Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor interminable de Dios....

Y para siempre debéis experimentar Mi amor y Mi gracia, porque no os dejaré caer, por muchas eternidades que pasen hasta que voluntariamente volváis a Mí. pero mientras Mi amor y Mi gracia continúen persiguiéndoos, siempre estaré listo para salvaros, siempre os daré dones de gracia sin medida, y siempre dependerá sólo de vosotros si aceptáis Mi amor y Mi gracia, para que pueda ser eficaz para vosotros.

Porque aunque todavía sois apostatas de Mí, si conscientemente os mantenéis alejados de Mí.... sois seres indefensos y debilitados que mi oponente todavía tiene en su poder y que por su propia fuerza no pueden liberarse de él. Pero primero deben darme libremente su voluntad, sólo entonces puedo darles fuerza, y para que lleven a cabo esta dirección de voluntad, Yo los considero una y otra vez Mi amor y Mi gracia; Los persigo con Mi amor y lograré algún día que ellos conscientemente recurran a Mí y entonces también acepten Mi amor y gracia.... Y entonces sean salvos para el tiempo y la eternidad....

Pero la libertad de la voluntad determina la duración de su alejamiento de Mí; la libertad de la voluntad debe ser preservada, y sólo esto evalúa también Mi amor y Mi gracia. Y así en muy poco tiempo el ser puede completar el camino de regreso a Mí en cuanto Me vuelve a dirigir su voluntad.... Pero como no se le puede obligar a hacerlo, también puede tardar eternidades hasta que encamine el camino de regreso a Mí. Y es por eso que Mi amor se esfuerza constantemente por influir en la voluntad del ser tan pronto como camina por la tierra como ser humano.

Lo colmo de gracias que pueden impulsar al ser humano a buscar una conexión Conmigo y, por lo tanto, también a dirigir su voluntad conscientemente hacia Mí.... Pero también puede fracasar porque Mi oponente también intenta influir en la voluntad y a menudo gana más influencia.... Pero Mi amor y paciencia es infinita, no cejo en cortejar el amor del ser, y utilizo tales medios que son todos aptos para cambiar la voluntad y son por tanto medios de gracia de alto valor.

Porque todos sois Mis hijos, y el amor de un Padre no decae, se preocupará y luchará por el hijo hasta que encuentre la felicidad que sólo puede encontrar en la unión con el Padre desde la eternidad. Y aunque no alcance Mi objetivo en un periodo de Redención, Mi amor aún no se rinde con vosotros, sólo que tiene que volver a utilizar medios que vosotros los humanos no queréis reconocer como amor de Dios.... Y debo dejaros pasar nuevamente por las obras de la creación con el mismo objetivo final, que vosotros como seres humanos podáis volver a decidiros a favor o en contra de Mí....

Pero incluso entonces Mi amor está obrando y un repetido camino terrenal es también una gracia para el ser caído, porque lleva al ser irrevocablemente a las alturas, le da la oportunidad de elevarse nuevamente desde las profundidades a las alturas, para poder volver a subir al escenario como ser humano. Y nuevamente Mi amor y Mi gracia se harán efectivos tan pronto como el ser como ser humano no ofrezca ninguna resistencia, y Yo un día también alcanzaré este objetivo; el ser se unirá nuevamente a Mí en el amor y ahora será inexpresablemente feliz para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour infini de Dieu

Éternellement vous devez expérimenter Mon Amour et Ma Grâce, parce que Je ne vous laisse pas tomber même s’il se passe encore une l'Éternité jusqu'à ce que vous reveniez à Moi librement. Alors vous serez poursuivi par Mon Amour et Ma Grâce, Je serai toujours prêt à vous sauver, Je vous guiderai toujours des Dons de Grâce sans mesure et il dépendra toujours seulement de vous-mêmes si vous acceptez Mon Amour et Ma Grâce afin qu’ils puissent devenir efficace sur vous. Même si vous M’êtes encore infidèles, même si vous vous tenez consciemment loin de Moi, vous êtes des êtres faibles et sans défense que Mon adversaire tient encore dans son pouvoir et qui, avec leur propre force, ne peuvent pas se libérer de lui. Mais d'abord ils doivent s’offrir à Moi dans la libre volonté, seulement alors Je peux les pourvoir avec la Force et pour qu'ils suivent cette direction de volonté, Je leur tourne toujours de nouveau Mon Amour et Ma Grâce ; Je les poursuis avec Mon Amour et un jour J’obtiendrai qu'ils se tournent consciemment vers Moi et que maintenant ils acceptent Mon Amour et Ma Grâce. Alors ils sont sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Mais la liberté de la volonté détermine la durée du temps de leur éloignement de Moi, la liberté de la volonté doit être observée, car seulement celle-ci évalue Mon Amour et Ma Grâce. L'être peut ainsi parcourir la voie du retour vers Moi en un temps très bref, dès qu’il Me tourne de nouveau sa volonté. Mais vu qu’il ne peut pas être forcé, cela peut justement durer une Éternité jusqu'à ce qu’il prenne la voie du retour vers Moi. Donc Mon Amour s’efforce continuellement d'agir sur la volonté de l'être lorsqu’il marche comme homme sur la Terre. Je déverse sur lui des grâces qui peuvent inciter l'homme à chercher la liaison avec Moi et aussi à tourner consciemment sa volonté vers Moi. Mais cela peut aussi être sans succès, parce que Mon adversaire cherche aussi à agir sur la volonté et souvent acquiert plus de succès. Mais Mon Amour et Ma Patience sont infinis, Je ne cesse pas de courtiser l'amour des êtres, et J’emploie certains moyens qui sont tous adéquats pour changer sa volonté et donc ce sont des moyens de Grâce d’une haute valeur, parce que vous tous êtes Mes fils et l'Amour d'un Père ne cesse pas, il se préoccupera pour le fils et il s’efforcera jusqu'à ce qu’il ait trouvé la Béatitude qu’il peut trouver seulement dans l'union avec le Père de l'Éternité. Même si Je n’atteins pas Mon But dans une période de Libération, Mon Amour ne renonce pas de toute façon à vous, il doit seulement de nouveau employer des moyens tels que vous les hommes ne les reconnaissez pas comme provenant de l'Amour de Dieu. Je dois vous faire faire un parcours renouvelé à travers les Œuvres de la Création avec pour but final qu'un jour en tant qu’homme vous pourrez de nouveau vous décider pour ou contre Moi. Mais même alors Mon Amour est à l'Œuvre, et un chemin terrestre renouvelé est une Grâce pour l'être, parce que cela le porte irrévocablement vers le Haut, cela lui donne de nouveau l'occasion de sortir de l'abîme et d’arriver en haut, et un jour il atteindra de nouveau le stade d’homme. Et à nouveau Mon Amour et Ma Grâce seront efficaces, dès que l'être ne M’opposera plus aucune résistance, et un jour J’atteindrai le But: L'être s'unira de nouveau avec Moi dans l'amour et alors il sera dans l’éternité ineffablement bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet