Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de amor y misericordia de Jesús....

Siempre debéis mirar a la cruz, siempre debéis recordar al Salvador Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz.... siempre debéis tratar de imaginaros Su amargo dolor y sufrimiento que Él llevó por vuestros pecados, para que vuestra culpa de pecado haya sido borrado y podáis entrar nuevamente sin trabas al reino espiritual, al reino de la luz, cuyas puertas os ha abierto Jesucristo, el divino Salvador. Por vuestros pecados sufrió, por vuestros pecados murió en la cruz.... Él, Que era sin pecado, asumió la culpa de vuestros pecados, y fue a la cruz por vosotros. Y lo hizo por el amor excesivo hacia vosotros, los seres humanos, de quienes sabía que estaban en un gran necesidad espiritual y que quería liberar de las cadenas del enemigo que ya los había mantenido cautivos durante siglos.

Fue una obra de amor y misericordia que sólo fue realizado una vez por un ser humano Que no estaba alineada de manera diferente a vosotros, pero Que tenía tanto amor en Su corazón que quería sacrificarse por sus semejantes que sufrían. Y fue este amor que Le dio la fuerza para Su obra de Redención, fue este amor que impulsó Su voluntad, el que Le permitió soportar sufrimientos y dolores inconmensurables y recorrer el vía crucis hasta el final, hasta su exaltación en la cruz, hasta Su dolorosa muerte. Pero el amor era Dios....

Fue Dios Mismo, Quien Se sacrificó en la cruz, fue el Amor Eterno quien sufrió y murió por la humanidad. Y este amor requería un caparazón humano que soportara el sufrimiento y el dolor.... un caparazón en el que tuvo lugar la obra de misericordia más grande que la humanidad haya experimentado.... Este sacrifico de la cruz no puede recordarse lo suficiente porque fue único y, sin embargo, se aplica a toda la humanidad, a los humanos del pasado, del presente y del futuro....

Una y otra vez los seres humanos tienen que descubrirlo que la obra de Redención fue realizada para todos ellos; Deben escuchar una y otra vez que ellos mismos pertenecen a los redimidos si su voluntad está dispuesta a aceptar las gracias de la obra de Redención.... Una y otra vez los humanos deben recordar al divino Redentor, deben volver la mirada hacia Aquel, Quien murió por la humanidad en la cruz.... deben imaginarse su propia pecaminosidad y saber que el divino Salvador también murió por estos pecados, con tal que sean llevados a Él, bajo Su cruz.... que el hombre quiere librarse de ellos y pedir a Jesucristo el perdón por su culpa.

El hombre debe tomar conscientemente una postura sobre Él y Sus obra de Redención. Y por eso debe recordar siempre que estaría perdido sin Él, el divino Redentor Jesucristo.... Sólo Él es su Salvador de las más profundas angustias, sólo Él perdona sus culpas, sólo Él le lleva al reino de la luz y de bienaventuranza cuando Le ha entregado su culpa y Le pide Redención.... Y por eso la vida de ningún ser humano está desesperada, por mucho que haya pecado....

Uno tomó sobre sí toda la culpa y la borró en la cruz por amor excesivo. Y este Uno debéis reconocer, debéis saber y creer que Jesús era el Hijo de Dios, que era un ser humano Que escondía en Sí Mismo un alma de luz, Que estaba tan lleno de amor, Que podía albergar el Amor Eterno Mismo en Sí mismo y que este “Amor Eterno” pasó por la tierra para sufrir y morir por los hombres.... para redimirlos. Y si creéis y reconocéis a Dios Mismo en Jesús, también seréis libres de toda culpa, podréis entrar a la vida eterna, como Él os lo prometió....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jesu Liebe- und Erbarmungswerk....

Immer sollet ihr zum Kreuz blicken, immer sollet ihr des Heilands Jesus Christus gedenken, Der am Kreuz für euch gestorben ist.... immer sollet ihr euch Seine bitteren Schmerzen und Leiden vorzustellen suchen, die Er getragen hat für eure Sünden, auf daß eure Sündenschuld getilgt wurde und ihr unbelastet wiedereingehen konntet in das geistige Reich, in das Reich des Lichtes, dessen Pforten euch Jesus Christus, der göttliche Erlöser, erschlossen hat. Für eure Sünden hat Er gelitten, für eure Sünden ist Er gestorben am Kreuz.... Er, Der Selbst ohne Sünde war, nahm eure Sündenschuld auf Sich und ging für euch den Weg zum Kreuz. Und Er hat es getan aus übergroßer Liebe zu euch Menschen, die Er in größter geistiger Not wußte, die Er aus den Fesseln des Gegners befreien wollte, der euch schon Ewigkeiten hindurch gefangenhielt. Es war ein Liebe- und Erbarmungswerk, wie es nur einmal vollbracht worden ist von einem Menschen, Der nicht anders ausgerichtet war wie ihr, nur in Seinem Herzen so viel Liebe barg, daß Er Sich Selbst opfern wollte für Seine leidenden Mitmenschen. Und diese Liebe war es, die Ihm die Kraft gab für Sein Erlösungswerk, diese Liebe war es, die Seinen Willen antrieb, die Ihn befähigte, unermeßliche Leiden und Schmerzen zu ertragen und den Kreuzweg zu gehen bis zum Ende, bis zu Seiner Erhöhung am Kreuz, bis zu Seinem qualvollen Sterben. Die Liebe aber war Gott.... Es war Gott Selbst, Der Sich am Kreuz zum Opfer brachte, es war die Ewige Liebe, Die für die Menschheit gelitten hat und gestorben ist. Und diese Liebe benötigte eine menschliche Hülle, die Leiden und Schmerzen ertrug.... eine Hülle, in der das größte Erbarmungswerk vor sich ging, das je die Menschheit erlebt hat.... Dieses Kreuzesopfers kann nicht oft genug gedacht werden, weil es einmalig war und doch der gesamten Menschheit galt, den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Immer wieder müssen es die Menschen erfahren, daß für sie alle das Erlösungswerk vollbracht worden ist; immer wieder müssen sie hören, daß auch sie selbst zu den Erlösten gehören, wenn ihr Wille bereit ist, die Gnaden des Erlösungswerkes anzunehmen.... Immer wieder müssen die Menschen des göttlichen Erlösers gedenken, sie müssen ihre Blicke hinwenden zu Dem, Der am Kreuz für die Menschheit gestorben ist.... sie müssen sich ihre eigene Sündhaftigkeit vorstellen und wissen, daß auch für diese Sünden der göttliche Erlöser starb, vorausgesetzt, daß sie zu Ihm, unter Sein Kreuz, getragen werden.... daß also der Mensch frei werden will davon und Jesus Christus um Vergebung seiner Schuld angeht. Es muß der Mensch bewußt Stellung nehmen zu Ihm und Seinem Erlösungswerk. Und darum soll er immer wieder daran denken, daß er verloren wäre ohne Ihn, den göttlichen Erlöser Jesus Christus.... Er allein ist sein Retter aus tiefster Not, Er allein vergibt ihm die Schuld, Er allein führt ihn ein ins Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn er Ihm seine Schuld übergeben hat und Ihn bittet um Erlösung.... Und darum ist keines Menschen Leben hoffnungslos, und ob er noch so viel gesündigt hat.... Einer nahm alle Schuld auf Sich und hat sie am Kreuz getilgt aus übergroßer Liebe. Und diesen Einen sollt ihr anerkennen, ihr sollt wissen und glauben, daß Jesus Gottes Sohn war, daß Er ein Mensch war, Der eine Seele des Lichtes in Sich barg, die so voller Liebe war, daß sie die Ewige Liebe Selbst in sich bergen konnte und daß diese "Ewige Liebe" über die Erde ging, um für die Menschen zu leiden und zu sterben.... um sie zu erlösen. Und so ihr glaubet und Gott Selbst in Jesus anerkennet, werdet ihr auch frei werden von aller Schuld, ihr werdet zum ewigen Leben eingehen können, wie Er es euch verheißen hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde