Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de la Palabra.... Trabajo diario del alma....

De Mi palabra sacaréis la fuerza que os falta. Tengáis en cuenta que Yo Mismo Me dirijo a vosotros personalmente y que esto realmente es un acto de gracia que nunca puede quedar sin efecto. Considerad que Yo Mismo os irradia con Mi amor y que vosotros ahora podéis sentirlo en forma de un suministro de fuerza, que verdaderamente trae grandes bendiciones a vuestra alma. Y vosotros también os sentiréis fortalecidos físicamente si os unís íntimamente a Mí.... (05.02.1960) Y una y otra fluirán nuevas gracias hacia vosotros, porque reconozco vuestra debilidad, vuestro fracaso espiritual y terrenal en tiempos de necesidad espiritual....

Pero no necesitáis temer el fracaso, si solo cumplís Mi Palabra: “Venid a Mí todos los que estáis cansados y agobiados.... Yo os aliviaré....” siempre encontréis la ayuda Conmigo, que necesitáis. Solo necesitáis dirigiros a Mí con plena confianza, y solo necesitáis escuchar o leer Mi Palabra una y otra vez, a través de la cual Yo Me dirijo a Mis hijos como Padre. A través de este discurso recibiréis fuerza, y vuestro estado de angustia será resuelta; permaneceréis en bendita certeza hasta que os llegue la ayuda.

Mi Palabra contiene el poder que ahora fluye sobre vosotros si Me dejáis hablaros, pero esto también debe suceder con la certeza de que Yo os hablaré. No debéis leer la Palabra como letras, tenéis que estar presentes con todo el alma y escucharme, y sentiréis el efecto de Mi Palabra en y sobre vosotros mismos, como tampoco puede ser de otra manera, porque todo lo que emana de Mí es fuerza y también debe obrar como fuerza. Pero si todavía creéis que no os afecta, entonces solo es vuestra culpa porque aún no os habéis unido a Mí lo suficientemente profundo, y entonces solo pensad de Mi amor, que está destinado a vosotros, y luego sentiréis el amor de Mi Palabra, y vuestra alma se fortalecerá...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Poder da Palavra.... Trabalho diário da alma....

Da Minha Palavra irás buscar a força que te falta. Considerai que Eu mesmo falo convosco e que este é verdadeiramente um acto de graça que nunca pode ficar sem efeito. Considerai que Eu mesmo vos ilumino com o Meu amor e que agora também deveis sentir isso na forma de um influxo de força que verdadeiramente traz grandes bênçãos à vossa alma. E você também se sentirá fisicamente fortalecido se você se unir intimamente com Me.... (5.2.1960) E sempre novas graças fluirão para você porque eu vejo sua fraqueza, seu fracasso espiritual e terreno em tempos de dificuldades espirituais.... Mas não precisa temer o fracasso se apenas cumprir a Minha Palavra: 'Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho.... Eu vou refrescar-te...." Você sempre vai encontrar a ajuda que precisa comigo. Você só precisa recorrer a Mim com total confiança e ouvir ou ler Minha Palavra, através da qual eu sempre me dirijo aos Meus filhos como Pai. Através deste endereço você receberá força e seu estado de adversidade será remediado, você permanecerá em feliz certeza até que a ajuda chegue até você. Minha Palavra contém a força que então fluirá sobre vós se vos deixardes dirigir a vós mesmos por Mim, mas isto também deve acontecer na certeza de que estais a ser dirigidos por Mim. Não deveis ler a Palavra como uma carta, deveis estar presentes com toda a vossa alma e ouvir-Me, e sentireis o efeito da Minha Palavra dentro e sobre vós próprios, como não pode ser de outra forma, porque tudo o que vem de Mim é força e também deve funcionar como força. Mas se, mesmo assim, acreditais que não sereis afectados, então é apenas devido a vós próprios que não estabeleceis o vínculo Comigo intimamente, e depois só vos lembrais do Meu amor que se aplica a vós, e então sentireis o amor da Minha Palavra e a vossa alma será fortalecida....

Traductor
Traducido por: DeepL