Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Etapa final de encarnación....

El proceso de repatriación requiere tiempos interminables, y a menudo son necesarios varios períodos de Redención antes de que lo espiritual esté lo suficientemente preparado como para encarnarse como ser humano para el camino final en esta tierra. Ningún ser humano es consciente de lo que significa para él poder permanecer en la Tierra como ser humano.... No es consciente de que este corto período de tiempo es la etapa final de su camino de desarrollo, que el paso a través de la Tierra puede entonces haberse completado completamente para él, si no fracasa por completo y vuelve a caer en las tinieblas más profundas por su propia voluntad.

Este último es el gran peligro, pero que ningún humano debe temer si se esfuerza seriamente por cumplir la voluntad de Dios. Porque éste entonces está protegido de la caída y termina su vida en la tierra con un cierto grado de madurez, que le asegura el ascenso en el reino espiritual. Y no importa cuán bajo sea su grado de luz.... si ha llegado tan lejos que está en conexión con Dios, entonces no necesita temer a la muerte porque entonces ya no volverá caer irremediablemente a las tinieblas.

Así que sólo hace falta la buena voluntad de vivir al agrado de Dios, pertenecerle a Él y vivir la vida terrenal correspondiente a Sus mandamientos.... Y se evita el peligro de quedar nuevamente atado en las creaciones por tiempos infinitos y languidecer en las tinieblas, como le sucedió mucho antes. Vosotros, los humanos, no podéis estimar la duración de vuestro desarrollo ascendente, y os horrorizaríais si pudierais comprender los tormentos que hay detrás de vosotros.... Pero habéis tenido que pasar por ellos y debéis ser preservados de tal camino repetido.

Es por eso que constantemente se os recuerda este tiempo en el que estabais en el desarrollo ascendente. Pero no se os podrá demostrar ni se os puede demostrar debido a vuestro libre albedrío. Y, sin embargo, a veces debéis recordar que estos son conceptos de eternidad para vosotros que yacen detrás de vosotros y que ya casi habéis alcanzado la meta.... Y debéis esforzaros con celo para alcanzar la meta final, y ya esta buena voluntad os ayudará a lograrla. Porque vuestra voluntad será evaluada según hacia donde se dirige durante vuestra vida terrenal, y el estado de vuestra alma será acorde a ella al final de vuestra vida en esta tierra....

Es sólo un corto espacio de tiempo que vosotros, como seres humanos, camináis sobre esta tierra, y realmente podríais alcanzar vuestro objetivo en este corto tiempo.... Pero se os acercan tentaciones violentas, porque el mundo terrenal sigue empujando hacia adelante y trata de atar vuestros sentidos a la materia y dirigir vuestra voluntad en la dirección equivocada, de modo que se desvía del objetivo real u solo lucha por lo que pertenece al mundo.... Y en eso consiste el gran peligro para el hombre, verse arrastrado hacia atrás a la materia que hace tiempo ya había superado.... Y el peligro consiste en que el hombre vuelva a convertirse en materia.... que su alma termina en un estado que hace mucho tiempo se consideraba superado ya desde hace tiempos eternos. Y sólo una voluntad correcta puede evitar este peligro.

El ser humano tiene que luchar contra las tentaciones por parte del mundo terrenal-material; debe buscar siempre a Dios y añorarlo, y dirigirá su voluntad correctamente y vivirá en la tierra según la voluntad de Dios, y así también puede estar seguro de lograr el objetivo.... Después de esta vida en la tierra podrá entrar en el reino espiritual, su alma estará libre de toda forma material externa y ahora podrá continuar elevándose y alcanzar la bienaventuranza en el reino de la luz.... Porque ha subido desde las profundidades, y entonces permanecerá eternamente en luz y libertad y podrá obrar lleno de fuerza hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

육신을 입는 일을 마침.

귀환의 과정을 위해 끝 없이 긴 시간이 소요 된다. 영적인 존재가 이 땅에서 마지막 과정을 가기 위해 육신을 입을 수 있기까지 여러 구원시대가 자주 필요한다. 인간으로 이 땅에 거할 수 있게 된 일이 그에게 어떤 의미가 있는지 어떤 사람도 알지 못하고 있다. 그는 이 짧은 시간이 그의 성장 과정의 마지막 단계임을 의식하지 못하고 있다.

만약에 그가 전적으로 실패하지만 않으면, 그가 자유의지로 가장 깊은 곳으로 떨어지지 않으면, 이 땅의 과정을 모두 마칠 수 있다는 것을 의식하지 못하고 있다. 자유의지로 가장 깊은 곳으로 떨어지는 일이 가장 큰 위험이다. 그러나 진지하게 하나님의 뜻을 성취시키려고 추구하는 사람은 이를 두려워할 필요가 전혀 없다. 그는 타락으로부터 보호받기 때문이다. 그는 이 땅의 삶을 영의 나라에서 성장을 보장할 수 있는 정도의 성장에 도달한 후에 마친다.

비록 그의 빛의 정도가 아주 낮을지라도 그가 하나님과 연결될 정도가 되었다면, 그는 죽음을 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그러면 그는 희망이 없게 어두움에 빠지지 않기 때문이다. 그러므로 하나님을 기쁘게 하는 삶을 사는 일이 그에게 속하고 그의 계명에 따라 자신의 이 땅의 삶을 사는 일이 단지 선한 의지에 속한다.

그러면 이 전에 그의 운명이었던 것처럼 다시 끝 없이 긴 기간 동안 창조물 안에 묶임을 받고 어두움 속에서 고통을 당할 위험을 피한 것이다. 너희는 너희의 성장 과정의 기간을 추정해볼 수 없다. 너희가 어떤 고통을 겪었는지 파악할 수 있으면, 너희는 깜짝 놀랄 것이다. 그러나 너희는 이를 견뎌야만 했다. 너희는 이런 과정을 다시 반복하는 일을 당하지 말아야 한다.

너희가 성장 과정에 있기 때문에 너희에게 항상 또 다시 이 기간을 눈 앞에 제시한다. 그러나 너희의 자유의지 때문에 이 기간을 너희에게 증명해주지 않을 것이고 증명해줄 수 없다. 그러나 너희는 종종 너희 뒤에 놓여 있는 시간이 영원한 시간임을 너희가 목표 직전에 도달했다는 것을 생각해야 한다.

너희는 열심을 내 마지막 목표에 도달하려고 해야 한다. 이런 선한 의지가 너희가 마지막 목표에 도달하는데 도움을 줄 것이다. 왜냐면 이 땅에 사는 기간 동안에 너희의 의지가 어디를 향해 있는지에 따라 평가받기 때문이고 이런 의지에 따라 너희의 이 땅의 삶의 끝에 가서 너희의 혼의 상태가 될 것이기 때문이다. 너희가 인간으로 이 땅에 거하는 기간은 단지 짧은 기간이다.

너희는 진실로 짧은 기간에 목표에 도달할 수 있다. 너희에게 강렬한 시험이 다가온다. 왜냐면 이 땅의 세상이 항상 또 다시 들고 일어나 너희 생각을 물질에 연연해하게 만들려고 하고 이제 너희의 의지를 잘못 된 방향으로 향하게 하여 원래의 목표를 벗어나게 하고 단지 세상에 속한 것을 추구하게 하기 때문이다.

사람이 그가 이미 오래 전에 극복한 물질에 이끌림을 당하는 일이 가장 큰 위험이다. 이 위험은 사람이 다시 물질이 되는 데에 있고 그의 혼이 이미 극복했던 영원한 기간 동안 지내왔던 상태로 되는 데에 있다. 이런 위험은 단지 올바른 방향으로 향한 의지만이 극복할 수 있다. 사람은 세상의 물질 세계로부터 오는 유혹에 대항해 싸워야만 한다.

그는 항상 단지 하나님을 구하고 그를 갈망해야 한다. 그는 자신의 의지를 올바르게 향하게 하고 하나님의 뜻대로 이 땅의 삶을 살아야 한다. 이를 통해 그는 안전하게 자신의 목표에 도달할 것이다. 이 땅의 삶을 마친 후, 그는 영의 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 그의 혼은 모든 물질적인 겉형체로부터 자유롭게 될 것이다.

그의 혼은 이제 더 성장할 수 있을 것이고 빛의 나라의 축복에 도달할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 혼은 자신이 깊은 곳으로부터 높은 곳으로 성장해 나가는 일을 했기 때문이다. 그러면 이 혼은 영원히 빛과 자유 가운데 머물게 되고 모든 영원에 영원까지 능력이 충만한 가운데 역사할 수 있을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박