Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor y justicia de Dios....

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis. Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados.

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste. Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo.... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío.

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán.... El alma misma debe salir de su problema, y debe.... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad.... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda.... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados.

Cuando hablamos ahora del “juicio final”. Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso.... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo.... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío. Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito.... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado.... Porque incluso si Mi amor es infinito.... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor e Justiça de Deus....

Nunca tereis de temer um juiz impiedoso em Mim que vos condenará impiedosamente, mesmo que o merecêsseis. É verdade que a Minha justiça tem que vir à tona em cada julgamento, mas o Meu amor mitigará em toda parte e nunca vos condenará impiedosamente, porque não pode deixar de perdoar, retificar e impor a sua mão curadora sobre as feridas que o ser humano infligiu a si mesmo através dos seus pecados. Porque causou a si mesma todo o mal, toda a dor da alma, todo o sofrimento e tormento, e eu não pronunciei juízo sobre ela por essa razão, julgou-se por sua livre vontade, criou para si mesma a condição em que agora habita. E a Minha justiça me proíbe de tirá-la desta situação terrível, se ela mesma não a pedir por amor de Jesus Cristo.... Ela está de facto em julgamento, mas escolheu o julgamento por si própria.... Deve ser sempre reconhecido que Eu não sou um "Deus castigador" que assim impôs ao pecador tais castigos como expiação pelos seus pecados, mas que este estado de castigo foi voluntariamente procurado e entrado pelo pecador e que eu, devido à Minha justiça, não posso dar-lhe um destino melhor do que ele escolheu para si mesmo através do seu livre arbítrio. Tenho pena das dificuldades em que tais almas pecadoras se encontram e o Meu amor gostaria verdadeiramente de criar um destino melhor para elas, mais uma vez esta é uma questão de livre arbítrio que nem o Meu amor nem a Minha justiça tocarão.... A alma deve querer sair da sua própria adversidade, e deve.... porque é demasiado fraca por si mesma para realizar a sua vontade.... clamam a Jesus Cristo por força e ajuda.... Este é o único caminho que lhe pode ser mostrado, então a Minha misericórdia surgirá e por amor de Jesus Cristo todos os pecados serão perdoados. Agora quando se fala do último 'Julgamento', não se deve entender como um acto de punição da Minha parte que poderia pôr em causa a Minha misericórdia ou fazer o Meu amor sem fim parecer duvidoso.... Pelo contrário, deve ser entendido como um estabelecimento de ordem, um estado errado, errado, no qual a humanidade em particular e também todos os seres espirituais ligados se encontram nos últimos dias, quando as pessoas desabafam por influência do Meu adversário e vivem completamente ao contrário de Deus.... Então o Meu amor misericordioso intervirá novamente e corrigirá tudo.... mas não pode preparar um destino diferente para o ser espiritual, que falhou como ser humano, do que se esforçou por si próprio no livre arbítrio. Este é de facto um julgamento, mas não se baseia na Minha ira, em vez disso, na mais profunda misericórdia eu bano novamente o ser espiritual na forma porque a justiça me impede de criar um destino para este ser espiritual onde ele é feliz.... Mas um dia este destino também o aguardará, um dia o livre arbítrio deste ser espiritual voltar-se-á conscientemente para Mim, e então poderei agarrá-lo e irradiá-lo com o Meu amor sem que seja rejeitado.... Pois mesmo que Meu amor seja infinito.... a justiça também pertence à Minha essência, e isto surge quando o tempo é cumprido...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL