Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sequia espiritual....

La sequía espiritual se ha extendido de manera alarmante, y la afluencia de agua viva, y en todas partes se resiste la afluencia del agua viva.... Y aunque Mis mensajeros difunden Mi Palabra por todas partes, rara vez penetra en los corazones y los fecunda, muchas veces solo se escucha con los oídos o solo se lee al pie de letra, pero el corazón no se ve afectado por ella. Existe una gran necesidad espiritual, los campos están en barbecho, ninguna planta pequeña prospera en ellos porque no es fecundada por el agua de la vida.... Y por eso también Mi palabra permanece muerta, no cobra vida sin amor.

Y la gente se acerca al final. No sabe lo que significa para ella esta gran necesidad espiritual, no sabe que el alma debe haber encontrado la vida cuando la vida física de la persona se acaba, de lo contrario permanecerá en estado de muerte a través de tiempos interminables.... La sequía espiritual es aterradora y podría remediarse tan fácilmente, porque mantengo fluyendo el agua de la vida, y todos los sitios podrían recibirlo y convertirlos en un jardín del Edén, porque Mi agua de la vida posee este poder de transformar los sitios áridos en tierras fértiles....

Pero la gente se siente bien en la sequía, no echa de menos nada y por eso no acepta nada que pueda contribuir a un cambio. Y Mi divina corriente de amor fluye constantemente, pero solo unos pocos están bajo su efecto de poder, solo unos pocos se sumergen en esta corriente de amor y recuperan a una nueva vida. Pero donde Mi flujo de amor es resistido, ahí también su fuerza quedará sin efecto, y el ser humano anda por la estepa seca, y en ninguna parte es capaz de sacar una bebida refrescante.

Porque Satanás camina por el mundo e impide que las personas reciban las bendiciones de Mi amor.... Él bloque a la gente el camino que conduce a la fuente.... les presenta un espejismo por lo que se esfuerzan y nunca llegan a la meta.... Mi adversario determina la voluntad de las personas y ellas le obedecen dondequiera que pudieron resistirle. Y cuando Mis mensajeros les ofrecen el agua de la vida, él les susurra palabras vacías en sus oídos y ellas no prestan atención a lo que Mis mensajeros les traen.... Y él tiene el poder sobre las personas porque están sin amor, de lo contrario ellas también dispondrían de la fuerza para resistir, y ya serían ayudadas si su voluntad se apartará de él.

Y en esta necesidad espiritual quisiera volver a acudir en su ayuda, como lo hice cuando descendí a la tierra.... Sólo quiero dirigir la mirada de las personas a la obra de Redención, a la muerte de Jesús en la cruz, quiero que se acuerden de Él y se refugien en Él, Que es el único que puede ayudarles. Porque también he realizado la obra de Redención también para estas personas y también quisiera ayudar a sus almas a vivir, pero se requiere su propia voluntad.... Deben sentir su sequía espiritual como un tormento y exigir por el agua de la vida, deben clamarme en Jesucristo, deben tomar nota de Mi Palabra y por lo tanto permitirle que les hable....

Deben querer que la semilla germine y dé fruto en sus corazones. Deben querer ser salvos, que no permanezcan en la muerte, sino que lleguen a la vida. Deben querer que “se levanten de entro los muertos”.... Tan pronto como estén llenos de esta voluntad, ciertamente evitarán la muerte, porque entonces puedo influir en sus pensamientos, porque entonces pensarán en la vida después de la muerte y porque entonces ya no pasarán de largo por la fuente del agua de la vida, sino que el alma ahora anhelará la bebida que la despierte a la vida.... Y entonces la sequía espiritual habrá pasado, entonces el alma tendrá que temer a sucumbir a la muerte eterna, entonces será alimentado y regado, volverá a la vida y nunca más perderá esta vida para siempre...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Seca Mental....

A seca espiritual alastrou de forma alarmante e por toda a parte resiste-se ao afluxo de água viva.... E mesmo que os Meus mensageiros espalhem a Minha Palavra por toda a parte, ela raramente entra nos corações e os fertiliza, muitas vezes só é ouvida com os ouvidos ou lida de acordo com as letras, mas o coração permanece intocado por ela. Há grandes dificuldades espirituais, os campos estão em pousio, nenhuma planta pequena prospera neles porque não é fertilizada pela água da vida.... E por isso a Minha Palavra também permanece morta, ela não desperta para a vida sem amor. E as pessoas vão para o fim. Eles não sabem o que esta grande dificuldade espiritual significa para eles, eles não sabem que a alma deve ter encontrado a vida quando a vida física do ser humano terminou, caso contrário ela permanecerá num estado de morte por tempos intermináveis novamente..... A seca espiritual é assustadora e, no entanto, poderia ser remediada tão facilmente, pois deixo a água viva fluir continuamente e todos os lugares poderiam absorvê-la e tornar-se um Jardim do Éden, pois a Minha água da vida possui este poder de transformar lugares áridos em terra fértil.... Mas as pessoas sentem-se à vontade na seca, nada lhes falta e, portanto, não aceitam nada que possa contribuir para uma transformação. E Meu divino fluxo de amor flui constantemente, mas apenas alguns poucos estão sob seu efeito de força, apenas alguns se submergem neste fluxo de amor e se recuperam para uma nova vida. Mas onde o Meu fluxo de amor é resistido, sua força também permanecerá ineficaz, e o ser humano caminhará em estepe seca e será incapaz de tomar uma bebida refrescante de qualquer lugar. Pois Satanás caminha pelo mundo e impede as pessoas de receberem as bênçãos do Meu amor.... ele representa para eles o caminho que leva à fonte.... ele apresenta-lhes uma miragem para a qual se esforçam e nunca alcançam o seu objectivo.... O meu adversário determina a vontade das pessoas e elas obedecem-lhe onde quer que lhe possam resistir. E quando Meus mensageiros oferecem a água da vida ele sussurra palavras vazias em seus ouvidos e eles não prestam atenção ao que Meus mensageiros lhes trazem.... E ele tem esse poder sobre as pessoas porque elas estão sem amor, senão elas também possuiriam a força para resistir e já seriam ajudadas se a sua vontade se afastasse dele. E nesta adversidade espiritual quero ajudar novamente, como fiz uma vez quando desci à Terra.... Eu só quero dirigir os olhos das pessoas para o ato de Salvação, para a morte de Jesus na cruz, quero que elas se lembrem Dele e se refugiem Nele, que é o único que pode ajudá-las. Pois eu também realizei o ato de Salvação para estas pessoas, e também gostaria de ajudá-las na vida da alma, mas a sua própria vontade é necessária.... Eles devem sentir sua aridez espiritual agonizante e ansiar pela água da vida, eles devem Me chamar em Jesus Cristo, eles devem tomar nota da Minha Palavra e assim se permitir ser abordado por Mim.... Eles devem querer que a semente brote em seus corações e dê frutos. Eles devem querer ser abençoados, para que não permaneçam na morte, mas alcancem a vida. Eles devem querer "ressuscitar dos mortos". .... Assim que esta vontade se cumprir, certamente escaparão da morte, porque então poderei influenciar os seus pensamentos, porque então lidarão com a vida após a morte nos seus pensamentos e porque então não passarão mais pela fonte da água da vida, mas a alma ansiará pela bebida que a desperta para a vida.... E então a seca espiritual será remediada, então a alma não precisará temer cair na morte eterna, então ela será alimentada e regada, ela virá à vida e não mais perderá esta vida eternamente...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL