Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdad o error....

Yo soy el Señor, Que reina en el tiempo y en la eternidad, a Quien está sujeto todo lo que Mi voluntad ha creado, y Que todo lo dirige según Su voluntad y sabia discreción.... Soy vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que, como vuestro Padre os habla porque sois Sus hijos que un día seréis inmensamente felices a su lado creando y obrando en libertad, luz y poder....

Pero si vuestro Padre desde la eternidad os habla, Él también os instruirá en toda la verdad, os introducirá en la verdad, os corregirá si desde fuera os llegarán informaciones espirituales falsas, y también Él os pone abiertamente de relieve cuál es la verdad y qué es el error. Porque Yo mismo soy la Verdad Eterna y no tolero que aquellas personas que desean la verdad sean retenidas o distorsionadas de modo que las personas se mueven en un pensamiento equivocado.

Pero Mi oponente ha adoptado como principio declarar la guerra a la verdad, porque la verdad permite que se Me reconozca correctamente, pero el siempre sólo quiere impedir que los seres humanos Me reconozcan correctamente y aprendan a amarme. Por eso busca distorsionar Mi imagen. Me presenta de manera diferente a como soy y quiere dificultar que los humanos Me amen y se esfuercen por Mí como su Padre. Su objetivo es siempre socavar la verdad, mezclarla con conocimientos espirituales erróneos e impedir que los hombres Me reconozcan.... Y donde el deseo por la verdad no es profundo, allí también lo logra; Pero donde un hombre busca seriamente la verdad, allí también es reconocida....

Porque ciertamente ayudo a aquellos que desean permanecer en la verdad, y por eso siempre transmito la Palabra pura a la Tierra donde existe el peligro de que la verdad sea mal entendida, o donde Mi oponente ya ha encontrado tanto terreno que su obra mentirosa es bien recibida. Siempre dependerá de los seres humanos mismos si llegan a poseer la verdad, porque siempre depende del grado de su deseo de verdad para que esta les sea presentada sin distorsión.

Pero el oponente también intenta influir en los seres humanos para que acepten su conocimiento espiritual, que intenta difundir entre los humanos cegando su pensamiento y también lo consigue cuando encuentra herramientas que le sirven.... Porque se trata de la más íntima actitud hacia Mí o hacia él. Esto es decisivo para que Yo o Mi oponente podamos expresarnos. Pero una herramienta que está activa para Mí nunca podrá ser utilizado por Mi oponente al mismo tiempo.... así, como a la inversa, nunca uso una herramienta que dio su voluntad a Mi oponente y le sirve.

El orgullo y la necesidad de reconocimiento son los mejores objetivos para Mi oponente, y entonces le resulta fácil elegir a una persona que le sirva, porque le hace creer que Yo mismo le he elegido para una misión.... Pero cada persona también debe realizar este autoexamen sobre sí misma para estar seguro de su tarea, de lo contrario no podría surgir ningún error, pero esto es evidente cuando el resultado contradice Mi Palabra pura de lo alto, que Yo mismo transmito a la tierra, porque una corrección siempre es necesaria. Debido a que la tierra está inundada de errores, porque lo que los hombres representan como Evangelio está plagado de errores.... la verdades rechazada en todas partes, pero el error se acepta fácilmente, el pensamiento de los humanos se vuelve confuso, ya no hay claridad, sin acuerdo y ninguna comprensión real....

Todo se desvía de la pura verdad y, sin embargo, la gente lo presenta como verdad. Pero el error también puede ser reconocido por cada persona que tiene la voluntad de permanecer en la verdad pura.... porque Yo Mismo apoyo a esta persona, porque Yo, como Verdad Eterna, Me entrego a cada persona que desea la verdad. Pero también se requiere su buena voluntad.... y siempre podrá pedirme iluminación del espíritu, y Yo responderé su oración. Porque ahora el ser humano también debe ser capaz de reconocer las correlaciones, y entonces también sabrá dónde puede encontrar la verdad y dónde se puede encontrar el error....

Yo soy el Señor, Yo Mismo soy la Verdad y soy el Amor.... Tengo el poder de transmitir la verdad a todos los humanos, pero no obligo a nadie a aceptarla, porque la posesión de la verdad depende del hombre mismo, en qué medida la desea y se esfuerza por ella o la pide. Pero que Mi oponente no dejará de luchar contra la verdad es cierto y siempre debería haceros pensar a vosotros, los humanos, que siempre sólo debéis dirigiros conscientemente a Mí si queréis caminar en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verdade ou Erro....

Eu sou o Senhor, que reina no tempo e na eternidade, a Quem tudo está sujeito que a Minha vontade criou, e que dirige tudo de acordo com a Sua vontade e sábia discrição.... Eu sou o vosso Deus e Criador desde a eternidade, que vos fala como vosso Pai porque sois Seus filhos, que um dia serão imensamente abençoados a Seu lado na criação e na actividade em liberdade, luz e poder.... Mas quando o vosso Pai vos falar desde a eternidade Ele também vos instruirá em toda a verdade, Ele vos apresentará a verdade, Ele vos corrigirá se vos for dado conhecimento espiritual errado de fora e Ele também vos apontará abertamente o que é verdade e o que é erro. Porque Eu Sou a Verdade Eterna Mim Mesmo, e não tolerarei que as pessoas que desejam a verdade sejam privadas dela ou deformadas, para que o ser humano se mova em pensamentos errados. O meu adversário, no entanto, fez do seu princípio declarar guerra à verdade, porque a verdade me permite ser reconhecido corretamente, mas ele só quer impedir que as pessoas aprendam a me reconhecer e amar corretamente. É por isso que ele tenta distorcer a Minha imagem. Ele me retrata de maneira diferente de Eu Sou e quer dificultar que as pessoas me amem e se esforcem por Mim como seu Pai. Ele sempre se esforça para minar a verdade, para misturá-la com o conhecimento espiritual equivocado e para impedir que as pessoas reconheçam Me.... E onde o desejo de verdade não é profundo, aí também é bem sucedido; mas onde o ser humano deseja seriamente a verdade, ele será reconhecido.... Pois eu certamente ajudo aqueles que desejam permanecer na verdade e, portanto, transmitir repetidamente a Palavra pura à Terra, onde existe o perigo de que a verdade seja mal julgada ou onde o meu adversário já encontrou tanto terreno que o seu trabalho de mentira encontrará favor. Dependerá sempre das próprias pessoas se elas mesmas chegarão à posse da verdade, pois depende sempre do seu grau de desejo pela verdade que ela também lhes será transmitida sem ser percebida. O adversário, no entanto, também tenta persuadir as pessoas a aceitar o seu conhecimento espiritual, que ele tenta espalhar entre as pessoas na ilusão do seu pensamento e também consegue fazê-lo se ele encontrar ferramentas que o sirvam.... Pois diz respeito à sua atitude mais íntima para comigo ou para com ele. Isto é decisivo para saber se eu ou o meu adversário podemos então expressar-nos. Mas uma ferramenta que está ativa para Mim nunca poderá ser usada pelo Meu adversário ao mesmo tempo.... assim como, inversamente, nunca usarei uma ferramenta que deu ao Meu adversário sua vontade e o serviu. O orgulho e a necessidade de reconhecimento são os melhores alvos de ataque do meu adversário, e então é fácil para ele persuadir uma pessoa a servi-lo porque ele o convence de que eu mesmo o escolhi para uma missão.... Mas esse auto-exame também tem de ser feito por uma pessoa para ter certeza da sua tarefa, caso contrário, nenhum erro poderia se arrastar, no entanto, se o resultado contrariar a Minha Palavra pura vinda de cima, que Eu mesmo transmito à Terra, porque sempre é necessária uma correção. Para a terra é inundada pelo erro, o que as pessoas representam como Evangelho é intercalado com erro.... a verdade é rejeitada em todo o lado mas o erro é aceite de bom grado, o pensamento das pessoas torna-se confuso, não há mais clareza, não há mais concordância, não há mais compreensão correcta.... Tudo se desvia da pura verdade e, no entanto, é representado como verdade pelas pessoas. Mas o erro também pode ser reconhecido por toda pessoa que tem a vontade de permanecer na pura verdade...., porque eu permaneço a favor deste Eu, porque eu, como Verdade Eterna, me entrego a toda pessoa que deseja a verdade. Mas a sua boa vontade também é necessária.... e ele pode sempre apelar a Mim para a iluminação do espírito, e eu vou responder à sua oração. Pois o ser humano deve agora também ser capaz de reconhecer as correlações, e então ele também saberá onde a verdade e onde o erro pode ser encontrado.... Eu Sou o Senhor, Eu Mesmo Sou a Verdade, e Eu Sou Amor.... Tenho o poder de transmitir a verdade a todas as pessoas, mas não obrigo uma pessoa a aceitá-la, porque a posse da verdade depende da própria pessoa, até que ponto ela a deseja e se esforça por ela ou pede por ela. Mas o facto de o meu adversário não deixar de lutar contra a verdade é certo e deve sempre fazer-vos, humanos, pensar que só se devem virar conscientemente para Mim se quiserem viver na verdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL