Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad dirigida a Dios asegura la perfección

Y Yo os pondré Mi Voluntad en el corazón, si aspiráis a cumplir Mi Voluntad. Entonces sólo necesitáis dejaros determinar por vuestro impulso interior y voluntad, y será eso justo, como penséis, habléis y hagáis.

Mi Amor es con cada uno que aspira venir cerca de Mí, y él lo guía por buen camino. Yo me preocupo de él en todo momento, y así puede ser vivido cada día sin vacilar, él (día) contribuirá siempre a la perfección del alma, y la vida terrenal no será vivida en vano, pues la voluntad dirigida a Mí , es la garantía para que Yo me cuide de él y lo lleve a la perfección.

Sabed que no ncesitáis estar privados de Mi Asistencia, sabed que ninguno puede perderse que en la vida terrenal cree en Mí y quiere que Yo lo reciba, que esté unido a Mí. Cada pensamiento en Mí, es una prueba de su fe en Mí y un anhelo de su alma hacia su Creador y Padre eterno. Cada pensamiento, apartadado del mundo terrenal, que va dirigido a Mi Reino, da prueba de la voluntad del alma que ansía nuevamente su estado original, porque ella es consciente de su salida de origen y quiere regresar a él de nuevo. Y Yo sé acerca de cada pensamiento, y fomento, en verdad, esa voluntad como un Padre amante. Yo dejo que el alma sienta Mi Amor, para aumentar su anhelo hacia Mí y con ello también reforzar la Fuerza de Mi Amor. Yo recibo y me cuido de cada hombre, que una vez ha dirigido a Mí su voluntad, que me ha reconocido como Dios y Padre amoroso eterno, que cree en Mí. Pues ese siente también amor a Mí, si ese también, aunque al principio se reserve trás una profunda humildad, porque reconoce su propia imperfección e indignidad.

Y la humildad es Mi preferida declaración de un hombre, pues es lo contrario del pecado original de la soberbia, y de la presuntuosidad, por la cual una vez cayó como ser. Me reconoce el hombre como al Ser Sumo y más perfecto, al Cual no se siente él dígno de amar, y por eso le pertenece a él Mi Amor entero. Por eso dirigid siempre vuestros pensamientos al Reino espiritual, dejádlos que tomen el camino hacia Mí, y Yo sé que vuestro amor va por Mí. Y entonces Yo puedo abrazaros, y en verdad que ya no os suelto más.

Únicamente se trata de vuestra voluntad en esta existencia terrenal, pues al principio de vuestra encarnación como hombre está, esa voluntad, aún sujeta a aquel que tuvo la culpa de vuestra caída en la profundidad. Y ahora debéis transformar a vuestra voluntad, fuera de él y hacia Mí.

Por eso podéis creer también, que Yo ya os he copido, si lo queréis, si queréis que me cuide de vosotros, que encontréis Gracia en Mí, si vuestra voluntad está dirigida a Mí de modo consciente, si queréis ser Míos y permanecer siendolo. Entonces vuestro destino está en verdad decidido, Yo no os dejo caer más atrás. Yo os atraígo a Mí y no descanso antes de que hayáis encontrado la unión Conmigo, con vuestro Dios y Padre desde la Eternidad. Cuyo amor va dirigido a vosotros y será siempre dirigido, porque vosotros sois Mis hijos a los que Él ahora ha ganado para siempre eternamente.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Gott-zugewandter Wille sichert Vollendung....

Und Ich werde euch Meinen Willen ins Herz legen, wenn ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Dann brauchet ihr euch nur von eurem inneren Drängen und Wollen bestimmen zu lassen, und es wird recht sein, wie ihr nun denket, redet und handelt. Meine Liebe ist mit jedem, der Mir nahezukommen trachtet, und lenket ihn auf rechten Wegen.... Meine Sorge gilt ihm zu jeder Stunde, und so kann jeder Tag unbedenklich gelebt werden, er wird immer zur Vollendung der Seele beitragen, und das Erdenleben wird nicht umsonst gelebt sein, denn der Wille, der Mir gilt, ist Gewähr dafür, daß Ich Mich des Menschen annehme und ihn zur Vollendung führe. Das sollt ihr alle wissen, daß ihr Meine Fürsorge nicht zu entbehren brauchet, ihr sollt es wissen, daß keiner verlorengehen kann, der im Erdenleben an Mich glaubt und es will, daß Ich ihn annehme, daß er mit Mir verbunden sei. Jeder Gedanke, der Mir gilt, ist ein Beweis seines Glaubens an Mich und ein Verlangen seiner Seele nach ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Jeder Gedanke, der abseits geht der irdischen Welt, der in Mein Reich gerichtet ist, beweiset auch den Willen der Seele, die ihrem Urzustand wieder zustrebt, weil sie sich bewußt ist ihres Ausgangs und wieder dahin zurückkehren will. Und Ich weiß um jeden Gedanken und fördere wahrlich wie ein liebender Vater diesen Willen.... Ich lasse die Seele Meine Liebe fühlen, um ihr Verlangen nach Mir zu erhöhen und damit auch Meine Liebekraft zu verstärken. Ich nehme Mich eines jeden Menschen an, der einmal seinen Willen Mir zugewendet hat, der Mich erkannt hat als liebenden Gott und Vater von Ewigkeit.... der an Mich glaubt.... Denn dieser wird auch Liebe zu Mir empfinden, wenn diese auch anfänglich hinter tiefster Demut zurücksteht, weil der Mensch seine eigene Mangelhaftigkeit und Unwürdigkeit erkennt.... Und die Demut ist Mir das liebste Geständnis des Menschen, denn sie ist der Gegensatz zur Ursünde, zur Überheblichkeit, die das Wesen einst fallen ließ. Es erkennt Mich der Mensch an als höchstes und vollkommenstes Wesen, Das zu lieben er sich nicht würdig fühlt, und ihm gehört darum Meine ganze Liebe.... Darum richtet immer nur eure Gedanken ins geistige Reich, lasset sie den Weg zu Mir nehmen, und Ich weiß es, daß euer Wille Mir gilt.... Und dann kann Ich euch ergreifen, und Ich lasse euch wahrlich nicht mehr aus. Es geht allein nur um euren Willen in diesem Erdendasein, denn zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch ist dieser Wille noch dem hörig, der euren Fall zur Tiefe verschuldet hat. Und ihr sollt euren Willen wandeln, von ihm ab und Mir zu.... Darum könnet ihr auch glauben, daß Ich euch schon erfaßt habe, wenn ihr es wollet, daß Ich euch betreue, daß ihr Gnade findet bei Mir, wenn ihr euren Willen also bewußt Mir zuwendet, wenn ihr Mein sein und bleiben wollet.... Dann ist euer Schicksal wahrlich besiegelt, Ich lasse euch nicht mehr zurückfallen, Ich ziehe euch zu Mir und ruhe nicht eher, als bis ihr heimgefunden habt zu eurem Vaterhaus, als bis ihr den Zusammenschluß gefunden habt mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch gilt und gelten wird, weil ihr Seine Kinder seid, die Er nun gewonnen hat für ewig....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde