Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad garantiza la fuerza para trabajar en la viña....

A quien doy un oficio, también le doy la capacidad de administrarlo.... Y a quien Yo he elegido para el trabajo en Mi viña, también podrá cumplirlo, porque recibirá de Mí todo lo que es necesario para ello.... Recibe una simiente correcta y también la fuerza para trabajar con ella según Mi voluntad. Sólo él mismo debe haberse ofrecido a servirme porque ninguna persona podrá hacer tal trabajo en contra de su voluntad, porque este entonces sería inútil, porque solo donde el amor está obrando también se puede lograr un éxito.

Y así, un verdadero obrero de viña debe hacer su trabajo con amor.... La necesidad espiritual de los demás seres humanos debe ir al corazón del proclamador de Mi enseñanza, y él debe buscar remediar esta necesidad. Entonces verdaderamente podrá lograr buenos resultados, entonces su trabajo prosperará y traerá bendiciones. Y cada uno podrá crear y obrar según su capacidad porque pondré a cada uno allí donde encuentre el campo de trabajo adecuado, al que ahora también puede dominar. Por eso sólo es necesaria la voluntad seria, para que se permita trabajar en Mi viña, y ahora también se le asigna el trabajo, cómo ahora puede hacer frente al trabajo, como corresponde a sus capacidades.

Y todo trabajador de Mi viña también debe esperar hasta que Yo lo llame a la actividad correcta.... porque Yo sé cuándo ha llegado el día y la hora para él y su trabajo, entonces Yo Mismo lo llamo y cumplirá alegremente su trabajo. Yo os necesito a todos vosotros, Mis siervos en la tierra, porque hay una gran necesidad espiritual en la tierra, y aún falta sembrar mucha de la buena semilla, que os doy de antemano, para que no padezcáis falta de ella. Y Mi semilla es Mi Palabra, que os llega desde lo alto.

Él que transmite Mi Palabra, que se encarga de que se difunda, ese es un buen trabajador para Mí, y será verdaderamente bendecido porque la gente tiene necesidad de Mi Palabra, hay que anunciarles el Evangelio, tienen que saber acerca de Mi voluntad, acerca de Mis mandamientos, acerca de su tarea en la tierra y acerca de todo a lo que se enfrentarán.... Deben saber que están cerca del final y que no deben hacer nada más que trabajar en sus almas, porque ya no queda mucho tiempo. En esto consiste la tarea de todo siervo en la tierra que se ha ofrecido a trabajar en Mi viña.

Cada uno debe llamar la atención de sus semejantes acerca de la Palabra desde lo alto; cada uno debe anunciar del gran amor del Padre, Que quiere reconquistar a Sus hijos; cada uno debe transmitir la enseñanza del amor divino, que les anuncia Mi voluntad. Entonces será un buen sirviente y Yo recompensaré su trabajo.... y nadie necesita temer que no esté a la altura del trabajo porque todos también tendrán la oportunidad de hacerlo porque Yo le llevo a sus semejantes en el camino, en cuanto están dispuestos a tomar Mi Palabra, y entonces se dará por sí mismo si aceptan Mi Palabra o no.

Pero vosotros, Mis servidores en la tierra, debéis ser mediadores, a través de los cuales Yo Mismo puedo dirigirme a los hombres que aún no permiten un discurso directo. Y así solo tenéis que querer que Me servís, y todo se os acerca a vosotros de tal manera que Me servís, consciente o inconscientemente. Porque para Mí es verdaderamente muy fácil daros el don de hablar cuando lo necesitáis, cuando quiero dirigirme a un semejante a través de vosotros. Pero debo poseer vuestra voluntad, que es libre.... y cuya voluntad bendigo, cuando está dedicado a Mí y quiere contribuir a la redención de lo no libre.... Y siempre os daré tanta fuerza como la necesitáis para vuestro trabajo en la viña.... Siempre seréis capaces de hacerlo porque este trabajo es lo más importante y por eso también es Mi voluntad que trabajéis con Mi fuerza.

Por lo tanto, nunca temáis volveros ineptos para un trabajo que es particularmente urgente en los últimos días antes del final y que debéis realizar por vuestro libre albedrío porque Yo Me mantendré a Mis siervos siempre eficientes mientras necesite sus servicios.... Y también sé por cuánto tiempo aún debéis servirme y qué tarea os asignaré a todos en los últimos días antes del fin.... Y durante este tiempo os proporcionaré fuerza y mantendré Mis manos protectoramente sobre vosotros.... y hasta entonces cumpliréis también vuestro oficio, que Yo os he asignado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La volontà garantisce la Forza per il lavoro nella Vigna

A colui che affido una funzione, gli do anche la facoltà di amministrarla. E chi ho eletto per il lavoro nella Mia Vigna, potrà anche prestarlo, perché riceve da Me tutto ciò di cui ha bisogno. Riceve un vero patrimonio di semenza ed anche la Forza, per lavorare con questo secondo la Mia Volontà. Soltanto che lui stesso si deve offrire a Me in servizio, perché nessun uomo ha bisogno di prestare un tale lavoro contro la sua volontà, perché questo sarebbe senza scopo e perché soltanto dove agisce l’amore, è anche da registrare il successo. Un vero operaio della Vigna deve anche svolgere il suo lavoro con amore. All’annunciatore della Mia Dottrina deve andare a cuore la miseria spirituale del prossimo e deve cercare di eliminare questa miseria. Allora potrà davvero registrare un buon successo, allora gli riuscirà bene il suo lavoro e gli porterà Benedizione. Ed ognuno potrà creare ed agire secondo la sua capacità, perché metterò ognuno là dove trova un vero campo da lavoro, che ora può anche svolgere. Perciò è necessaria soltanto la seria volontà per essere attivo per Me nella Mia Vigna, come lo può svolgere e come corrisponde alla sua capacità. Ogni operaio nella Mia Vigna deve anche aspettare finché lo chiamo alla giusta attività, perché Io so quando sia per lui venuto il giorno e l’ora per il lavoro, allora Io Stesso lo chiamo e lui svolgerà volentieri il suo lavoro. Ho bisogno di tutti voi, Miei servitori sulla Terra, perché c’è una grande miseria spirituale e dev’essere ancora sparsa molta buona semenza, con cui vi provvedo dapprima, affinché non abbiate da soffrirne nessuna mancanza. La Mia Semenza è la Mia Parola, che vi arriva dall’Alto. Chi porta oltre questa Mia Parola, chi provvede affinché trovi diffusione, Mi sarà un buon operaio e verrà davvero benedetto, perché gli uomini hanno bisogno della Mia Parola, a loro dev’essere annunciato il Vangelo, devono sapere della Mia Volontà, dei Miei Comandamenti, del loro compito sulla Terra e di ogni difficoltà a cui vanno incontro. Devono sapere, che stanno poco dinanzi alla fine e che non devono fare più nulla di più urgente che lavorare sulle loro anime, perché non c’è più molto tempo. Questo è il lavoro di ogni servitore sulla Terra, che si è offerto a Me per il lavoro nella Mia Vigna. Ognuno deve far notare ai suoi prossimi la Parola dall’Alto, ognuno deve annunciare il grande Amore del Padre, il quale vuole riconquistare i Suoi figli, ognuno deve portare avanti la divina Dottrina dell’amore, che annuncia loro la Mia Volontà. Allora sarà un buon servo ed Io ricompenserò il suo lavoro. Nessuno deve temere di non essere all’altezza di questo lavoro, perché ognuno ne avrà anche l’occasione, perché gli porto i suoi prossimi sulla via quando sono volonterosi di accettare la Mia Parola, e poi verrà da sé, se accettano oppure no la Mia Parola. Ma voi Miei servitori sulla Terra, dovete essere dei mediatori, attraverso i quali Io Stesso posso parlare agli uomini che non hanno ancora permesso un diretto Discorso. E così dovete soltanto volere di servire Me e tutto si avvicina a voi che Mi servite coscientemente o incoscientemente, perché per Me è davvero facile darvi il Dono del parlare, se ne avete bisogno, quando Io voglio rivolgerMi ad un prossimo attraverso voi. Ma devo possedere la vostra volontà, che è libera. Ed Io benedico la vostra volontà, quando è rivolta a Me e vuole contribuire alla Redenzione dello spirituale non libero. Vi farò giungere sempre tanta Forza di quanto ne avete bisogno per il vostro lavoro nella Vigna. Sarete sempre in grado di svolgerlo, perché questo lavoro è la cosa più importante e perciò è anche la Mia Volontà, che agiate con la Mia Forza. Perciò non temete mai di diventare inidonei per un lavoro, che nell’ultimo tempo prima della fine è particolarmente urgente e che dev’essere eseguito nella libera volontà, perché mantengo capaci i Miei servitori, finché ho bisogno dei loro servizi. Ed Io so anche, per quanto tempo dovete ancora servire e quale compito assegno ad ognuno nell’ultimo tempo prima della fine. Fino ad allora lo provvedo con la Forza e tengo le Mie Mani in Protezione su di voi, fino ad allora provvederete anche alla vostra funzione, che vi ho assegnato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich