Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Determinación real de la esencia....

Que se os diga a todos vosotros que no os abandonaré y si seguiréis resistiéndome.... Salisteis de Mí y debéis inevitablemente regresar a Mí, porque esta es ley primordial, que Mi fuerza nuevamente empuja hacia la fuente del poder, que por lo tanto, no se pierde nada, lo que es de Mí, sino que siempre y para siempre permanece conectado Conmigo. Y vosotros sois fuerza de Mí, que una vez irradió como seres, a quienes di una determinación: obrar y crear en Mi voluntad. Esta determinación no se ha cumplido, pero eso no descarta la posibilidad de que un día se cumpla, aunque pasen eternidades.... pero la determinación primaria de esta esencia permanece, y la esencia seguramente también se acercará a ella un día.

Solo cuando la fuerza es eficaz según Mi voluntad y Mi determinación cumplirá su propósito correcto, mientras que antes se usaba para obrar en contra de Mí, que no es ni puede ser un estado permanente. Como ser humano, el ser ahora puede decidir si se inclina ante Mi voluntad y por lo tanto lucha por su propósito original o si continua resistiéndome....Como ser humano, se pone a prueba si quiere regresar a Mí como fuente de fuerza o no, si quiere mantenerse apartado de Mí, lo que entonces significa un mayor debilitamiento de la fuerza, que entonces no puede obrar en la misma medida que antes, porque la resistencia del ser no permite un efecto completo.

Pero el ser mismo es fuerza, de lo contrario no podría existir.... es la fuerza de amor que una vez emanó de Mí, cuyo efecto sólo se disminuía porque se apartó de Mí o porque el ser se resistía a aceptar Mi amor, y en consecuencia también se debilita. Y por lo tanto, tampoco puede obrar y crear de acuerdo con su determinación real, se ha convertido en una criatura imperfecta, que sería completamente sin Mi apoyo. Sin embargo, dado que algún día debe encontrar el camino de regreso a Mí, y esto puede suceder muy fácilmente en la etapa humana, también le doy un apoyo muy especial en esta etapa.... Me doy a conocer a él como el origen de sí mismo, le animo a buscar la conexión Conmigo, Yo ilumino su espíritu, cuando el ser humano haya encontrado esta conexión.

Enciendo una luz en él para que Me reconozca como su Dios y Padre y que él también pueda amarme porque tan pronto como comience a amarme puedo irradiarle nuevamente con Mi fuerza de amor y esto hace que él vuelva a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad.... para que la fuerza que una vez emanó de Mí vuelva a refluir a su fuente, para que el ser mismo busque la unión Conmigo, para que el poder se vuelva a unir y ahora pueda obrar unidos de nuevo. Y como el ser se ha vuelto a acercar a Mí en amor, ahora también creará y obrará en Mi voluntad, ahora cumplirá su determinación y actuarán según Mi voluntad, que sin embargo, ahora es también la voluntad del ser, porque éste ahora, a través de la unión Conmigo, se ha vuelto perfecto y permanecerá así por la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Provisão real da entidade....

Que se diga a todos vocês que não vou desistir de vocês, e se vocês ainda me resistem por tanto tempo quanto.... Tu emergiste de Mim e inevitavelmente tens de voltar para Mim novamente, porque esta é a lei fundamental que a Minha força sempre empurra para a fonte original de força novamente, assim nada se perde que seja de Mim, mas sempre e para sempre permanece unido a Mim. E vós sois a força de Mim que um dia emancipei como seres aos quais dei um propósito: trabalhar e criar na Minha vontade. Este destino não foi cumprido, mas isso não exclui que um dia seja cumprido, e se as eternidades passarem por cima dele.... Mas o propósito original dessa disposição continua a existir, e a disposição certamente irá um dia satisfazer esse propósito. Só quando a força for eficaz segundo a Minha vontade e o Meu propósito cumprirá o seu propósito correto, enquanto que antes é usada para atividades contrárias a Mim, que não é e não pode permanecer um estado permanente. Como ser humano, o ser pode agora decidir se vai curvar-se à Minha vontade e assim lutar pelo seu destino original ou continuar a resistir a Mim.... Como ser humano é posto à prova se quer voltar para Mim como fonte de força ou se quer permanecer mais longe de Mim, o que significa então um enfraquecimento ainda maior da força que então não pode funcionar na mesma medida que uma vez funcionou porque a resistência do ser não permite um efeito pleno. Mas o próprio ser é força em si mesmo, senão não poderia existir.... É a força do amor outrora emanado por Mim que só diminuiu em seu efeito porque se afastou de Mim ou também porque o ser se recusou a aceitar Meu amor e, portanto, também está enfraquecido em conformidade. E por isso não pode criar e trabalhar de acordo com o seu verdadeiro propósito, tornou-se uma criatura deficiente que seria completamente impotente sem o apoio de Mim. Mas como um dia encontrará o caminho de volta a Mim e isto pode acontecer muito facilmente no palco como ser humano, eu também o apoio nesta fase especialmente.... Eu me revelo a ela como a origem de si mesmo, encorajo-a a buscar o contato comigo e ilumino seu espírito quando o ser humano tiver encontrado essa conexão. Acendo nele uma luz para que Me reconheça como seu Deus e Pai e para que Ele também Me possa amar, pois assim que Ele começar a amar-Me posso iluminá-lo novamente com a força do amor, e isto tem o efeito de que Ele, por sua própria vontade, empurra de novo para Mim.... que a força outrora emanada por Mim flui de volta à sua fonte, que o próprio ser procura a unificação comigo, que a força assim se une novamente e pode agora também trabalhar de novo unido.... E como o ser se aproximou de Mim novamente apaixonado, agora também criará e trabalhará segundo a Minha vontade, agora cumprirá seu propósito e será ativo segundo a Minha vontade, que, no entanto, agora também é a vontade do ser, pois agora se tornou perfeito através da união comigo e assim permanecerá por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL