Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del fin de año....

Tenéis que tratar seriamente con el pensamiento que el final es inminente.... da igual que es vuestro fin personal o el final de la humanidad completa, porque el tiempo se ha agotado que se os dió en esa época de salvación, para soltaros del poder del adversarios de Dios. Tenéis que familiarizaros con el pensamiento que os estáis acercando al final. Y debéis prepararos a ese final. Solo os puede avisar a través de la palabra de Dios, Él que ha dado orden a Sus profetas y sirvientes de hablar en Su nombre a advertirles del final, y debéis tomar la palabra divina en serio y sacar vuestras conclusiones, debéis tomar la responsabilidad vosotros mismos hasta que punto estáis preparados si el final llega de repente e inesperadamente.

Y vosotros mismos debéis admitir que os falta mucho hasta la perfección y que haga falta mucha ayuda todavía, la que solamente puede prestar Uno: Jesucristo el salvador del pecado y la muerte.... Dónde tengáis necesidades, Él apoya con ayuda y si Le buscáis con todos vuestros fallos y debilidades, con pecados de cualquier forma y Le pidáis, os librará de ellos y podéis esperar con tranquilidad el final, le habéis vuelto hacia Él y no os dejará caer nunca jamás.

Vosotros sois demasiado débiles aunque tengáis buena voluntad.... necesitáis un flujo de fuerza para fortalecer vuestra voluntad, y solamente lo puede prestar el salvador Jesucristo, el salvador del pecado y la muerte, Él que espera a vuestra llamada para poder cuidar de vosotros, para salvaros del poder de Su adversario, en cuyas cadenas estáis atrapados por demasiado tiempo, hasta que habéis llamada a Jesucristo y Su ayuda. Él solo tiene el poder sobre aquello, solamente Él puede eliminar vuestra culpa, Él solo puede fortaleceros en vuestra voluntad para conseguir la perfección y Él sólo hará todo eso si le pidáis llamándole.... Porque con vuestra petición os someteis a Dios vuestro padre desde la eternidad, Él que se ha incorporado en Él en el mundo para realizar Su obra de salvación en vosotros.... para compraros libre de Su adversario. En todo eso debéis pensar en cuánto estáis avisados del final una y otra vez, cuánto estáis advertidos y avisados a través de la palabra divina....

Solamente debéis saber que estáis avisados hacia Jesucristo y a este aviso debéis seguir.... Y será para vuestro beneficio. Vais a dar el mejor servicio que se pueda realizar a vuestro alma, porque el alma tiene que manejar entonces su destino en el reino del más allá cuando llegue la hora de su fin. Y debería esperarla un destino bendito y solo lo encontrará al lado de su salvador divino, pero sin Él el reino de la felicidad estará cerrado....

Y podéis creerlo seguramente que estáis delante del final.... podéis creerlo que el tiempo será presente un día, el cual se ha anunciado desde el principio de esta época, que la tierra vivirá una transformación, porque un día se tiene que reformar todo para que el desarrollo espiritual pueda seguir, para que todo se juzgue y para que todo lo espiritual se encache según su estado de madurez en la creación de la nueva tierra.... Esta época está anunciada ya hace mucho y vendrá con toda certeza, porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros tenéis que contar con un final aproximado si ya no estáis llamados anteriormente a la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Parole de la Saint-Sylvestre

Vous devez sérieusement vous occuper avec la pensée que vous êtes peu devant la fin, peu importe, si c’est votre propre fin où celle de l’humanité entière, parce que le temps qui avait été mis à la disposition de vous les hommes dans cette période de Libération pour vous libérer du pouvoir contraire à Dieu est passé. Vous devez prendre familiarité avec la pensée que vous allez à la rencontre de la fin. Et vous devez vous préparer à cette fin. Vous pouvez seulement être averti et mis en garde à travers la Parole de Dieu Qui a chargé Ses prophètes et domestiques de vous annoncer la fin en Son Nom et vous devriez prendre au sérieux la Parole divine et en tirer les conclusions ultimes, vous devriez vous-mêmes évaluer jusqu'où vous vous êtes préparés, si la fin vous atteignait à l'improviste et de façon inattendue. Et vous-mêmes devrez admettre qu'il vous manque encore beaucoup de perfection et que vous avez encore besoin de beaucoup d'Aide qui peut vous être donnée seulement par Jésus Christ, le Sauveur du péché et de la mort. Là où il vous manque quelque chose, Il aide et lorsque vous allez vers Lui avec toutes vos erreurs et faiblesses, avec des péchés de toutes sortes et priez, alors Il vous libérera de ceux-ci et maintenant vous pouvez attendre avec calme la fin, vous vous êtes tournés vers Lui et Il ne vous laisse maintenant plus tomber. Vous-mêmes êtes trop faibles, même si vous êtes de bonne volonté, vous avez besoin d'un apport de Force qui doit fortifier votre volonté et cela peut vous être transmis seulement par le Sauveur Jésus Christ, le Sauveur du péché et de la mort, Qui attend seulement votre appel pour prendre soin de vous, pour vous libérer du pouvoir de Son adversaire, dans les chaînes duquel vous vous trouverez aussi longtemps que vous n'invoquez pas Jésus Christ pour Son Aide. Lui Seul a la Puissance sur celui-ci, Lui Seul peut éteindre votre faute du péché, Lui Seul peut fortifier votre volonté pour le perfectionnement, et Lui Seul fera tout cela si seulement vous le Lui demandez, lorsque vous invoquez Jésus-Christ. Parce qu'avec votre appel vous contraignez votre Dieu et Père de l'Éternité, Qui s'est incorporé en Jésus sur la Terre pour accomplir la grande Œuvre de Libération sur vous, pour vous racheter de Son adversaire. À tout cela vous devez penser, lorsque toujours de nouveau il vous est annoncé la fin, lorsque vous êtes mis en garde ou avertis à travers la Parole divine. Alors vous devez toujours seulement savoir que Jésus Christ vous est indiqué et vous devez suivre cette indication. Vous rendrez à votre âme le plus grand service que vous pouvez lui montrer, parce que l'âme doit ensuite affronter son sort dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue l'heure de sa fin. Et si elle doit attendre un sort bienheureux, alors elle le trouvera seulement au côté du divin Rédempteur, mais sans Lui le Règne de la Béatitude restera fermé. Et vous pouvez croire fermement que vous êtes devant la fin, vous pouvez croire qu'un jour le temps qui vous a été annoncé dès le début de cette époque deviendra présent, qu’un jour la Terre expérimentera un bouleversement, parce qu'un jour tout doit être fait nouveau, pour que procède le développement ultérieur de tout le spirituel, pour que tout soit de nouveau redressé et que le spirituel soit de nouveau inséré dans les Créations de la nouvelle Terre selon son état de maturité. Ce temps a déjà été prédit depuis longtemps, et il arrive avec certitude, parce que le temps est accompli et vous devez compter avec une fin prochaine, si vous n'êtes pas rappelés déjà auparavant dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet