Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Radiación de amor sin resistencia....

En el principio sólo había seres llenos de luz y fuerza.... Las tinieblas y la falta de fuerza eran sólo el resultado del pecado de la apostasía de Mí, porque como resultado los seres habían convertido su naturaleza original en lo contrario.... ellos mismos se habían privado de la luz y de la fuerza, habían salido del área de luz y poder, porque se distanciaron deliberadamente de Mí e hicieron imposible el efecto de Mi poder de amor, lo cual está fundamentalmente ligado al hecho de que el amor sólo toca el amor, pero que sigue siendo ineficaz contra cualquier resistencia.

Cuando los seres se alejaron de Mí, de defendieron con Mi radiación de amor, y esta voluntad consciente de defenderse oscureció su espíritu, perdieron todo su conocimiento así como su fuerza, que tenía su origen en Mí y Mi radiación de amor. El ser, por tanto, se volvió imperfecto, se volvió en lo contrario de lo que fue creado.... y por eso ya no pudo permanecer cerca de Mí, porque al alejarse conscientemente de Mí, salió del circuito de Mi amor, se esforzó por alejarse de Mí, y su libre albedrío fue tomado en cuenta, de modo que ya no podía sentirme a Mí ni a Mi amor, como era el caso antes, porque Mi poder de amor bendijo la esencia. Y ahora se encontraba en un estado lamentable que ya no podía cambiar por sí solo porque no tenía fuerzas.

Sin embargo, la reconversión debe realizarse una vez, porque nada de lo que ha surgido de Mí puede permanecer eternamente separado de Mí. Los seres fueron poder del amor irradiado por Mí, que irrevocablemente una vez hará retroceder hacia Mí y aunque las eternidades pasan al respecto. Pero antes de que Mi poder de amor pueda radiar sobre él sin ser rechazado, el ser debe ser obligado a retroceder hasta tal punto que se le pueda dar una pequeña luz, que luego debe ser nutrida por sí misma para brillar en una luz brillante de amor, que le da tanto conocimiento que vuelve a aprender a amarme y le hace añorarme.

La radiación del amor es absolutamente necesaria, pero sólo puede tener lugar cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez, y el ser debe alcanzar este grado de madurez a través de un largo proceso de pre-desarrollo, a través del cual se logra una ligera aproximación a Mí nuevamente, para que Yo luego pueda volver a influenciar en el ser, cuando camine por la tierra en el estado del libre albedrío, como ser humano.

Al caído le falta luz y fuerza, y primero debe recuperar luz y fuerza para poder elevarse completamente desde las profundidades para poder a transformarse a su ser original, que era amor, y por tanto debe volver a convertirse en amor. Y esto sólo puede lograr Mi radiación de amor, la cual, si es aceptada sin resistencia, entonces también puede surtir efecto. Así que mientras el ser humano.... el ser espiritual en la última etapa de desarrollo.... aún carezca de cognición, esta radiación todavía no puede tener lugar sin obstáculos, de lo contrario el estado sin luz sería eliminado.... Y del mismo modo, el ser humano no posee fuerza, lo que también requiere Mi radiación de amor.

Pero también es cierto que un día toda resistencia disminuirá, que un día el ser humano se trasladará voluntariamente al área de Mi corriente de poder de amor, que anhelará luz y fuerza y se entregará a Mí en amor, para poder seguir irradiando hacia su propia felicidad. Porque ahora su naturaleza también cambia, vuelve a entrar en su estado original, donde era inmensamente feliz en luz y fuerza.... Está nuevamente cerca de Mí y puede crear y obrar Conmigo, porque ya no se defiende contra el influjo de Mi amor, se abre en el libre albedrío y se completa el regreso a Mí, que es el propósito y el objetivo de la existencia en esta Tierra y permanecerá para siempre hasta que se haya completado la obra de repatriación de todo lo espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Iluminação do amor sem resistência....

No início só havia seres cheios de luz e força.... As trevas e a falta de força eram apenas a consequência do pecado da apostasia de Mim, pois assim os seres tinham invertido a sua natureza inicial para o oposto.... Eles haviam se privado de luz e força, haviam saído do reino da luz e da força, pois se distanciaram de Mim à vontade e tornaram impossível o Meu efeito de força do amor, que está fundamentalmente ligado ao fato de que o amor só toca o amor, mas permanece ineficaz contra toda resistência. Quando os seres se afastaram de Mim resistiram à Minha iluminação do amor, e essa vontade consciente de resistência escureceu seu espírito, perderam toda a realização, bem como a força que se originou em Mim e na Minha iluminação do amor. Assim o ser tornou-se deficiente, transformou-se no oposto do que foi criado como.... e, portanto, não podia mais permanecer perto de Mim, pois o seu afastamento consciente de Mim o fazia sair do circuito do Meu amor, afastava-se de Mim, e o seu livre arbítrio era levado em conta para que não mais pudesse sentir Mim e o Meu amor, o que, no entanto, já tinha sido o caso, pois a Minha força de amor abençoava o ser. E agora entrou num estado infeliz que já não podia mudar por si mesmo, porque estava sem forças. No entanto, a re-transformação tem de ser feita um dia, pois nada pode ficar eternamente separado de Mim que tenha surgido de Mim. Foram os seres que emanaram de Mim a força do amor que, irrevogavelmente, mais uma vez Me empurra de volta, e se as eternidades passam por cima dela. Mas antes que a Minha força de amor possa iluminá-la novamente sem ser rejeitada, o ser tem que ser guiado à força de tal forma que possa receber uma pequena luz que depois tem que ser alimentada por si mesma para brilhar numa luz brilhante de amor que lhe transmite tanto conhecimento que aprende a amar-Me novamente e deixa-a desejar-Me. A iluminação do amor é absolutamente necessária, mas só pode ocorrer num certo grau de maturidade da alma, e o ser tem de alcançar esse grau de maturidade através de um longo processo de desenvolvimento preliminar, através do qual se consegue novamente uma ligeira aproximação a Mim, para que eu possa então, mais uma vez, ter um efeito sobre o ser, quando ele caminha através da Terra em estado de livre arbítrio, como ser humano. O ser caído carece de luz e força, primeiro tem de voltar a ter luz e força para poder levantar-se completamente do abismo, a fim de se transformar novamente no seu ser original, que era amor e, portanto, tem de se tornar novamente amor. E isto só pode ser conseguido pela Minha iluminação do amor que é aceite sem resistência e que depois também pode ter efeito. Portanto, enquanto o ser humano...., o ser espiritual na última fase de desenvolvimento...., ainda carece de realização falta realização, esta iluminação do amor ainda não pode ocorrer sem obstáculos, caso contrário o estado sem luz seria remediado.... E então o ser humano também não está na posse de forças, o que também requer a Minha iluminação do amor. Mas também é certo que um dia toda a resistência diminuirá, que um dia o ser humano entrará voluntariamente no reino do Meu fluxo de força de amor, que ansiará por luz e força e se entregará a Mim com amor, a fim de então poder ser continuamente iluminado para sua própria bem-aventurança. Por agora a sua natureza também mudará, voltará a entrar no seu estado original onde era imensamente feliz em luz e força.... Está novamente perto de Mim e pode criar e trabalhar comigo, pois já não resiste ao influxo do Meu amor, abre-se em livre arbítrio e o retorno a Mim é realizado, que é e continuará sempre a ser o propósito e meta da existência nesta terra até que o trabalho de retorno de todas as substâncias espirituais esteja concluído...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL