Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Limitación de conocimiento....

Hay límites puestas para vuestro conocimiento intelectual.... Pero podéis penetrar en el conocimiento ilimitado en el camino de la iluminación interior a través del Espíritu, y esto se aplica especialmente en el campo espiritual, esto se aplica al conocimiento que no es demostrable, que se refiere a todo “no-terrenal”.... Porque solo Dios es responsable de este conocimiento, Quien lo distribuye según Su sabio juicio. Incluso si el entendimiento de una persona es tan agudo.... es incapaz de estudiar a fondo áreas espirituales, porque Dios Mismo se reserva el derecho de dar información al respeto a aquel quien se Lo pide y que también reúne las condiciones para demostrar que es digno de una respuesta.

Pero es precisamente el conocimiento espiritual lo que le da al hombre el reconocimiento correcto, lo que le transfiere del estado sin luz al estado de luz en el que anteriormente se movía. El conocimiento terrenal solo tiene cierto valor durante la vida terrenal, mientras que el conocimiento espiritual permanece para siempre. Y el ser humano se mueve en la oscuridad espiritual mientras carece de este conocimiento espiritual. Pero puede ganarlo mientras viva en la tierra.... puede ser llevado al estado de reconocimiento, puede recibir información sobre cosas que el entendimiento humano es incapaz de explicar. Puede cruzar los límites de su comprensión y adquirir conocimientos que lo hagan feliz y que puede llevar consigo a la eternidad.

Y este conocimiento le es transmitido por Dios Mismo a través del Espíritu, si la persona lo desea seriamente y ahora puede demostrar los requisitos necesarios para esto: una fe viva en Dios, que ha despertado a la vida a través de la obra del amor.... un deseo serio de la verdad y escuchar hacia dentro en conexión con Dios, Cuya Palabra ahora desea oír. Una fe viva es parte de ello, que el hombre considere posible el discurso directo de Dios y lo escuche.... Y se le dará una respuesta.... Dios Mismo le introducirá a la verdad, Dios Mismo le instruirá y le dará aclaración sea lo que sea, qué el hombre también desea saber.

Porque Dios se expresa a través del Espíritu, que se dirige a la chispa espiritual en el hombre, porque el Espíritu solo puede ser escuchado por el Espíritu. Y este Espíritu divino lo sabe todo, no hay límites puestos para Él, solo el hombre mismo pone límites a través de su voluntad.... a través de su grado de amor, que también determina el grado de reconocimiento que adquiere el hombre.... puede entrar en el conocimiento más profundo sobre el gobierno y la obra de Dios y sobre Su plan de Salvación, puede saberlo todo lo que le explica el propósito y el significado de la creación y la existencia como ser humano, puede llegar al reconocimiento más brillante y así también recuperar el grado de luz, que lo bendijo inicialmente....

Verdaderamente los problemas espirituales pueden resolverse para él, que el entendimiento humano nunca podrá resolver, y su conocimiento de Dios nunca experimentará una limitación mientras la persona misma no establezca estos límites a través del amor reducido o una voluntad equivocada.... pero lo que en la mayoría se excluye una vez que el ser humano ha sido instruido por el Espíritu de Dios.... Porque no hay limitación por parte de Dios, sólo la voluntad humana es libre y esta se respeta.

Sin embargo no hay prueba para el conocimiento espiritual, a menos que la persona está satisfecha con la prueba de la obra espiritual en sí, que también es una prueba del cien por cien para el creyente, pero no se considerará evidencia para el incrédulo. Es por eso que el conocimiento no se puede transferir de manera escolar, porque aunque se transmita de persona a persona, el semejante aún carecería de la convicción de que tal conocimiento es verdad, siempre y cuando no vuelve a mostrar lo requisitos previos que dios requiere para llegar a poseer el conocimiento espiritual.

Es por eso que cada persona tiene que trabajar por la luz para sí misma o al menos desearla e ir a la fuente adecuada; pero nadie debe creer que puede llegar a este conocimiento solo con su intelecto, porque la fuente de toda luz es Dios Mismo, porque el hombre solo puede llegar al conocimiento correcto en el camino a través de Dios, Que no prefiere nada mejor que guiar a los hombres a la verdad, impartirles el conocimiento correcto y llevarlos del estado de oscuridad espiritual a la luz, porque la luz sola es dicha, y alcanzar la luz es el propósito y objetivo de toda persona en la tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Limitação do conhecimento....

Há limites para o seu conhecimento intelectual.... No entanto, podeis penetrar no conhecimento ilimitado no caminho da iluminação interior através do espírito, e isto aplica-se em particular à esfera espiritual, aplica-se ao conhecimento que não pode ser provado, que diz respeito a tudo o que é "não-terra".... Pois só Deus é responsável por este conhecimento, que o distribui de acordo com a Sua sábia discrição. Por mais apurado que seja o intelecto de uma pessoa.... Ele não é capaz de sondar áreas espirituais, pois o próprio Deus se reserva o direito de iluminar aqueles que se aproximam dEle sobre isso e também cumprir as condições para se provar digno de uma resposta. Mas é precisamente o conhecimento espiritual que traz ao ser humano a realização correta, que o transfere do estado sem luz para o estado de luz no qual ele originalmente se moveu. O conhecimento terreno só tem um certo valor para a duração da vida terrena, enquanto que o conhecimento espiritual permanece eternamente. E o ser humano vive na escuridão espiritual, enquanto lhe faltar esse conhecimento espiritual. Mas ele pode ganhá-la enquanto viver na Terra.... ele pode ser colocado no estado de conhecimento, ele pode receber esclarecimento sobre coisas que o intelecto humano é incapaz de esclarecer para ele. Ele pode exceder os limites do seu intelecto e ganhar conhecimento que o faz feliz e que também pode levar consigo para a eternidade. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo próprio Deus através do espírito se o ser humano o desejar seriamente e puder agora demonstrar os pré-requisitos necessários para tal: uma fé viva em Deus, que ele despertou para a vida através da actividade amorosa.... Um desejo sincero de verdade e uma escuta interior em contato íntimo com Deus, cuja Palavra ele agora deseja ouvir. Requer uma fé viva de que o ser humano considera possível o endereço directo de Deus e ouve-o.... E ele vai receber uma resposta.... O próprio Deus o apresentará à verdade, o próprio Deus o instruirá e o iluminará, seja o que for que o ser humano deseje saber. Pois Deus se expressa através do espírito que apela à centelha espiritual no ser humano, porque o espírito só pode ser ouvido pelo espírito. E este espírito divino sabe tudo, não lhe são impostos limites, apenas o próprio ser humano estabelece limites através da sua vontade.... através do grau do seu amor, que também determina o grau de conhecimento que o ser humano ganha.... Ele pode penetrar o conhecimento mais profundo sobre o reino e a actividade de Deus e sobre o Seu plano de Salvação, ele pode experimentar tudo o que explica o propósito e o significado da criação e da existência como ser humano, ele pode alcançar a realização mais brilhante e assim também recuperar o grau de luz que originalmente o fez feliz.... Os problemas espirituais podem realmente ser resolvidos para ele, os quais o intelecto do ser humano nunca será capaz de resolver, e o seu conhecimento de Deus nunca experimentará uma limitação enquanto o próprio ser humano não estabelecer esses limites através de amor reduzido ou vontade errada.... que, no entanto, é em grande parte eliminada uma vez que o ser humano tenha sido capaz de ser instruído pelo espírito de Deus.... Pois de Deus não há limitação, apenas a vontade do ser humano é livre e esta é respeitada. No entanto, não há evidência de conhecimento espiritual, a menos que o ser humano esteja satisfeito com a evidência do funcionamento do próprio espírito, que também é uma evidência cem por cento para o crente, mas não será considerada evidência para o incrédulo. É por isso que o conhecimento espiritual não pode ser transferido de uma forma semelhante à escola, pois embora seja transmitido de pessoa para pessoa, o ser humano ainda careceria da convicção de que tal conhecimento é verdade enquanto ele próprio não tiver os pré-requisitos necessários da parte de Deus para obter a posse do conhecimento espiritual. Por esta razão, cada pessoa tem que adquirir a luz ele mesmo ou pelo menos desejá-la e ir à fonte certa; mas ninguém deve acreditar que pode alcançar este conhecimento apenas com o seu intelecto, porque a fonte original de toda a luz é o próprio Deus, porque o ser humano só pode alcançar o conhecimento certo por meio de Deus, que nada mais amará do que guiar as pessoas para a verdade, transmitir-lhes o conhecimento certo e conduzi-las para fora do estado de escuridão espiritual para a luz, pois só a luz é bem-aventurança, e alcançar a luz é o propósito e meta de cada ser humano na Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL