Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es un juez bondadoso y misericordioso....

Siempre seréis indicados a Mi infinito amor y misericordia, y por eso todo pecador debe venir a Mí sin miedo y pedirme perdón de sus pecados.... Yo caminé por la Tierra como ser humano, experimenté todas las debilidades de Mis semejantes como ser humano, lo entendí porque Yo Mismo era humano.... Miro hacia abajo con sumo amor a todos los seres humanos que están culpable, y Mi misericordia quieres ayudarlos... Pero ellos mismos deben venir a Mí y confiarse a Mí, y por eso deben saber de Mi amor, para que tengan confianza en Mí, que no los condeno, sino que quiero ayudarlos a ser libres de sus pecados...

Porque el pecador está todavía bajo el poder de Mi oponente y todavía está sujeto a él y, por lo tanto, permanece en el pecado mientras no haya escapado de Mi oponente... Pero sólo quedará libre de él cuando se refugie en Mí para que Yo pueda ayudarle.... Y sólo entonces se refugiará en Mí cuando Me haya reconocido como un juez bondadoso y misericordioso, bajo cuyo poder él se inclina voluntariamente.... Por tanto, no debéis hablar de un Dios de ira, de un juez despiadado que condena su piedad lo que se ha vuelto pecaminoso....

Mi amor y Mi misericordia no conocen límites, y si vuestros pecados fueron rojos como la sangre, Yo os lavaré blancos como la nieve.... podéis creer eso, porque todos vosotros sois Mis criaturas que surgieron de Mi amor y a quienes amaré hasta toda la eternidad.... Sólo tenéis que reconocer vuestra culpa, tenéis que admitir que os habéis vueltos culpables y venir a Mí con esta admisión.... Y tenéis que acercaros a Mí en Jesucristo para perdonar vuestra culpa... Porque en la cruz por esta culpa y así la he borrado...

Siempre debéis recordar que soy un Dios de amor, no un Dios de ira... El hecho de que Mi justicia no puede concederos la libertad sólo debe dejaros esforzar por alcanzar vosotros mismos el justo equilibrio, que consiste en que reconozcáis y confesáis vuestra culpa.... que Me pidáis perdón, no Mi justicia, que no debe ser eliminado a pesar de Mi excesivo amor, porque la justica es parte de Mi naturaleza perfecta...

Pero como Yo Mismo borré la culpa en la cruz, sólo os falta querer que Yo también derrame Mi sangre por vosotros, y entonces también podéis reclamar las gracias de Mi obra de Redención... Podéis contar con pleno perdón de vuestros pecados porque Mi amor los ha borrado... Y llamo a todos pecadores: Venid a Mí, bajo Mi cruz, y desechad el peso del pecado.... y seréis libres de ello, porque mi amor y misericordia quiere preparaos una suerte feliz.... porque quiero que volváis a Mí de Quien surgisteis una vez.........

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott ist ein gütiger, barmherziger Richter....

Immer werdet ihr hingewiesen auf Meine unendliche Liebe und Barmherzigkeit, und darum soll ein jeder Sünder furchtlos zu Mir kommen und Mich um Vergebung seiner Sündenschuld bitten.... Ich bin als Mensch über die Erde gegangen, Ich habe als Mensch alle Schwächen Meiner Mitmenschen erlebt, Ich habe Verständnis dafür gehabt, weil Ich Selbst Mensch war.... Ich sehe mit übergroßer Liebe auf alle Menschen hernieder, die sich in Schuld befinden, und Meine Barmherzigkeit will ihnen helfen. Aber sie müssen selbst zu Mir kommen und sich Mir anvertrauen, und deshalb müssen sie wissen um Meine Liebe, auf daß sie Vertrauen haben zu Mir, Der Ich sie nicht verdamme, sondern ihnen helfen will, von ihren Sünden frei zu werden. Denn der Sünder steht noch unter der Gewalt Meines Gegners, er ist ihm noch verfallen, und er wird darum in der Sünde verbleiben, solange er Meinem Gegner noch nicht entflohen ist. Er wird aber auch erst dann von ihm frei werden, wenn er zu Mir seine Zuflucht nimmt, daß Ich ihm helfe.... Und er wird erst dann seine Zuflucht nehmen zu Mir, wenn er Mich erkannt hat als einen gütigen, barmherzigen Richter, unter Dessen Macht er sich willig beuget.... Darum sollt ihr nicht von einem Gott des Zornes reden, von einem unbarmherzigen Richter, der gnadenlos verurteilet, was sündig geworden ist.... Meine Liebe und Erbarmung kennt keine Grenzen, und wären eure Sünden rot wie Blut, so will Ich euch weißwaschen wie Schnee.... das könnet ihr glauben, denn ihr seid alle Meine Geschöpfe, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und die Ich lieben werde bis in alle Ewigkeit. Nur müsset ihr eure Schuld erkennen, ihr müsset selbst eingestehen, daß ihr schuldig geworden seid, und mit diesem Eingeständnis zu Mir kommen.... Und ihr müsset Mich in Jesus Christus angehen um Vergebung eurer Schuld. Denn für diese Schuld bin Ich gestorben am Kreuz und habe sie also getilgt. Ihr sollt immer dessen eingedenk sein, daß Ich ein Gott der Liebe bin, nicht ein Gott des Zornes. Daß Meine Gerechtigkeit euch zwar nicht bedenken kann mit Seligkeit, soll euch immer nur danach streben lassen, selbst den gerechten Ausgleich herzustellen, der darin besteht, daß ihr eure Schuld erkennet und bekennet.... daß ihr Mich bittet um Vergebung, um nicht Meiner Gerechtigkeit zu verfallen, die nicht ausgeschaltet werden darf trotz Meiner übergroßen Liebe, weil die Gerechtigkeit zu Meinem vollkommenen Wesen gehört. Doch da Ich Selbst die Schuld getilgt habe am Kreuz, brauchet ihr nur zu wollen, daß Ich auch für euch Mein Blut vergossen haben möge, und ihr könnet dann auch die Gnaden Meines Erlösungswerkes in Anspruch nehmen.... Ihr könnet mit voller Vergebung eurer Sünden rechnen, weil Meine Liebe sie getilgt hat. Und Ich rufe allen Sündern zu: Kommet zu Mir, unter Mein Kreuz, und werfet eure Sündenlast ab.... und ihr werdet frei werden davon, weil Meine Liebe und Barmherzigkeit euch ein seliges Los bereiten will.... weil Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde