Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios se expresa en la obra de Redención....

Todos sois tocados por Mi amor, que nunca os ha dejado y que os seguirá aunque lo rechacéis.... que estará von vosotros por toda la eternidad y por tanto no descansará hasta que volváis a ser Míos. Y a todos os di prueba de Mi gran amor y misericordia cuando sufrí por vosotros y morí en la cruz.... Porque esta gran obra de amor Me devolvió lo que había perdido, aunque depende de la voluntad de Mi criatura misma, si quiere volver a Mí. Pero un día todo ser tendrá el deseo de volver a Mí, y día también poseeré el amor de Mis criaturas y la criatura será feliz como Yo, porque ha encontrado al Padre como Yo tengo a Mi hijo....

Pero para eso era necesario la obra de la Redención, Mi amor tuvo que entrar en la acción más alta, el amor tenía que sufrir indeciblemente, porque sólo así podía redimirse la gran culpa, que os separó, criaturas Mías, de Mí, vuestro Creador y Padre. Había que saldar la gran deuda, y eso lo hizo Mi amor.... Sufrió por vosotros y murió en la cruz por vosotros. Y vosotros los humanos debéis tomar parte en esta obra de misericordia, y por eso un ser humano en el que Yo Mismo Me quedé la cumplió en la tierra....

Y este hombre era Jesús, Mi Hijo unigénito, a Quien Yo envié desde lo alto a la tierra para que rescatara a los hombres de su miseria.... Surgió de Mi poder creativo y Su amor por Mí era inconmensurable.... y también lo era por Sus hermanos caídos y esto Lo impulso a la obra de misericordia porque conocía la miseria de los demás seres humanos, porque sabía que no podrían ser felices mientras estuvieron cargados con el pecado original, que les mantenía cerrado el camino hacia el reino de la luz. La culpa de los hombres fue enorme, y por el bien de la justicia tuve que recibir retribución por ello....

Y el hombre Jesús se ofreció para hacer esto por un amor muy grande y Yo acepté la oferta porque no quería ni podía resistirme al amor, porque lo que hace el amor está siempre justo delante de Mí y de Mis ojos. El hombre Jesús caminó sobre la tierra y Su vida fue el amor, que Él aumentó constantemente, que Lo llenó completamente y que, por lo tanto, deificó completamente al hombre Jesús, porque el amor es Dios.... Vosotros los humanos, nunca podréis revelar este secreto y, sin embargo, sólo se puede ser explicado de tal manera, que Yo Mismo soy el Amor Eterno y Me escondí completamente en el hombre Jesús.... Sólo el caparazón exterior seguía siendo humano, pero todo su Ser era Dios, porque era Amor y el Amor es Dios.

El amor ahora movió al hombre Jesús a sufrir y morir en la cruz para redimir a los hombres. Tal medida de sufrimiento como la soportó Jesús, solo el amor podía soportarlo, porque el amor es fuerza y permitió al hombre Jesús soportar hasta el final sin sucumbir de antemano. Y Jesús sabía de esta medida de sufrimiento ya mucho antes, y por eso también recorrió un camino terrenal extremadamente doloroso, siempre consciente del tiempo que le esperaba.... Muchas veces temía fracasar y no poder llevar a cabo la obra de Redención, pero el amor Le seguía dando nuevas fuerzas....

Porque Mi amor era para todas Mis criaturas que se habían apartado de Mí, y este amor Se sacrificaba por todas Mis criaturas. Vosotros, hombres, nunca podréis comprender completamente el secreto de Mi encarnación hasta que vuestro ser se haya cambiado completamente de nuevo al amor como lo erais en el principio. Pero trato de hacéroslo comprensible para que aprendáis que Él y Yo éramos Uno, que Me invocáis a Mí cuando invocáis a Jesucristo.... porque se trata del reconocimiento de Mí Mismo, a Quien una vez os negasteis a reconocer porque no era visible para vosotros....

Ahora debéis conocerme y reconocerme en el Salvador visible Jesucristo, y solo entonces volveréis a Mí, de quien salisteis una vez. Y por eso Mi amor os persigue hasta este regreso.... no os dejaré y no descansaré hasta que me reconozcáis y Me devolváis Mí amor.... Mi amor os tocará una y otra vez, os irradiará una y otra vez hasta que os abrís a Mi irradiación y luego encontréis el camino de regreso a la casa de vuestro Padre y seáis felices eternamente...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Liebe äußerte sich im Erlösungswerk....

Euch alle berührt Meine Liebe, die nie von euch gelassen hat und die euch folgen wird, auch wenn ihr sie zurückweiset.... die euch gelten wird bis in alle Ewigkeit und daher auch nicht eher ruhet, bis ihr wieder Mein geworden seid. Und Ich habe euch allen den Beweis geliefert von Meiner großen Liebe und Barmherzigkeit, als Ich für euch gelitten habe und gestorben bin am Kreuz.... Denn dieses größte Liebewerk brachte Mir das Verlorene zurück, wenngleich es im Willen Meines Geschöpfes selbst liegt, ob es zu Mir zurückkehren will. Einmal aber wird jedes Wesen das Verlangen haben, zu Mir zurückzukehren, einmal werde auch Ich die Liebe Meiner Geschöpfe besitzen, und das Geschöpf wird selig sein gleich Mir, daß es den Vater, wie Ich Mein Kind, gefunden hat.... Aber das Erlösungswerk war dazu nötig, es mußte Meine Liebe in höchste Aktion treten, es mußte die Liebe unsäglich leiden, weil nur dadurch die große Schuld getilgt werden konnte, die euch, Meine Geschöpfe, von Mir, eurem Schöpfer und Vater, trennte. Es mußte die große Schuld bezahlt werden, und das hat Meine Liebe getan.... Sie hat für euch gelitten, und Sie ist am Kreuz gestorben für euch. Und ihr Menschen solltet teilnehmen an diesem Erbarmungswerk, und darum hat es ein Mensch vollbracht auf Erden, in Dem Ich Selbst Aufenthalt nahm.... Und dieser Mensch war Jesus, Mein eingeborener Sohn, Den Ich von oben hinabsandte zur Erde, auf daß Er die Menschen retten sollte aus ihrer Not.... Er war aus Meiner Schöpferkraft hervorgegangen, und Seine Liebe zu Mir war unermeßlich.... die Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern gleichfalls und diese trieb Ihn an zu dem Erbarmungswerk, weil Er die Not der Mitmenschen kannte, weil Er wußte, daß sie nicht selig werden konnten, solange sie mit der Urschuld belastet waren, die ihnen den Weg ins Lichtreich verschlossen hielt. Die Schuld der Menschen war riesengroß, und Ich mußte um der Gerechtigkeit willen Genugtuung dafür erhalten.... Diese zu leisten, erbot Sich der Mensch Jesus aus übergroßer Liebe und Ich nahm das Angebot an, weil Ich der Liebe nicht wehren wollte und konnte, denn was die Liebe tut, ist immer recht vor Mir und Meinen Augen. Der Mensch Jesus ging über die Erde, und Sein Leben war Liebe, die Er ständig erhöhte, die Ihn voll und ganz erfüllte und die darum den Menschen Jesus vollkommen vergöttlichte, denn die Liebe ist Gott.... Dieses Geheimnis werdet ihr Menschen niemals lüften können, und doch kann es euch nur so verständlich gemacht werden, daß Ich die Ewige Liebe bin und Mich voll und ganz im Menschen Jesus barg.... Es war nur noch die Außenhülle menschlich, Sein ganzes Wesen aber war Gott, denn es war Liebe, und die Liebe ist Gott. Es hat nun die Liebe den Menschen Jesus bewogen, zu leiden und zu sterben am Kreuz, um die Menschen zu erlösen. Ein solches Maß von Leiden, wie Jesus es erduldet hat, konnte nur die Liebe auf Sich nehmen, weil die Liebe Kraft ist und den Menschen Jesus dazu befähigte, auszuhalten bis zum Ende, ohne zuvor schon zu erliegen. Und Jesus wußte um dieses Maß von Leiden schon lange zuvor, und Er hat daher auch einen überaus leidvollen Erdengang zurückgelegt, immer im Bewußtsein der Zeit, die vor Ihm lag.... Er fürchtete oft, zu versagen und das Werk der Erlösung nicht zur Ausführung bringen zu können, doch die Liebe gab Ihm immer wieder neue Kraft.... Denn Meine Liebe galt allen Meinen Geschöpfen, die abgefallen waren von Mir, und diese Liebe opferte Sich auf für alle Meine Geschöpfe. Ihr Menschen werdet das Geheimnis Meiner Menschwerdung niemals restlos ergründen können, bevor sich nicht euer Wesen wieder völlig gewandelt hat zur Liebe, wie ihr waret im Anbeginn. Aber Ich versuche, es euch verständlich zu machen, auf daß ihr glauben lernet, daß Er und Ich eins waren, daß ihr zu Mir rufet, wenn ihr Jesus Christus anrufet.... Denn es geht um die Anerkennung Meiner Selbst, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet, weil Ich euch nicht schaubar war.... Nun sollet ihr in dem schaubaren Heiland Jesus Christus Mich erkennen und anerkennen, und dann erst werdet ihr wieder zurückkehren zu Mir, von Dem ihr ausgegangen seid. Und darum verfolgt euch Meine Liebe, bis zu dieser Rückkehr.... Ich lasse nicht von euch und ruhe nicht eher, bis ihr Mich anerkennet und Meine Liebe erwidert.... Meine Liebe wird euch immer wieder berühren, sie wird euch anstrahlen immer und immer wieder, bis ihr euch Meiner Anstrahlung öffnet und dann wieder heimfindet ins Vaterhaus und ewig selig seid....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde