de la Mine va căuta întotdeauna alte explicații pentru miracolele creației decât existența unui Creator existent al veșniciei; dar, de îndată ce voința sa se retrage, pot apărea în ea și alte gânduri și poate considera posibil ca o Putere mai presus de toate să fie Autorul și Stăpânul.... Iar Eu voi încerca întotdeauna să influențez ființa umană astfel încât să dobândească această cunoaștere. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, credința s-a pierdut tot mai mult și chiar și revelațiile Mele nu au prea mult efect din cauza voinței oamenilor, care nu poate fi forțată. Cu toate acestea, nu voi înceta să Mă adresez oamenilor de Sus, deoarece Cuvântul Meu are puterea de a schimba gândirea oamenilor dacă aceștia îi permit să aibă efect în ei. Pentru că se întâmplă, de asemenea, ca persoane complet necredincioase să audă sau să citească acest Cuvânt al Meu și să se simtă atinse, deși acest lucru se întâmplă doar foarte rar. Cu toate acestea, fiecare suflet este important pentru Mine și nu încetez să curtez fiecare suflet în parte. Și, de asemenea, intru în mod predeterminat în calea acelor oameni care nu vor să creadă, lăsându-i să ajungă în adversități în care pot apela la o Ființă extrem de puternică pentru ajutor.... Cu toate acestea, trebuie să le las întotdeauna voința lor în deplină libertate și, astfel, nu pot decât să încerc vreodată să influențez această voință, ceea ce dragostea și mila Mea fac și ele atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea