Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios declara Su voluntad....

Todo pensamiento, querer y actuar que concuerde con la voluntad de Dios sirve al beneficio del alma.... Y la voluntad de Dios es amor.... y así el pensar, querer y actuar de un ser humano debe moverse siempre en la voluntad de Dios, cuando prevalece el principio del amor, cuando el amor determina todo pensar, querer y actuar. Por lo tanto, nunca será suficiente predicarles a vosotros la Enseñanza divina del amor, que os presenta claramente la voluntad de Dios y que, por lo tanto, debe conocer todo aquel que quiera ser feliz.

Y como los humanos se vuelven descuidados, porque el amor se ha enfriado entre ellos, porque son indiferentes a la Enseñanza divina del amor, Dios hace sonar Su voz desde lo alto.... Llama la atención de los humanos sobre un proceso que nuevamente tiene como ocasión la transmisión de la Enseñanza del amor.... Él trae esta enseñanza a los hombres para puedan reconocer su importancia y afrontarla mentalmente.... Su Palabra suena desde lo alto, que nuevamente enseña el amor a Dios y al prójimo para encender la chispa del amor en los hombres que yace enterrada y corre peligro de ser sofocada.

Porque el amor se ha enfriado entre los seres humanos y no saben lo que eso significa.... que significa un punto bajo espiritual del cual Dios quiere salvar a los humanos antes de que llegue el fin. Dios Mismo Se dirige a los humanos y les vuelve a dar los mandamientos del amor a Dios a al prójimo. Les vuelve a dar el mismo Evangelio que también proclamó cuando caminó por la tierra. Porque Él quiere que los seres humanos vuelvan a vivir en el amor porque sólo puede ser felices si cambian su naturaleza, que sólo conoce el amor propio y por eso el hombre está alejado de Dios....

Dios quiere que los hombres busquen la conexión con Él, lo cual sólo es posible a través del amor o la oración sincera, que sólo una persona llena de amor Le enviará. El amor es lo primero y, por lo tanto, se debe predicar el amor una y otra vez a los humanos que viven sin amor y son infelices. Sólo cuando el pensar, el querer y el actuar está determinado por el amor, viven según la voluntad de Dios.... Y Dios anuncia esta voluntad a los humanos a través de Su Palabra. Él siempre simplemente indicará a los seres humanos que deben cumplir Sus mandamientos de amor, porque entonces su pensar, querer y actuar también corresponderá a la voluntad de Dios.

Por tanto, la Enseñanza divina del amor no puede ser eliminada; es lo más importante porque da a los seres humanos pautas para su modo de vida, porque revela claramente la voluntad de Dios, que será siempre el amor a Dios y al prójimo, porque entonces los seres humanos vuelven a su perfección anterior, porque entonces asumirá nuevamente su naturaleza original, que era amor puro. Y Dios hará sonar Su Palabra una y otra vez desde lo alto, porque ya no se respeta lo que se enseña en la tierra, aunque se supone que es la enseñanza divina del amor, pero los proclamadores en la tierra carecen de fuerza sin no están en la más estrecha conexión con Aquel, Quien Mismo es la Palabra desde la eternidad....

Y por eso Dios Mismo Se dirige a los seres humanos y dirige Su Palabra directamente a la Tierra porque la necesidad en la Tierra es inmensamente grande, porque el amor se ha enfriado en la Tierra y porque sólo a través del amor se puede salvar al ser humano. Y así se le enseña una y otra vez, y una y otra vez se le dan los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que sólo necesita cumplir para adquirir la vida eterna. Pero sin amor está perdido para tiempos eternos, sin amor vive en vano su vida terrenal, sin amor su alma no puede madurar, sin amor permanece a merced del adversario de Dios, que a su vez está desprovisto de todo amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio annuncia la Sua Volontà

All’anima serve di vantaggio tutto il pensare, volere ed agire che coincide con la Volontà di Dio. E la Volontà di Dio E’ l’Amore. E così il pensare, volere ed agire di un uomo deve sempre muoversi nella Volontà di Dio, se predomina il principio dell’amore, se l’amore determina tutto il pensare, volere ed agire. A voi uomini non può essere predicato abbastanza sovente la divina Dottrina dell’amore, che vi presenta inequivocabilmente la Volontà di Dio e che perciò ogni uomo deve conoscere se vuole diventare beato. E perché gli uomini sono trascurati, perché fra loro l’amore è raffreddato, perché stanno indifferenti di fronte alla divina Dottrina dell’amore. Dio lascia risuonare la Sua Parola dall’Alto. Egli fa notare loro un procedimento, che ha di nuovo per motivo la trasmissione della Dottrina dell’amore, Egli guida quindi nuovamente agli uomini questa Dottrina, affinché riconoscano la sua importanza e se ne vogliano occupare mentalmente. La Sua Parola risuona dall’Alto, che insegna di nuovo l’amore per Dio e per il prossimo per accendere negli uomini la scintilla dell’amore che giace coperta ed è in pericolo di essere soffocata. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e non sanno che cosa significa un basso stato spirituale, dal quale Dio vorrebbe ancora salvare gli uomini prima che venga la fine. Dio Stesso parla agli uomini e dà loro di nuovo i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Egli dà loro di nuovo lo stesso Vangelo che Egli ha predicato, quando camminava sulla Terra. Perché Egli vuole che gli uomini vivano di nuovo nell’amore, perché solo allora possono diventare beati, quando cambiano il loro essere, che conosce solo l’amore dell’io e perciò l’uomo è lontano da Dio. Dio vuole che gli uomini cerchino il collegamento con Lui, che è solo possibile tramite l’amore oppure una intima preghiera, che però manderà su in Alto solo un uomo colmo d’amore. L’amore è il primo e perciò deve sempre di nuovo essere predicato agli uomini che camminano senza amore e sono infelici. Solo il pensare, volere ed agire dell’uomo è determinato dall’amore, se vive secondo la Volontà di Dio. E Dio annuncia questa Volontà agli uomini attraverso la Sua Parola. Egli indicherà agli uomini sempre soltanto che devono adempiere i Suoi Comandamenti dell’amore, perché allora il loro pensare, volere ed agire coincide con la Volontà di Dio. La divina Dottrina dell’amore però non può essere esclusa, è la cosa più importante, perché dà agli uomini la linea di condotta per il loro cammino di vita, perché rivela in tutta la chiarezza la Volontà di Dio, che sarà sempre soltanto l’amore per Dio e per il prossimo, perché allora l’uomo cambia di nuovo nella perfezione di una volta, perché allora assume di nuovo il suo essere primordiale che era amore. E Dio lascerà sempre di nuovo risonare la Sua Parola dall’Alto, perché non viene più badato a ciò che viene insegnato sulla Terra, benché deve anche essere la divina Dottrina dell’amore, ma agli annunciatori sulla Terra manca la Forza, se non stanno nel più intimo contatto con Colui, il Quale Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. E perciò Dio Stesso parla agli uomini e guida la Sua Parola direttamente sulla Terra, perché la miseria sulla Terra è grande, perché l’amore vi è raffreddato e perché solo attraverso l’amore l’uomo può essere salvato. E così viene sempre di nuovo ammaestrato e gli vengono sempre di nuovo dati i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo che deve soltanto adempiere, per conquistarsi la Vita eterna. Ma senza amore è perduto per tempi eterni, senza amore vive inutilmente la sua vita terrena, senza amore l’anima non può maturare, senza amore rimane all’avversario di Dio, perché lui stesso è privo di qualsiasi amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich