Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amorosas Palabras paternales....

Podéis dejaros con confianza a Mi guía si Me la habéis pedido al respecto. Entregadme todas vuestras preocupaciones y necesidades y entonces esperad todo lo demás y sucederá como sea bueno para vosotros, terrenal y espiritualmente. Lo único que os falta es la confianza plena en Mi ayuda, de lo contrario podríais recorrer vuestro camino terrenal con calma y alegría, siempre con la certeza de que Yo Me encargaré de todo por vosotros y sólo debéis dejaros en manos de Mí. Pero es precisamente esta fuerza de la fe la que todavía no poseéis y no os la pueden dar, sino que tenéis que adquirirla.... primero mediante la firme voluntad de acercaros muy cerca de Mí, y segundo a través de la obra de amor, lo que ciertamente os hará ganar Mi presencia, que luego os dará esa firme creencia.

No puedo regalaros esta fe, pero siempre puedo aseguraros que tenéis en Mí un ayudante fiel, que siempre está preocupado por vuestro bien espiritual y también terrenal. Y por eso también podéis dirigirme peticiones terrenales a Mí, y las cumpliré por vosotros si creéis firmemente en ello.... Y así también vuestra vida terrenal puede dar un giro repentino que no esperáis.... Porque Mis caminos muchas veces son diferentes a los vuestros o a vuestros planes, porque Yo conozco todas vuestras necesidades y sufrimientos, pero quiero que Me los entreguéis conscientemente para poder ayudaros.

Quiero que comentéis todo Conmigo porque quiero contar con vuestra confianza y que se exprese vuestra confianza en Mi ayuda.... porque quiero que vuestra fe se fortalezca cuando experimentéis visiblemente Mi ayuda.... Una fe fuerte lo es todo, os lleva por encima de todo lo difícil, os hace resisten y valiente para luchar, una fe fuerte es un vínculo estrecho Conmigo, una fe fuerte asegura Mi presencia para vosotros, y con una fe fuerte podéis lograr todo de Mí, porque no permitiré que una fe fuerte sea avergonzada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amorevoli Parole del Padre

Potete affidarvi tranquillamente alla Mia Guida, quando Me la chiedete. Date a Me tutte le vostre preoccupazioni e miserie e poi attendete soltanto ciò che avviene, e si predisporrà, com’è bene per voi in modo terreno e spirituale. Vi manca solo la piena fiducia nel Mio Aiuto, altrimenti percorrereste tranquilli e lieti la vostra via terrena, sempre nella certezza, che Io regolo tutto per voi, vi dovete solo affidare a Me. Ma proprio questa forza di fede non la possedete ancora, e non vi può essere regalata, ve la dovete conquistare, una volta attraverso la ferma volontà di venirMi del tutto vicini, e d’altra parte attraverso l’agire nell’amore, cosa che vi procura con sicurezza la Mia Presenza, che vi fornisce poi anche quella salda fede. Non vi posso regalare questa fede, ma vi posso sempre di nuovo dare l’assicurazione, che in Me avete un fedele Aiutante, il Quale pensa sempre al vostro bene spirituale ed anche terreno. E perciò potete rivolgere a Me anche delle richieste terrene, Io ve le adempirò, se soltanto credete fermamente. E così anche la vostra vita terrena può assumere una improvvisa svolta che non aspettate, perché le Mie Vie sono sovente diverse dalle vostre vie oppure dei vostri piani, perché conosco tutte le vostre miserie e sofferenze, ma voglio che Me le sottoponiate coscientemente per potervi aiutare. Io voglio che discutiate con Me di tutto, perché voglio possedere la vostra fiducia e che si manifesti la vostra confidenza nel Mio Aiuto, perché voglio, che si consolidi la vostra fede, quando sperimentate visibilmente il Mio Aiuto. Una forte fede è tutto, vi trasporta oltre ogni difficoltà, vi rende resistenti e coraggiosi nella lotta, una forte fede è uno stretto legame con Me, una forte fede vi assicura la Mia Presenza, e nella forte fede potete ottenere tutto da Me, perché Io non lascio andare in rovina una forte fede.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich