Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprensión de la encarnación de Dios....

Deberíais mencionar cada enseñanza que os llega desde arriba sobre el problema de Mí encarnación en Jesús, porque siempre ayudarán de dar luz al hombre que exige luz. Y este problema está muy controvertido, e incluso si los hombres quieren aceptar la existencia de Jesús como hombre, no son conscientes de Su misión real, y no pueden entender que caminé sobre la tierra en el hombre Yo Mismo.

Pero es de gran importancia reconocerme a Mi Mismo en Él, porque la redención de cada persona depende de ello. Los seres que una vez se separaron de Mí en arrogancia, que no querían reconocerme como su Señor y, por lo tanto, cayeron abismalmente, tienen que comenzar absolutamente el camino de regreso a Mí, y esto incluye que Me reconozcan como su Dios y Creador, como su Padre desde la eternidad....

He muerto por este gran pecado de la antigua apostasía de Mí en el hombre Jesús en la cruz, así que he redimido el gran pecado a través de Mí sufrimiento y muerte.... Pero ahora también incluye el retorno completo a Mí que por lo tanto también requiere un reconocimiento de Mí Mismo.... un reconocimiento del hombre Jesús como Hijo de Dios, en Él que la Divinidad eterna Misma se encarnaba, por lo que Jesucristo tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y el hombre debe volverse hacia Él para demostrar el reconocimiento de Mí Mismo.

Es difícil hacer que el hombre comprenda este problema, pero tan pronto sabe acerca del objetivo de todos los hombres en la tierra que el alma tiene que espiritualizarse para aceptar nuevamente su ser original, entonces también es posible entender que el hombre Jesús Se había espiritualizado a Si Mismo de tal manera, que Yo como el Amor Eterno podía permanecer en Él, que entonces Su ser original correspondía completamente al Mío, que ya no éramos dos sino uno, y por lo tanto, Yo mismo he realizado la Obra de Redención que terminó con la muerte más dolorosa en la cruz....

Soy un Espíritu que llena todo el universo, Yo no debo ser personificado como una forma limitada como os lo imagináis vosotros, pero Me pude tomar una forma para permanecer, Yo podía irradiar esta forma completamente con Mí Espíritu y por lo tanto esta forma también tenía que ser Yo Mismo. Solo la capa exterior era hombre, pero lo que había en esta capa exterior esto era el Espíritu divino, que era Yo Mismo desde la eternidad....

Esta enseñanza debe ser acercada a los hombres una y otra vez, porque siempre trato de dirigir a los hombres a través de Mí Palabra a la verdad, para darles una comprensión completa del misterio más grande, para Mi encarnación en Jesús, para que aprendáis a reconocer por qué Jesús tiene que ser reconocido, por qué deberíais llamarlo y entonces solo Me llamáis siempre a Mí Mismo.

Mientras que vosotros, los humanos, os falta esta comprensión, también os pasáis de largo ante Jesucristo con cierta indiferencia porque solo estáis mirando siempre la obra del hombre Jesús, pero no encontráis el contexto espiritual en la que se basa Su misión en la tierra.

Pero vosotros, los humanos, habéis sido la razón de esta Obra de Redención, vosotros, los seres humanos, habéis causado la venida de Jesús, vuestro pecado original fue el motivo de Mí encarnación en Jesús, porque esta culpa original solo podía ser borrada por Mi Mismo porque era demasiado grande para que pudierais eliminarla vosotros mismos incluso si esto hubiese sido vuestra voluntad. Y para esto tuvo que servirme de una envoltura humana.... una envoltura que podría sufrir y morir igualmente como cualquier otro humano, pero que fue capaz de soportar un sufrimiento inusual en virtud del Espíritu de Dios que se esconde dentro de ella y del cual cualquier otro humano ya hubiera sucumbido prematuramente.

Así que Yo Mismo cubrí tal envoltura y Me convertí en “humano”.... pero el humano, Quien Me sirvió de envoltura era al mismo tiempo “Dios”, porque solo la capa exterior era materia, pero lo que contenía esta capa era espíritu en toda su plenitud, porque Mi Espíritu irradiaba todo en Él, Su cuerpo y Su alma porque el hombre Jesús se había preparado de tal manera para que Yo pudiera quedarme en Él.

Sin embargo, murió en la cruz como un ser humano, ha soportado un sufrimiento inconmensurable que a Mí Me bastaba lo suficiente como expiación para toda la humanidad, para todos los humanos de pasado del presente y para el futuro. Y si el hombre quiere que se entienda este problema, se le dará una comprensión del mismo.

Sin embargo, debe haber mensajeros, quienes reciben y transmiten Mi Palabra pura, y todos los que son de buena voluntad también se sentirán conmovidos interiormente cuando se les dé información al respeto, sobre la medida en que Jesús fue Dios y Yo como vuestro Dios y Padre Me he convertido en humano.... El grado de comprensión, pero depende del grado de amor que llena el corazón de un hombre.... El amor le encenderá una luz y también reconocerá la Luz desde la eternidad, la Cual Misma se convirtió en humano para redimir a los hombres del pecado y la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

RAZUMIJEVANJE POSTANKA BOGA ČOVJEKOM....

Morate spomenuti svaku poduku koja vam prilazi odozgo po pitanju Mojega postanka čovjekom u Isusu, jer će ona uvijek doprinijeti tome da se pruži svjetlo čovjeku koji žudi svjetlo. Upravo ovo pitanje je mnogo raspravljano, a čak i ako ljudi žele prihvatiti postojanje čovjeka Isusa, oni ipak nisu istinito obaviješteni o Njegovoj misiji, te nisu u stanju razumjeti da Sam Ja Osobno u čovjeku Isusu hodao na Zemlji. Ali, od najveće je važnosti to da Mene Osobno priznate u Njemu, jer o tome ovisi izbavljenje svakog pojedinog čovjeka. Bića koja su se jednom od Mene odvojila u oholosti, koja Me nisu htjela priznati kao njihovog Gospodara, i stoga su propala u bezdan, moraju definitivno stupiti na put povratka Meni, a to uključuje da Me priznaju kao njihovog Boga i Stvoritelja, kao njihovog Oca od vječnosti.... Zbog ovog velikog grijeha nekadašnjeg otpadništva od Mene, Ja Sam u čovjeku Isusu umro na Križu, Ja Sam tako kroz Moju patnju i smrt uklonio (otplatio) veliki grijeh.... Ali, za ovo je sada također potreban potpuno voljni povratak Meni, što dakle zahtijeva i priznavanje Mene Osobno, priznavanje čovjeka Isusa kao Božjeg Sina u Kojem se utjelovilo Samo vječno Božanstvo, tako da Isus Krist dakle, mora biti priznat kao Bog, i čovjek se mora okrenuti Njemu, čime također dokazuje i priznavanje Mene Osobno. Čovjeku je teško ovo pitanje učiniti shvatljivim, ali čim on zna za cilj svih ljudi na Zemlji, da se duša treba produhoviti kako bi iznova prihvatila izvornu prirodu, onda je također moguće razumjeti da je čovjek Isus Sebe Samoga tako produhovio, da Sam Ja kao vječna Ljubav Njega uzeo za boravište, da je stoga Njegovo izvorno (prvobitno) biće bilo potpuno podudarno Mojemu, da više nismo bili dva, nego jedan, i prema tome, Ja Osobno Sam ostvario djelo otkupljenja, koje je završilo najbolnijom smrću na Križu.... Ja Sam Duh Koji u potpunosti sve ispunjava, Mene ne treba uosobljavati kao jednu ograničenu formu, kako vi to zamišljate, no Ja Sebi mogu uzeti jednu formu za prebivalište, Ja mogu ovaj oblik u potpunosti ozračiti (prosvjetliti) Mojim Duhom, a onda također Ja Sam moram biti ova forma. Jedino vanjski oblik je bio čovjek, ali ono što je bilo u ovom vanjskom omotaču (čahuri), bio je Božanski Duh, bio sam Sam Ja od vječnosti.... Ova poduka uvijek iznova treba biti približena ljudima, jer Ja uvijek iznova kroz Moju Riječ nastojim ljude uvesti u Istinu, dati im potpuno razumijevanje najveće tajne, Mojega postanka čovjekom u Isusu, tako da vi naučite prepoznati zašto Isus Krist mora biti priznat, zašto vi morate Njega zazvati, a tada uvijek zazivate jedino Mene Osobno. Dokle god vama ljudima nedostaje ovo razumijevanje, stojite također sa izvjesnom ravnodušnošću pred Isusom Kristom, jer vi uvijek promatrate jedino djelo čovjeka Isusa, ali ne nalazite nikakvu duhovnu svezu, koja leži u temelju Njegove misije na Zemlji. Vi ljudi međutim, uvijek ste bili povod za ovo djelo otkupljenja, vi ljudi ste potakli Isusov silazak, vaš prvobitni (izvorni) grijeh je bio motiv za Moj postanak čovjekom u Isusu, jer Sam jedino Ja Sam mogao podmiriti (ukloniti) ovaj prvobitni dug (krivnju), jer je bio prevelik da bi ga vi sami mogli otplatiti, čak i ako bi ovo bila vaša volja. I stoga Sam se za to morao poslužiti jednim ljudskim omotačem.... jednom čahurom koja je mogla patiti i umrijeti baš kao svaki drugi čovjek, koja je zahvaljujući Božjem Duhu Kojeg je sklanjala u sebi, bila sposobna podnijeti iznimnu patnju, od čega bi svaki drugi čovjek prijevremeno podlegao. Tako Sam Ja Sam obukao takav omotač, i postao „čovjek“.... Ali, čovjek koji Mi je poslužio kao čahura, istovremeno je bio „Bog“, jer samo je vanjska čahura bila materija, ali ono što je ova čahura sklonila, bio je Duh u svoj punini, jer je Moj Duh ozračio (prosvijetlio) sve u Njemu, Njegovo tijelo i Njegovu dušu, jer je čovjek Isus Sebe tako pripremio, da Ja u Njemu mogu uzeti boravište. Ipak je On kao čovjek umro na Križu, On je podnio neizmjernu patnju, koja je Mene zadovoljila kao žrtva pomirenja za cijelo čovječanstvo, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. A ako čovjek želi da mu postane shvatljivo ovo pitanje, onda će mu također biti dano razumijevanje za to. Ipak moraju postojati glasnici, koji prihvaćaju Moju Čistu Riječ i razdjeljuju je, i svatko dobre volje će se također osjetiti iznutra dotaknutim, kada mu bude dano razjašnjenje za to kako je Isus bio Bog, a Ja, kao vaš Bog i Otac, postao čovjek.... Stupanj njegovog razumijevanja, međutim, ovisan je o stupnju Ljubavi koja ispunjava srce čovjeka.... Ljubav će njemu zapaliti svjetlo, i on će također prepoznati Svjetlo od vječnosti, Koje je Samo postalo čovjek, da ljude izbavi od grijeha i smrti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel