Sólo muy pocas os sentís tan fuertes en la fe como pasar por dificultades que os llegan a cada uno de vosotros de manera alegre y relajada, pero que os impresionan de maneras muy diferentes.... precisamente por vuestra fuerza de fe. Quien tiene una fe viva y profunda no se impresiona tanto, porque siempre sabe que Alguien está dispuesto a ayudar si se Lo pide.... Cree firmemente y esta fe la da fuerza. Pero cualquiera que está preocupado por su necesidad, ya sea terrenal o espiritual, tiene una fe aún muy débil, y por eso no siempre acude a Quien y puede y quiere ayudarlo, o siempre se acerca a Él con un corazón vacilante que duda de que le ayudarían. Y eso afecta la voluntad de Dios de ayudar, porque creer firmemente en Él es la primera condición para poder intervenir sin demora.
Qué fácilmente podrían pasar los humanos por la vida terrenal si tan sólo tuvieran esta fe viva y recurrieran con confianza a Dios en busca de ayuda.... porque la profundidad de la fe hace posible también el dialogo directo con Él, que siempre encuentra un oído abierto y siempre la disposición de ayuda del Padre frente a Su hijo. Mientras falte esta fe firme e inquebrantable, también habrá límites a Su voluntad de ayudar, porque ésta está anclada en la ley del orden eterno, que la fe surge del amor y que el amor eterno sólo puede expresarse cuando encuentra un corazón abierto.... Entonces, cuando un corazón arde de amor.... o también: tan pronto como un corazón amoroso pide ayuda a Dios, también está convencido de que será ayudado.
El amor y la fe son inseparables, porque uno surge del otro.... la fe cobra vida a través del amor, pero el amor presupone la fe en un Ser, Que tiene que ser amado cuando haya sido reconocido por la fe, y este amor siempre dará origen a una fe viva en un Dios Que está lleno de amor, sabiduría y poder y Que también quiere expresarse en Su amor, sabiduría y poder. Y el hombre hablará a este Dios lleno de confianza y le presentará todas sus necesidades.... Y será escuchado por Dios, Dios Se inclinará hacia el hombre lleno de amor, tomará su destino en Sus manos, y dirigirá al hombre en el camino correcto, Él le quitará todo lo que le oprime, y no permitirá que tal fe sea avergonzada, sino que le hará lo que pida para sí.... porque Dios ha prometido Su ayuda a los que creen....
amén
TraductorSolo di rado vi sentite così forti nella fede, che passate lieti e rilassati anche attraverso miserie che si avvicinano ad ognuno di voi uomini, ma vi impressionano in modo del tutto diverso, appunto per via della vostra Forza di fede. Chi sta nella profonda, viva fede, non si lascerà così impressionare, perché sà sempre che Uno E’ pronto per l’Aiuto, quando Gli viene richiesto. Costui crede fermamente e questa fede gli dà la Forza. Ma chi è timoroso per via della sua miseria, sia di genere terreno o spirituale, la sua fede è ancora molto debole e perciò non prende la via verso Colui, il Quale lo può e vuole aiutare, oppure si avvicina Lui con cuore titubante, sempre nel dubbio se venga anche aiutato. E questo pregiudica anche la Volontà d’Aiuto di Dio, perché la ferma fede in Lui è la condizione affinché Egli possa anche intervenire direttamente. Quanto facilmente potrebbero passare attraverso la vita terrena gli uomini, se possiedono solo questa viva fede e si rivolgano fiduciosi a Dio per l’Aiuto, perché la profondità della fede rende anche possibile il diretto colloquio con Lui, che trova sempre un Orecchio aperto e sempre la Disponibilità d’Aiuto del Padre verso il figlio Suo. Finché manca questa ferma fede irremovibile, esistono anche limiti alla Sua Volontà d’Aiuto, perché nella Legge dell’eterno Ordine è ancorato, che la fede procede dall’amore e l’Eterno Amore Si può manifestare solamente, quando trova un cuore aperto, quando perciò un cuore arde nell’amore, oppure anche: Appena un cuore amorevole invoca Dio per l’Aiuto, è anche convinto che sarà aiutato. Amore e fede sono inseparabili, perché una procede dall’altro, la fede diventa viva attraverso l’amore, l’amore però premette una fede in un Essere, Che dev’Essere amato, quando E’ stato riconosciuto tramite la fede e questo amore genererà sempre una fede viva in un Dio il Quale E’ colmo d’Amore, Sapienza e Potenza e Che vuole anche manifestarSi nel Suo Amore, Sapienza e Potenza. Ed a questo Dio l’uomo parlerà colmo di fiducia e Gli presenterà tutte le sue miserie. E troverà l’Ascolto presso Dio, Dio Si chinerà all’uomo colmo d’Amore, prenderà in Mano il suo destino e guiderà l’uomo sulla retta via, gli toglierà tutto ciò che lo preme, non lascerà andare in rovina una tale fede, ma gli farà ciò che chiede, perché Dio ha promesso il Suo Aiuto ad ognuno che crede.
Amen
Traductor