Según vuestro anhelo será el alojamiento en el reino.... Espíritu o materia será vuestra funda, según vuestra voluntad que es libre. El destino de vuestro alma después de la muerte habéis creado vosotros mismos a través de vuestra voluntad, la cual ha elegido el espíritu o la materia. Entended que sois vosotros mismos la causa que os espera después de la muerte. Porque vais a recibir lo que queréis: una estancia en la materia dura o en el reino espiritual...os esperará el destino de lo que habéis elegido vosotros mismos durante la vida terrestre. Pero son destinos muy diferentes.... bendición o torturas, y solo y cuando se anhela el reino espiritual ya en la vida en tierra podrá aprovechar de un estado bonito, será bendito, y aquellos que solo buscaban la materia su espíritu será atrapado en la funda de la materia y que se encuentra en un estado de pena y tortura.... pero por culpa propia. Los hombres viven en la tierra con el propósito de espiritualizarse su ser.... de vuestros almas que ya no se encuentran lejos de la perfección. Pero esa espiritualización tenéis que realizar por propia voluntad y no se puede evitar si preferís caer de nuevo en la tentación de la materia y vuestro ser se vuelve a endurecer lentamente.... si vuestro alma recae a la profundidad de la cual ya se había levantado, porque solamente se debe aprobar como hombre.... Tiene la posibilidad de espiritualizarse por completo durante el plazo corto de la estancia en tierra, porque se le da apoyo suficiente. Pero también tiene que enfrentarse a las tentaciones terrestres, está tentada repetitivamente por la materia y intenta de dominarla; puede poner el mundo material ante del mundo espiritual, y entonces irá sin remedio el camino atrás a la profundidad, entonces su perfección se pone en duda a no que se lo piense antes de su muerte corporal y anhela al reino espiritual con voluntad fuerte.... le es posible, porque se respeta esa voluntad y se lo apoya en cualquier momento. Por eso el mundo material para el hombre es un gran peligro cuya voluntad está debilitada.... Porque la voluntad define el estado espiritual del alma y fácilmente se puede echar atrás.... Y entonces la materia dará alojamiento al alma en cuanto el cuerpo se pierde a la muerte. Pero si el hombre busca al reino espiritual se mueve más en ello que en el reino terrestre, si busca más la unión con Dios, entonces no tiene que temer caer en la tentación de la materia, y su destino en el más allá se formará según eso.... El se encuentra en el reino espiritual que ya anhela en tierra, y solo el nivel de la madurez del alma determina el grado de la luz y de la bendición que el reino espiritual le ofrecerá.... pero es el reino espiritual.... el alma se ha podido soltar por completo de la forma de la materia, ha conseguido su forma de origen cuando trabajaba y se movía en libertad y fuerza plena.... Ha conseguido su meta en tierra y no hace falta pasar otra vez por el mundo de la materia, pero lo que es el destino del alma para los que solo eligieron solo la materia en tierra. Y es el último plazo de gracia, es el tiempo antes del final cuando se les presta ayuda aumentada a todos los hombre para que puedan realizar su transformación espiritual completa...actuaciones extraordinarias ayudan de forma extraordinaria donde los hombres actúan sin responsabilidad y desinteresados.... A todas las almas se les presta ayuda divina, porque Él les ama y les quiere ahorrar el destino terrible de la fijación nueva.... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre la cual determina su destino del alma para toda la eternidad, para el tiempo después de la muerte, lo que puede ser estupendamente o tortuoso, según de la voluntad humana o según el estilo de vida llevado en la tierra. Aquel que intenta llegar al reino espiritual entrará; aquel que le gusta la materia estará atrapado de nuevo en ella y su formas, porque para aquellas almas el reino del más allá estará cercado en cuanto llegue el último día en esta tierra....
Amén
TraductorEuch wird das Reich zum Aufenthalt werden, das ihr begehret.... Geist oder Materie wird eure Umhüllung sein, je nach eurem Willen, doch dieser ist frei. Das Los also, das eure Seele erwartet nach dem Abfall des Leibes, habt ihr euch selbst geschaffen durch euren Willen, der dem Geist oder der Materie gegolten hat. Verstehet es, daß ihr selbst Urheber seid dessen, was euch erwartet nach eurem Tode. Denn ihr erhaltet, was ihr wollt: einen Aufenthalt in der harten Materie oder im geistigen Reich.... euch erwartet das Los, das ihr selbst euch gewählt habt während eures Erdenlebens. Aber es sind ganz unterschiedliche Lose.... Seligkeit oder Qualen bedeuten sie, und nur, wer das geistige Reich anstrebt im Erdenleben, der wird sich eines schönen Zustandes erfreuen dürfen, er wird selig sein, während die harte Materie wieder die Hülle wird des Geistigen, das nur nach der Materie strebte auf Erden und das sich in einem Zustand von Not und Qual befindet.... doch aus eigener Schuld. Ihr Menschen lebt auf Erden zwecks Vergeistigung eures Ichs.... eurer Seele, die nicht mehr weit vor ihrer Vollendung steht. Aber diese Vergeistigung müsset ihr selbst im freien Willen vollziehen, und darum könnet ihr nicht gehindert werden, wenn ihr euch wieder mehr der Materie zuwendet und euer Ich sich langsam wieder verhärtet.... wenn eure Seele zurücksinkt in die Tiefe, aus der sie schon so weit emporgestiegen war, daß sie sich als Mensch nur noch bewähren soll.... Sie hat wohl die Möglichkeit, in der kurzen Zeit des Erdenlebens sich völlig zu vergeistigen, denn ihr wird in jeder Weise Beistand gewährt. Sie ist aber auch den Versuchungen durch die Welt ausgesetzt, sie wird ständig von der Materie verlockt und sucht sich in ihren Besitz zu setzen; sie kann also im freien Willen die materielle Welt vor die geistige Welt setzen, und dann geht sie unwiderruflich den Weg der Rückkehr zur Tiefe, dann ist ihre Vollendung in Frage gestellt, es sei denn, sie besinnt sich noch vor ihrem Leibestode und strebt das geistige Reich an mit starkem Willen.... was ihr auch möglich ist, weil dieser Wille geachtet und jederzeit unterstützt wird. Darum ist die materielle Welt eine große Gefahr für den Menschen, dessen Wille geschwächt (ist = d. Hg.).... Denn der Wille bestimmt den Geisteszustand der Seele und dieser kann sehr leicht rückschrittlich sich entwickeln.... Und dann wird die Materie der Seele Aufenthalt, wenn der Leib dem Tode verfällt. Suchet der Mensch aber das geistige Reich zu erringen, bewegt er sich in Gedanken mehr in diesem, als im irdischen Reich, suchet er die Bindung mit Gott, dann braucht er nicht zu fürchten, der Materie zu verfallen, und sein Los im Jenseits wird entsprechend sein.... Er befindet sich in dem geistigen Reiche, das er anstrebte auf Erden, und nur der Reifegrad der Seele bestimmt den Grad des Lichtes und der Seligkeit, die jenes geistige Reich ihm bietet.... aber es ist das geistige Reich.... die Seele hat sich völlig lösen können aus der materiellen Form, sie hat wieder ihren Urzustand erreicht, da sie in voller Freiheit in Licht und Kraft schaffen und wirken konnte.... Sie hat ihr Ziel erreicht auf Erden und braucht nun nicht mehr durch die materielle Welt hindurchzugehen, was aber der Seelen Los ist, die nur die Materie begehrten auf Erden. Und es ist die letzte Gnadenzeit, es ist die Zeit vor dem Ende, wo noch ungewöhnliche Hilfe allen Menschen geleistet wird, damit sie ihre restlose Vergeistigung auf Erden noch vollziehen können.... Ungewöhnliche Geschehen helfen ungewöhnlich nach, wo die Menschen selbst zu verantwortungslos und gleichgültig geworden sind.... Allen Seelen kommt Gott Selbst zu Hilfe, weil Er sie liebt und ihnen das entsetzliche Los einer Neubannung ersparen möchte.... Aber alle Menschen haben einen freien Willen, und dieser bestimmt selbst das Los der Seele in der Ewigkeit, in der Zeit nach dem Leibestode, das nun überaus herrlich, aber auch ebenso qualvoll sein kann, je nach diesem Willen und je nach dem Lebenswandel, den der Mensch auf Erden führt. Wer dem geistigen Reich zustrebt, der wird auch eingehen in dieses; wer die Materie begehrt, wird sie wieder zur Hülle nehmen müssen, denn diesen Seelen ist das jenseitige Reich verschlossen, sowie der letzte Tag auf dieser Erde gekommen ist....
Amen
Traductor